SECOND MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• anden medlemsstat
• den anden medlemsstat

Eksempler på brug af Second member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However in the unlikely case that they wish to continue sales of goods taxed in one Member State in the territory of a second Member State, they have to ensure the taxation of the goods in this second Member State..
I det usandsynlige tilfælde at de ønsker at videreføre salg af varer, som er beskattet i en medlemsstat, inden for en anden medlemsstats territorium, skal de sørge for, at afgiften betales i den anden medlems stat.

vocational training the second Member State may require the persons concerned to provide evidence of enrolment in an accredited establishment
kan den anden medlemsstat kræve, at de fremlægger bevis for, at de er indskrevet ved en godkendt uddannelsesinstitution med henblik

As soon as they have received the residence permit provided for by Article 19 in the second Member State, members of the family of the long-term resident shall in that Member State enjoy the rights listed in Article 14 of Directive 2003/86/EC.
Så snart familiemedlemmerne til en fastboende udlænding får meddelt opholdstilladelse i den anden medlemsstat i henhold til artikel 19, nyder de pågældende i denne medlemsstat godt af de samme rettigheder som dem, der er nævnt i artikel 14 i direktiv 2003/86/EF.

If the second Member State adopts one of the measures referred to in paragraph 1, the first Member
Hvis den anden medlemsstat vedtager en af de i stk. 1 nævnte foranstaltninger, tilbagetager den første medlemsstat øjeblikkeligt

When the long-term resident exercises his/her right of residence in a second Member State and when the family was already constituted in the first Member State,
Hvis en fastboende udlænding udøver sin opholdsret i en anden medlemsstat, og hvis familien allerede levede sammen i den første medlemsstat, har de familiemedlemmer, der opfylder betingelserne i artikel 4,

When the long-term resident exercises his/her right of residence in a second Member State and when the family was already constituted in the first Member State,
Hvis en fastboende udlænding udøver sin opholdsret i en anden medlemsstat, og hvis familien allerede levede sammen i den første medlemsstat, har andre familiemedlemmer end dem, der er omfattet af artikel 4,

as well as sickness insurance covering all risks in the second Member State.
er forsikret på deres vegne, samt en sygeforsikring, der dækker alle risici i den anden medlemsstat.

Until the third-country national has obtained long-term resident status, the second Member State may decide to refuse to renew
Indtil tredjelandsstatsborgeren har opnået status som fastboende udlænding, kan den anden medlemsstat afslå at forny eller beslutte at inddrage opholdstilladelsen

she will already have undergone a screening process in order to enter the first Member State, and the second Member State would be justified in rejecting ex ante the entry of that worker into its territory.
arbejdstager inden for Schengen-området, for han har allerede gennemgået en screening for at komme ind i den første medlemsstat, og den næste medlemsstat kan på forhånd på berettiget vis modsætte sig, at denne arbejdstager kommer ind i området.

commercial matters(6), in that there is no need for approval by the judiciary in a second Member State with the delays and expenses that this entails.
der ikke vil være behov for godkendelse fra en ret i en anden medlemsstat med de deraf følgende forsinkelser og omkostninger.

the benefits are actually provided after the entry of the person concerned into the territory of the second Member State.
selv om disse ydelser i realiteten bevilges, efter at den pågældende har taget ophold på en anden medlemsstats område.

is allowed explicitly or implicitly ip the second Member State.
en frivillig forsikringsordning i en anden medlemsstat, når der i den anden medlemsstat er udtrykkelig eller stil tiende hjemmel til en sådan dobbeltforsikring.

the referring court asks whether the fact that the tax deducted in a Member State from dividends received in that Member State by a collective investment enterprise established in another Member State is higher than the tax on the payment of that dividend to foreign shareholders in that second Member State is relevant to the answers to Questions 1 and 2.
ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om den omstændighed, at den skat, der er indeholdt i en anden medlemsstat af udbytte, som i denne medlemsstat modtages af en investeringsforening med hjemsted i en anden medlemsstat, er højere end den skat, som videreudlodningen af dette udbytte til udenlandske aktionærer er underlagt i sidstnævnte medlemsstat, er af betydning for besvarelsen af de to første spørgsmål.

Following on from my colleague Mrs McCarthy's point, I call on the Commission to create a level playing field when it comes to training to ensure that individuals in one of the nation states are not placed at a disadvantage from individuals in the third or second Member States.
Lige som min kollega fru McCarthy vil jeg gerne anmode Kommissionen om at skabe lige vilkår inden for erhvervsuddannelse, så vi kan sikre, at ingen i medlemsstaterne stilles ringere end andre fra andre medlemsstater eller tredjelande.

The day following the last day on which the person concerned was entitled to cash sickness benefits under the legislation of the second Member State.
På dagen efter den sidste dag, på hvilken den pågældende har ret til kontantydelser ved sygdom i henhold til lovgivningen i sidst nævnte medlemsstat.

A long-term resident may reside in a second Member State on the following grounds.
En fastboende udlænding kan opholde sig i en anden medlemsstat med følgende begrundelse.

Treatment granted in the second Member State.
Rettigheder i den anden medlemsstat.

Conditions for residence in a second Member State.
Betingelser for ophold i en anden medlemsstat.

Acquisition of long-term resident status in the second Member State.
Opnåelse af status som fastboende udlænding i den anden medlemsstat.

The second Member State shall inform the first Member State of its decision.
Den anden medlemsstat underretter den første medlemsstat om sin afgørelse.