ANY MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• enhver medlemsstat
• noget medlemsland

Eksempler på brug af Any member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Enhver medlemsstat kan i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser beslutte at udtræde af Unionen.2.

It will be for the Presidency, any Member State or the Commission to propose issues for open debate.
Formandskabet, enhver medlemsstat eller Kommissionen skal kunne foreslå emner for den åbne debat.

Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within one month of its notification.
Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet senest en måned efter at den har fået meddelelse herom.

xenophobia must be eradicated in any Member State in which it may occur.
fremmedhad skal rives op med rode i enhver medlemsstat, hvor det måtte opstå.

may be subjected to periodic inspection in any Member State.
kan underkastes periodiske undersøgelser i enhver medlemsstat.

There can be no recognition by any Member State, as long as Afghanistan maintains its policy of violation of human rights,
Der kan ikke være tale om anerkendelse fra nogen medlemsstats side, så længe man opretholder en politik,

Without prejudice to Article 226 of the Treaty, any Member State may refer the Commission's decision to the Council within a time limit of one month.
Med forbehold af traktatens artikel 226 kan alle medlemsstater henvise Kommissionens afgørelse til Rådet inden for en frist på en måned.

Any Member State may provide for a one-fourth reduction of the minimum guarantee fund in the case of mutual associations and mutual-type associations and tontines.
Hver medlemsstat kan træffe bestemmelse om, at minimumsgarantifonden reduceres med en fjerdedel for gensidige selskaber og selskaber af gensidiglignende karakter og tontineselskaber.

Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within 10 working days of iu notification.
Enhver medlemssut kan indbringe Kommissionens afgørelse for Ridet inden for en frist pi ti arbejdsdage fra meddelelsen af afgørelsen.

Has any Member State indicated unwillingness to grant visa-free access to HKSAR passport holders?
Har nogen af medlemsstaterne givet udtryk for uvilje til at give visumfritagelse for indehavere af HKSAR-pas?

Any Member State or the Commission may make suggestionsto the unit for work to be undertaken.
Alle medlemsstaterne og Kommissionen kan fremsætte forslagtil enheden om arbejde, der skal udføres.

Member States shall refrain from inspecting ships which have been inspected by any Member State within the previous six months, provided that.
Medlemsstaterne undlader at inspicere skibe, der er blevet inspiceret af en anden medlemsstat i de sidste seks måneder, under forudsætning af.

There is no reason why any Member State, even the whole of the European Union, should be considered as a homogenous entity in this area.
Der er ingen grund til, at en hvilken som helst medlemsstat og a fortiori EU i sin helhed betragtes som en homogen størrelse.

Any Member State may decide not to implement paragraph 1 on the basis of one
Hver medlemsstat kan beslutte ikke at anvende stk. 1 ud fra et af de følgende kriterier

By way of derogation from Article 1, any Member State may temporarily approve the use of a dénaturant not specified in the Annexes to this Regulation.
Uanset artikel 1 kan hver medlemsstat give midlertidig tilladelse til anvendelse af denatureringsmidler, der ikke er nævnt i bilagene til denne forordning.

Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within 30 days of the notification referred to in the first subparagraph.
Alle medlemsstaterne kan inden for en frist paa 30 dage efter den i foerste afsnit naevnte underretning indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet.

Thanks to EU legislation, bank deposits in any Member State are already guaranteed up to €100,000 per depositor if a bank fails.
På grund af EU's lovgivning er bankindskud i alle medlemsstater allerede garanteret op til 100 000 EUR pr. indskyder, hvis en bank går konkurs.

The Bank has not authorised any offer to the public of securities in any Member State of the European Economic Area other than Denmark,
Banken har ikke godkendt noget offentligt udbud af værdipapirer i nogen medlemsstat af det Europæiske Økonomiske Samarbejde, bortset fra Danmark,

What happened in Ireland could happen in any Member State because there are- as I understand it- thousands of tonnes of PCBs in circulation.
Det, der skete i Irland, kunne ske i en hvilken som helst medlemsstat, eftersom der- som jeg har forstået det- findes tusindvis af tons PCB i omløb.

Any Member State may submit to the Commission its observations on the measure in question; it shall at
Hver medlemsstat kan over for Kommissionen fremsaette sine bemaerkninger vedroerende de paagaeldende bestemmelser;