INGEN STAT - oversættelse til Finsk

• mikään valtio ei
• yksikään osavaltio älköön
• mikään hallitus ei

Eksempler på brug af Ingen stat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er ingen stat med en rekord, som nærmer sig den vi har i Mississippi i umenneskelighed,
Yksikään osavaltio ei ole lähelläkään Mississippin tasoa- epäinhimillisyydessä,

Ingen stat er i medfør af denne artikel forpligtet til at indlede retsforfølgning,
Millään valtioilla ei ole tämän artiklan perusteella velvollisuutta ryhtyä oikeudellisiin toimenpiteisiin,

For denne konventions vedkommende betyder udtrykket»statsløs person«en person, som ingen stat i medfør af sin lovgivning anser som sin statsborger.
Tuon sopimuksen 1 artiklan mukaan valtioton(kansalaisuudeton) henkilö tarkoittaa henkilöä, jota ei mikään valtio lainsäädäntönsä perusteella pidä kansalaisenaan.

For denne konventions vedkommende betyder udtrykket»statsløs person«en person, som ingen stat i medfør af sin lovgivning anser som sin statsborger.
Tässä yleissopimuksessa sanonta"valtioton henkilö" tarkoittaa henkilöä, jota ei mikään valtio lainsäädäntönsä perusteella pidä kansalaisenaan.

Global Compact er et ikke-juridisk bindende samarbejdsramme, som anerkender, at ingen stat af egen drift kan adressere migration på grund af den iboende tværnationale karakter af fænomenet.
Maailmanlaajuinen sopimus on ei-juridisesti sitova yhteistyökehys joka tunnistaa että yksikään valtio ei voi käsitellä maahanmuuttoa yksinään johtuen ilmiön luonnollisesta kansainvälisestä luonteesta.

Der er praktisk talt ingen stat i EU, som ikke i øjeblikket er i gang med arbejdsmarkedsreformer eller sociale reformer i
Euroopan unionissa ei ole käytännössä mitään valtiota, jossa ei olisi tätä nykyä käynnissä työhön liittyviä

Ingen stat kan give noget som helst til nogen som helst, uden først at tage det fra en anden.
Valtion ei voi antaa kenellekkään mitään ennenkun se on ottanut sen pois joltain toiselta.

Ingen stat eller enhed kan samtykke i at være bundet af denne aftale,
Mikään valtio tai yhteisö ei voi antaa suostumustaan sopimukseen sitoutumiseen ilman,

Dengang var det menneskelige samfund ingen stat, men et forbund, med gensidig beskyttelse og hjælp.
Ihmisyhteisö ei siihen aikaan ollut mikään valtio vaan yhteenliittymä- vapaaehtoinen liitto keskinäiseksi suojeluksi ja hyödyksi.

Ingen stat kan, uanset hvor meget tradition den har, forsøge at løse sine transportproblemer uden at tage hensyn til denne glimrende
Olipa historiallinen tausta millainen hyvänsä, yksikään valtio ei voi yrittää ratkaista liikenneongelmiaan ottamatta huomioon tätä ainutlaatuista

Jeg er sikker på, at ingen stat ønsker at blive holdt ansvarlig for at knuse en drøm.
Olen varma, ettei mikään jäsenvaltio halua ottaa vastuulleen unelman murskaamista.

Vi skal gøre én ting fuldstændig klar, nemlig, at ingen stat har ret til- undtagen i nødsituationer- at sætte spørgsmålstegn ved det enkelte menneskes ret til at leve.
Meidän on tehtävä täysin selväksi, ettei millään valtiolla ole- muussa kuin itsepuolustustarkoituksessa- oikeutta kyseenalaistaa yksilön oikeutta elämään.

så kan ingen stat transcendere borgernes moralske værdier således som disse er eksemplificeret i deres valgte ledere.
ettei yksikään valtio voi nousta kansalaistensa moraalisten arvojen yläpuolelle, arvojen, joista heidän valittujen johtajiensa arvot ovat esimerkkinä.

har vist, at ingen stat er i stand til selv at bekæmpe følgerne af en større forurening af havet.
ettei yksikään valtio pysty yksin torjumaan meren pilaantumista aiheuttavan suuronnettomuuden seurauksia.

Jeg mener, at intet parti, ingen stat, intet folk og ingen race- selv ikke kannibaler- er gode
Mielestäni puolueet, valtiot, kansat tai rodut- edes kannibaalit- eivät ole hyviä

Derfor er det nødvendigt at regulere og kontrollere, at ingen stat yder støtte til sine havne,
Tässä mielessä on välttämätöntä säädellä ja valvoa, ettei mikään valtio anna tukia satamilleen,

Princippet i den folkeretlige sædvaneret, hvorefter ingen stat retsgyldigt kan underlægge nogen del af det åbne hav sin højhedsret.
Kansainvälisen tapaoikeuden periaate, jonka mukaan yksikään valtio ei voi pätevin perustein esittää minkään aavan meren osan kuuluvan suvereniteettinsa piiriin.

Den ret så på bestemmelsen i Public Law 280, forudsat at ingen stat kunne fratage en indisk stamme jagt
Tuomioistuin katsoi määräys Julkisoikeuden 280, edellyttäen, ettei valtio voisi viedä Intian heimon metsästys

Princippet, hvorefter ingen stat retsgyldigt kan underlægge nogen del af det åbne hav sin højhedsret, og.
Periaate, jonka mukaan yksikään valtio ei voi pätevin perustein esittää minkään aavan meren osan kuuluvan suvereniteettinsa piiriin, ja.

Ingen stat kan acceptere, at etniske grupper
Yksikään valtio ei voi hyväksyä etnisten ryhmien