STAT HAR - oversættelse til Finsk

• valtiolla on
• valtio on
• valtion on

Eksempler på brug af Stat har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selvom hver stat har sine egne licensaftaler love,
Vaikka kullakin valtiolla on omat anniskelulupalait,

Hver stat har specifikke love vedrørende misbrug
Jokaisella valtiolla on erityisiä lakeja,

Hver stat har love, der dikterer,
Jokaisella valtiolla on lakeja, jotka määräävät,

Inden for den enkelte medlemsstat er det også muligt at finde mange forskellige meninger om udenrigspolitik, men hver stat har sin egen regering, der er bemyndiget af vælgerne til at føre udenrigspolitik.
Kaikissa jäsenvaltioissa voidaan myös havaita monia mielipiteitä ulkopolitiikasta, mutta kullakin valtiolla on oma hallituksensa, jonka äänestäjät ovat valtuuttaneet harjoittamaan ulkopolitiikkaa.

udvidelsen af EU og af NATO supplerer hinanden, men understreger dog samtidig, at enhver stat har ret til selv at bestemme sin sikkerhedspolitik.
Naton laajentumiset täydentävät toisiaan, mutta korostaa, että jokaisella valtiolla on oikeus päättää omaan tur vallisuuspolitiikkaansa kuuluvista asioista.

nemlig, at ingen stat har ret til- undtagen i nødsituationer- at sætte spørgsmålstegn ved det enkelte menneskes ret til at leve.
ettei millään valtiolla ole- muussa kuin itsepuolustustarkoituksessa- oikeutta kyseenalaistaa yksilön oikeutta elämään.

Den tibetanske nation og stat har helt klart ret til suverænitet,
Tiibetin kansalla ja valtiolla oli todellakin oikeus itsemääräämisoikeuteen,

og at ingen diktator eller stat har ret til at nægte mennesker den mindste smule af deres grundlæggende rettigheder.
eikä millään diktatuurilla tai valtiolla ole oikeutta kieltää ihmisiltä pienintäkään osaa heidän perusoikeuksistaan.

En stat har generelt vide skønsbeføjelser til at definere,
Jäsenvaltioilla on laaja harkintavalta määritellä,

vil du uden tvivl ønske at opleve alle de spændende ting, som hver stat har at tilbyde.
haluat epäilemättä kokea kaikki jännittävät asiat, joita osavaltioilla on tarjota.

Artikel 1 i denne pagt lyder som følger: Enhver stat har suveræn og umistelig ret til at vælge sit økonomiske system
Sen 1 artiklassa todetaan, että jokaisella valtiolla on täysivaltainen ja luovuttamaton oikeus valita oma talousjärjestelmänsä samoin

Den forelæggende ret har henvist til et princip, hvorefter enhver stat har fuldstændig og udelukkende højhedsret over sit luftrum, og et andet princip, hvorefter ingen stat
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa tässä yhteydessä periaatteeseen, jonka mukaan jokaisella valtiolla on täydellinen ja yksinomainen suvereniteetti oman alueensa yläpuolella olevaan ilmatilaan,

der er doneret af en stat, hvis denne stat har indvilget i at betale for udført bjærgning af denne last.
muihin sitä koskeviin turvaamistoimenpiteisiin, jos kyseinen valtio on sitoutunut maksamaan lastin pelastustoimista.

( 5) I artikel 1 i Chicago-konventionen af 1944 angående international civil luftfart anerkender de kontraherende stater, at" enhver stat har fuldstændig og udelukkende højhedsret over luftrummet over dens territorium".
(5) Kansainvälisen siviili-ilmailun vuoden 1944 Chicagon yleissopimuksen 1 artiklan mukaan sopimusvaltiot tunnustavat, että"jokaisella valtiolla on täydellinen ja yksinomainen herruus oman alueensa yläpuolella olevaan ilmatilaan".

konklusionerne fra det Øverste Råds møde afholdt i Karlsruhe i maj 1967 på ingen måde anfægter de finansielle forpligtelser, som denne stat har i egenskab af hjemstedsland.
johtokunnan Karlsruhessa vuoden 1967 toukokuussa pitämän kokouksen päätelmissä ei millään tavalla kyseenalaisteta niitä rahoitusvelvoitteita, joihin Belgian valtio on sitoutunut toimipaikkavaltiona.

vi betragter som normalt inden for det ansvar, som en stat har for at sikre en normal situation i ethvert land.
ei mielestämme kuulu niihin normaaleihin keinoihin, joita jollakin valtiolla on normaalin tilanteen takaamiseksi missä tahansa maassa.

Ingen bestemmelser i dette kapitel kan danne grundlag for beslaglæggelse, arrest eller tilbageholdelse af en humanitær last, der er doneret af en stat, hvis denne stat har indvilget i at betale for udført bjærgning af denne last.
Artiklan mukaan mitään yleissopimuksen määräystä ei saa käyttää perusteena valtion lahjoittaman humanitaarisen lastin takavarikoinnille tai pidättämiselle, jos valtio on suostunut maksamaan pelastuspalveluksista, joita on annettu tällaisille humanitaarisille lasteille.

og at hver enkelt stat har et klart ansvar for at beskytte sine egne borgere mod disse forbrydelser.
rikoksilta ihmisyyttä vastaan ja että kukin valtio on selvästi vastuussa omien kansalaistensa suojelemisesta tällaisilta rikoksilta.

Hvis den lovovertrædelse, der ligger til grund for arrestordren, er omfattet af amnesti i den fuldbyrdende stat, og denne stat har kompetence til at retsforfølge lovovertrædelsen i medfør af sin egen strafferet.
Jos pidätysmääräyksen perusteena olevasta rikoksesta on annettu yleinen armahdus täytäntöönpanosta vastaavassa valtiossa ja tällä valtiolla oli toimivalta nostaa syyte tästä rikoksesta oman rikoslainsäädäntönsä mukaan;

ikke på linje med Europarådets detaljerede bestemmelser om fængsler, som vores stat har tilsluttet sig.
ristiriidassa niiden Euroopan neuvoston vankiloista antamien yksityiskohtaisten määräysten kanssa, jotka valtiomme on hyväksynyt.