INTELLEKTET - oversættelse til Finsk

• äly
• älykkyys
• järki
• älyn
• älyä

Eksempler på brug af Intellektet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vil gøre det klart, at intellektet er begrænset
Se tekee selväksi, että järjellä on rajansa

Både nøglen og bogen, som jøden gemte, er ret ubrugelige med mindre man besidder intellektet, som er nødvendigt for at finde Himlens Krypt.
Avain ja kirja ovat hyödyttömiä- Jos ei ole tarpeeksi älykäs löytämään taivaan holvia.

historie fortalt igennem en serie kreationer, som taler til øjet så meget som intellektet.
Elfan historiaa kerrottuna teoksina, jotka miellyttävät silmää siinä missä mieltäkin.

Indflydelsen af stjernetegn Tvillingerne gør dem fokuserer på det mentale plan, det vil sige, intellektet og sindet, men ikke desto mindre den fysiske tilstedeværelse af disse mennesker følte også ganske tydeligt,
Vaikutuksen horoskooppi Gemini tekee niistä keskittyä mielenterveyden tasossa, eli äly ja mieli, mutta silti fyysinen läsnäolo näistä ihmisistä koki myös aivan selvästi, joskus ei heikompi

En virkelig opvakt elev er ikke bare intelligent- det er ikke intellektet alene, der får et barn til at klare sig godt i skolen
Todella menestyvä oppilas ei ole ainoastaan älykäs- älykkyys yksin ei saa lasta menestymään koulussa ja kasvamaan täyteen mittaansa-

Når vi bliver opmærksom på at intellektet kan skabe lige så mange argumenter mod dette tema som for det,
Kun tajuamme, että äly voi tuottaa tähän aiheeseen yhtä monta vastalausetta kuin se tuottaa puolustuksiakin,

En virkelig opvakt elev er ikke bare intelligent- det er ikke intellektet alene, der tillader et barn at klare sig godt i skolen
Todella menestyvä oppilas ei ole ainoastaan älykäs- älykkyys yksin ei saa lasta menestymään koulussa ja kasvamaan täyteen mittaansa-

fornuften og intellektet, forventer af os at vi skal give afkald på samme.
järjen ja älyn, on tarkoittanut meidän jättävän ne käyttämättä.

intuitionen behersker intellektet og styrer viljen,
intuitio hallitsee järkeä ja ohjaa tahtoa,

hvorpå sindets adjudant ånder fungerer, så må intellektet i stigende grad medtage rummets forhold
mutta laskeuduttaessa infiniittisyydestä mielenauttajahenkien tasoille älymekanismin on otettava yhä laajemmin huomioon avaruuden tosiasia

et virkelig fragment af den levende Gud opholder sig i intellektet hos alle normalt sindede og moralsk bevidste Urantia dødelig.
Urantian jokaisen normaalijärkisen ja moraalisesti tietoisen kuolevaisen älyn sisällä asuu tosiasiallinen elävän Jumalan osanen.

Men det, vi har brug for, er også intellektets pessimisme.
Älyn pessimismi on kuitenkin yhtä lailla tarpeen.

En bevidsthed kan ikke overleve helbredningsfasen uden store tab af hukommelse og intellekt.
Tietoisuus ei selviäisi ilman muistin ja älyn menettämistä.

Ingen indsigt eller intellekt.
Ei kaukokatseisuutta tai älyä.

Styrke og intellekt mødes i den helt nye Nissan NAVARA.
Kestävyys ja älykkyys kohtaavat upouudessa Nissan NAVARAssa.

Han koncentrerede sig om den tanke, intellekt og mentalitet.
Hän keskittyi ajattelun, älyn ja mentaliteetti.

Spillet prøver en spillers intellekt og strategi.
Peli testit pelaajan älyä ja strategiaa.

Der er forskel på uddannelse og intellekt.
Koulutus ja älykkyys ovat eri asia.

Disse mennesker kan også ubevidst forbinde personens intellekt med et mere sikkert og stabilt forhold.
Nämä ihmiset saattavat myös tiedostamattomasti liittää henkilön älykkyyden turvallisempaan, vakaampaan parisuhteeseen.

Men vi lever i en alder af viden, intellekt og information.
Mutta me elämme tiedon, älyn ja tiedon.