INTELLEKTET - oversættelse til Spansk

• intelecto
• inteligencia
• mente
• intelectual

Eksempler på brug af Intellektet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Psykologi er videnskaben om intellektet, karakter og om dyrs opførsel, mennesket indbefattet.
La psicología es la ciencia de los intelectuales, los personajes y el comportamiento de los animales, incluido el hombre.

Intellektet hos det store flertal af menneskene«,
El espíritu de la mayor parte de los hombres»,

Det skal bruge intellektet til at opleve dets Enhed med det Guddommelige,
Ha de usar al intelecto para experimentar su unicidad con lo divino,

Tale, der fremmer sindet og sind, der fremmer intellektet- dette er måden at frembringe Prasanthi, den Højeste Fred.
El habla debe servir a la mente y la mente al intelecto- esta es la manera para lograr la paz suprema(Prashanti).

Intellektet som strejfer fra tidligere til fremtiden, fra den ene kronologiske begivenhed til den anden,
Al intelecto que salta del pasado al futuro, de un evento cronológico a otro,

sindet underlagt intellektet- det er den metode, der frembringer Prashanthi,
la mente subordinada al intelecto- esta es la manera de lograr el Prashanthi,

der fremmer intellektet- dette er måden at frembringe Prasanthi,
la mente sirviendo al intelecto: ésa es la manera de conseguir Prashanti,

Sindet vigter sig over dets overlegenhed over Buddhi( intellektet); og sanserne vigter sig over deres overlegenhed over sindet.
La mente se arroga la superioridad sobre el intelecto, y los sentidos se arrogan a sí mismos la superioridad sobre la mente.

Vi kan overbevise intellektet om, at sjælen eksisterer-
Podemos convencer al intelecto de que el alma existe;

Og instruer langsomt og sikkert intellektet til at vende sig hen imod Atma.
Y, gradual y serenamente, instruyan al intelecto para que se vuelva hacia el Atma.

Vi skal passe på med at gøre intellektet til vores gud; det har naturligvis stærke muskler,
Debemos intentar no convertir al intelecto en nuestro dios, es cierto que cuenta con fuertes músculos,

Så når I et bevidsthedstrin hinsides sindet eller intellektet, hvor det sande Selv, som er Gud, åbenbares.
Una vez hecho esto, Ud. alcanza un estado de consciencia que está más allá de la mente o del intelecto, revelándose el verdadero Ser que es Dios.

oplyse mørket i sindet og intellektet.
iluminar la oscuridad en la mente y el intrelecto.

er en mulighed, men man må have færdighederne og intellektet til at få sat den slags ting i gang.
pero se necesita destrezas y cerebros para lograr echar a andar esto.

Rebirthing er en vidunderlig teknik til at frigøre dine følelser, fordi den( med åndedrættet) går hinsides intellektet.
Otro maravilloso tratamiento para liberar sentimientos es el rebirthing* porque va más allá del intelecto.

Der eksistere en højere virkelighed bag kundskaben om sanserne eller intellektet;
Existe una realidad suprema por detrás de la consciencia de los sentidos o del intelecto;

Og det er grunden til, at så meget humor handler om en krop, der hævder sig over for intellektet.
Y es por eso que el humor es el cuerpo imponiéndose a la cabeza.

uanset hvor meget vi værdsætter intellektet, så er vi meget anti-intellektuelle.
por más que veneramos la cabeza, somos muy anti-intelectuales.

tilstanden er hinsides både intellektet og sindet.
se sitúa más allá tanto del intelecto como de la mente.

så mener vi intellektet.
nos referimos a la cabeza.