INTELLIGENSEN - oversættelse til Finsk

• älykkyys
• älyä
• älymystö
• sivistyneistö
• intelligenssia
• älykkyyteen
• älykkyyden
• älykkyyttä
• äly

Eksempler på brug af Intelligensen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forberedelsen er der, intelligensen er der.
valmistautumistaidot ovat olemassa, älykkyys on olemassa.

ADHD påvirker ikke intelligensen hos barnet eller den unge.
ADHD ei vaikuta lasten tai nuorten älykkyyteen.

Du skal også nedbryde intelligensen bag din algoritme og data på papir.
Sinun on myös hajottava algoritmin ja paperin tietojen taustalla oleva älykkyys.

ADHD påvirker ikke intelligensen hos børn og unge mennesker.
ADHD ei vaikuta lasten tai nuorten älykkyyteen.

ADHD påvirker ikke intelligensen.
Adhd ei vaikuta älykkyyteen.

ADHD påvirker ikke intelligensen hos barnet eller den unge.
ADHD ei vaikuta lapsen tai nuoren älykkyyteen.

Men et par årtier senere vil intelligensen være stærk nok til at blive en bekymring(…).
Muutaman vuosikymmenen tuon jälkeen älykkyydestä tulee tarpeeksi vahva olemaan huolenaihe.

Vi fik sproget og intelligensen for at lytte til hinanden, ikke for at slås.
Olemme saaneet kielen ja älyn kuunnellaksemme toisiamme, emme taistellaksemme keskenämme.

Og i et finere stadie tænker vi, at sindet og intelligensen er selvet.
Ja hienovaraisemmassa vaiheessa me kuvittelemme mielen ja älyn olevan itse.

Tja, det var ihvertfald ikke hans udseende eller intelligensen.
No ei kyse ainakaan ollut ulkonäöstä tai älykkyydestä.

ADHD påvirker ikke intelligensen hos en person.
ADHD ei vaikuta henkilön älykkyyteen.

ADHD påvirker ikke intelligensen hos en person!
ADHD ei vaikuta henkilön älykkyyteen millään tavalla!

Intelligensen kan erobre hjertet- det ved man fra det daglige liv.
Järki voi voittaa sydämen, niin kuin jokapäiväisestä elämästä hyvin tiedämme.

så intelligensen. Og nu er det chippen.
sitten tekoäly ja nyt siru.

Om livsformer som på enkelte områder er lige så intelligente som os, selv om intelligensen måske ikke sidder samme sted og kommer til udtryk på samme måde.
Elämästä, joka on ajoittain yhtä älykästä kuin me, vaikka älykkyys ei kenties olekaan samassa paikassa eikä ilmene samalla tavalla kuin meillä.

Når vi bliver overbelastet af angst, vil intelligensen naturligvis miste sit potentiale,
Että kun me ahdistumme liikaa, älykkyys menettää potentiaalinsa,

Selv hvis atma er der, kan han ikke arbejde, hvis ikke Paramatma giver ham intelligensen.
Atmā on läsnä ja vaikka ātmā olisikin läsnä niin ellei Paramātmā anna hänelle älyä hän ei voi olla toimija.

Dette perspektiv søgte ledende kredse i vort parti- intelligensen og en del af arbejderorganisationerne- at komme udenom,
Puolueemme huippukerrokset- sivistyneistö ja osa työväenjärjestöistä- yrittivät selviytyä tästä perspektiivistä ennen kaikkea korupuheilla,

Intelligensen, der konstruerede den, er langt større,
Sen tekijän älykkyys on paljon korkeampi

vi ikke har evnerne, intelligensen og kapaciteten til at udnytte disse idéer.
ellei meillä ole aivoja, älyä ja valmiuksia käyttää ja hyödyntää näitä ideoita.