INTELLIGENSEN - oversættelse til Spansk

• inteligencia
• intelectualidad
• intelecto
• inteligencias

Eksempler på brug af Intelligensen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intelligensen, motivationen eller endog udholdenhed er nogle af de egenskaber,
La inteligencia, la motivación o incluso la constancia, son algunas de

Ingen drister sig til at benægte, at intelligensen som et særskilt lag i det nuværende kapitalistiske samfund i det store og hele karakteriseres netop ved individualisme og manglende evne til disciplin og organisation.
Lt;< Nadie se atreverá a negar que la intelectualidad, como una capa especial dentro de las sociedades capitalistas contemporáneas, se caracteriza, en conjunto, precisamente por su individualismo y su incapacidad de someterse a la disciplina y a la organización v.

Desuden formaner alle mennesker til ikke kun at tilgå evangeliet med intelligensen, men med intelligensen og ånden sammen- en proces,
Adicionalmente, la Iglesia exhorta a toda persona a que se allegue al evangelio no solo de forma intelectual, sino con el intelecto y con el espíritu, un proceso en el que la razón

I stedet for at balancere intelligensen fra hovedet, hjertet
Esos tres enemigos comparten las mismas características estructurales; en lugar de balancear las inteligencias de la cabeza, corazón

tilknyttet sanserne, intelligensen og sindet.
los cinco sentidos, el intelecto y la mente.

sammenlignet med den grænseløse verden om ham, målt ved intelligensen, der er i stand til at forstå hele sandheden og viden.
límites a su alrededor, como es medido por la inteligencia capaz de entender toda la verdad y el conocimiento.

tilknyttet sanserne, intelligensen og sindet.
los cinco sentidos, el intelecto y la mente.

Vi ser altså, at der, hvor intelligensen bliver forbundet med intuitiv oplevelse, bliver mennesket i stand til at skimte en større sammenhæng mellem alt, som intelligensen alene ikke er i stand til at lade det se.
Vemos, por consiguiente, que donde la inteligencia se conecta con la experiencia intuitiva, la persona es capaz de vislumbrar una mayor coherencia entre todo que la que la sola inteligencia está en condiciones de dejar ver.

Desuden formaner alle mennesker til ikke kun at tilgå evangeliet med intelligensen, men med intelligensen og ånden sammen- en proces,
Por otra parte, la Iglesia exhorta a todas las personas que se acercan al evangelio a hacerlo no sólo intelectualmente, sino con el intelecto y el espíritu, un proceso en el que la razón

tilknyttet sanserne, intelligensen og sindet.
apegado a los sentidos, la inteligencia y la mente.

pålidelighed og sikkerhed, som de forventer, når de skal have indblik i og maksimere intelligensen fra verdens uudnyttede medieressourcer.".
nuestros clientes exigen para obtener conocimientos y maximizar la inteligencia a partir de los recursos multimedia sin explotar del mundo.”.

fra abe stammerne viser, at kvaliteten i sindet langt overgik kerne intelligensen som karakteriserede så mange af deres senere efterkommere,
Fonta de huir de las tribus de los primates implica una calidad de mente muy por encima de la inteligencia inferior que caracterizaba a tantos descendientes posteriores suyos,

August blev det meddelt, call af borgerskabet i byerne og intelligensen i alderen fra 18 til 43 år, i begyndelsen af
El 9 de agosto se anunció el llamado urbano de la burguesía y de los intelectuales en la edad de 18 a 43 años,

Intelligensen har aldrig været
(14)«Los intelectuales nunca han sido

Bourgeoisiet- og især intelligensen af fabianer- og kautskyanertypen- vil i samme stund forsøge at sønderknuse
La burguesía-y sobre todo los intelectuales del tipo de los fabianos y kautskianostratará, en ese momento, de fraccionar

småborgerskabet og intelligensen.
la pequeña burguesía y los intelectuales.

småborgerskabet og intelligensen.
de la pequeña burguesía y de los intelectuales.

men også intelligensen.
sino también sobre los intelectuales.

på ungdommen og intelligensen, ville neutralisere en del
sobre la juventud y los intelectuales; conseguiría neutralizar a una parte

revolutionære bacille- intelligensen«, uden indblanding fra bevidst orienterede socialdemokrater.
sin la intervención de los"intelectuales", que son el"bacilo revolucionario", sin la intervención de los socialdemócratas conscientes.