Eksempler på brug af Inteligencias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su alternativa frente a la concepción global de inteligencia fue la teoría de las inteligencias múltiples.
Hans alternativ til dette globale intelligensbegreb var teorien om flere forskellige typer intelligens.lo aísla automáticamente de toda comunicación personal directa con los seres materiales finitos y otras inteligencias inferiores creadas.
direkte personlig kommunikation med finite materielle væsener og andre ydmyge skabte intelligens væsener.En los próximos años, muchos puestos de trabajo serán sustituidos por robots e inteligencias artificiales.
Positioner som indenfor de næste få år vil blive erstattet af robotter og kunstig intelligens.todas las personas tienen la capacidad de desarrollar las inteligencias a un nivel relativamente alto.
de fleste mennesker kan udvikle hver intelligens til et fyldestgørende kompetenceniveau.Primera, los fósiles similares al hombre podrían ser clases de humanos con inteligencias normales pero con modelos de crecimiento diferentes de los humanos actuales.
For det første kan de menneskelignende fossiler være fra mennesker med normal intelligens, men med en kropsvækst, som var anderledes end, hvad vi finder i dag.Todas las inteligencias celestiales estacionadas en Urantia, incluido yo mismo,
Hvert eneste himmelske intelligensvæsen som var udstationeret på Urantia,Todas las inteligencias celestiales emplazadas en Urantia, incluido yo mismo,
Hvert eneste himmelske intelligensvæsen som var udstationeret på Urantia,También creo que las inteligencias pueden perfectamente utilizar algunos recursos comunes….
At jeg også har hørt, at nogle hankønsvæsener kan være vældig gode til at bruge masser af penge….El Señor le mostró a Abraham las inteligencias que fueron organizadas antes
Herren havde vist mig, Abraham, de intelligenser, som var blevet organiseret,Si fuera posible transportar instantáneamente las inteligencias más bajas ante la presencia del Padre mismo,
Hvis det var muligt for de lavere klasser af intelligenser, at blive transporteret øjeblikkelig frem til tilstedeværelsen Edgar Mitchell, astronauta tripulante del Apolo 14, declara que inteligencias extraterrestres han contactado con nosotros, pero que se ha ocultado la noticia durante 60 años.
Apollo 14-astronaut bekræfter, at der er skabt kontakter med udenjordiske intelligente væsener- en information som har været hemmeligholdt de sidste 60 år.estos fenómenos permanecerían desapercibidos durante mucho tiempo incluso para las inteligencias de los reinos adyacentes.
så ville disse fænomener længe forblive ubemærket selv for intelligensvæsnerne i nærliggende verdner.LUC 24: 45 Y, entonces, abrió sus inteligencias para que comprendieran las Escrituras.
Y el Señor me había mostrado a mí, Abraham, las inteligencias que fueron organizadas antes
Herren havde vist mig, Abraham, de aintelligenser, som var blevet organiseret,puedan perseguir firmemente un objetivo claro y definido, con sus inteligencias y sentimientos en sintonía.
cada persona tiene ocho inteligencias o habilidades cognoscitivas.
hver person har mindst 8 typer af intelligens eller medfødte evner.Las costumbres fueron la materia prima de la experiencia acumulada, a partir de la cual las inteligencias dirigentes posteriores formularon las leyes escritas.
Skikke og sædvaner var råmaterialet af akkumuleret erfaringer, hvoraf de senere regerende sind formulerede de skrevne love.hizo un gesto al Ajustador Personalizado, y todas las inteligencias de este universo que se habían reunido en Urantia para presenciar la resurrección fueron inmediatamente despachadas a sus respectivas asignaciones en el universo.
gav han tegn til den Personaliserede Retter og alle universets intelligenser der var samlet på Urantia for at se opstandelsen blev straks sendt tilbage til deres respektive opgaver i universet.Pero, además, hemos de tener en cuenta que las inteligencias en el desarrollo de una actividad,
Han klargør, at intelligenserne sædvanligvis arbejder sammen på komplekse måder,juicio ejecutivo superuniversales, las inteligencias de todas las esferas de la vida universal se mezclan para llevar a cabo un servicio eficaz,
udøvende dom, er intelligenser fra enhver sfære af universelt liv blandet i effektiv omsorg, klog administration,
