INTUITION - oversættelse til Finsk

• intuitio
• vaisto
• intuitioita
• intuitiota
• intuition
• intuitioon
• vaistoa
• intuitiotasi

Eksempler på brug af Intuition på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hans intuition havde talt rigtigt.
Intuitiosi oli kyllä puhunut sinulle oikein.

Subjektiv indsigt, intuition og fornemmelser hører til i denne kategori af viden.
Subjektiiviset oivallukset, intuitiot ja oletukset kuuluvat hiljaisen tiedon kategoriaan.

Subjektiv indsigt, intuition og fornemmelser hører til i denne kategori af viden.
Subjektiiviset näkemykset, intuitiot ja aavistukset kuuluvat tähän kategoriaan.

Du… Nogle kalder det en sjette sans. Andre intuition eller instinkt.
Tiedätkö, jotkut kutsuvat sitä kuudenneksi aistiksi,- jotkut taas intuitioksi tai vaistoksi.

Det er min intuition, I betaler for.
Ette maksa minulle todisteista vaan intuitiosta.

Båndlæserne ville derefter handle på lignende måde i håb om, at deres intuition var korrekt.
Nauhanlukijat toimisivat sitten samalla tavalla, toivoen heidän intuitionsa olevan oikein.

En intelligent kvinde ved, at hjertets stemme og hendes intuition er meget vigtig.
Älykäs nainen tietää että hänen sydämensä ja intuitionsa ääni on erittäin tärkeä.

Den sjette sans er et andet ord for en persons naturlige intuition.
Kuudes aisti on toinen ilmaisu henkilön luonnolliselle intuitiolle.

At være kaptajn handler om intuition og mod.
Benderkö?-Niin. On kysymys intuitiosta ja sydämestä.

Med al respekt for min forgænger… En mands intuition er ikke nok.
Kaikella kunnioituksella edeltäjääni kohtaan- koko tutkimus on perustunut yhden miehen vaistoon.

af det folk kalder intuition eller mavefornemmelse.
mitä ihmiset sanovat intuitioksi.

Du var mistænkt, og min intuition fortalte mig det.
Minulla oli epäilyni. Vaistoni kertoivat.

Hvordan forklarer du så Gibbs' intuition?
Miten sitten selität esimerkiksi Gibbsin vaiston?

Dette er, hvad de kalder den hvide mands intuition.
Tätä kutsutaan valkoisen miehen vaistoksi.

For den er af samme slags som det, vi kalder intuition.
Se on todellakin samaa luokkaa intuitioksi kutsumamme kanssa.

Opgaven med at finde frem til de sande moderate kan ikke baseres på gætværk og intuition;
Todellisten moderaattien tunnistamista ei voida tehdä arvaamalla ja vaistolla;

følelsesmæssig forbindelse og intuition.
tunnesiteille ja intuitiolle.

Vi kombinerer ofte begge ressourcer af information for at træffe en beslutning: både intuition og logik.
Usein myös yhdistämme molemmat tiedonlähteet päätöksenteossamme: sekä vaiston että järjen.

Denne er ansvarlig for kreativ tænkning, intuition og intellektuel bevidsthed.
Tämä vastaa luovasta ajattelusta, intuitiosta ja älyllisestä tajunnasta.

Dette kan helt tilskrives ejerens ønsker, intuition og individualitet.
Tämä kokonaisuus johtuu omistajan toiveista, intuitiosta ja yksilöllisyydestä.