IRAN HAR - oversættelse til Finsk

• iran on
• iranilla on
• iranissa on

Eksempler på brug af Iran har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der foreligger indtil videre ingen beviser for, at Iran har blandet sig i forholdene i Bahrain ved at fremprovokere radikalisering.
Toistaiseksi ei ole kiistattomia todisteita siitä, että Iran olisi puuttunut Bahrainin tilanteeseen yllyttämällä radikalismiin.

Så hvis Iran har mulighed for at berige uranium til et
Jos Iran saa rikastaa uraania niin paljon

Relationen Nordkorea og Iran har også Syrien,
Pohjois-Korean ja Iranin suhteen on myös Syyria

Iran har overskredet mange grænser, når det gælder uranberigelse,
Iran on ylittänyt monia rajoja aloittamalla uraanin rikastamistoimet,

Iran har ratificeret den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder
Iran on ratifioinut kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen

sådan ville jeg egentlig også begynde, at Iran har fået en ny præsident,
halusin myös aloittaa sanomalla sen, että Iranilla on uusi presidentti,

Dette er i direkte modstrid med international lovs bindende bestemmelser, som Iran har ratificeret, navnlig den Internationale konvention om civile og politiske rettigheder
Tämä on selvässä ristiriidassa kansainvälisen oikeuden laillisesti sitovien määräysten kanssa, jotka Iran on ratifioinut, erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen

Udfordringen ligger i, at Iran har en veludviklet evne til at påvirke praktisk talt alle de områder,
Haaste on se, että Iranilla on suuri valta vaikuttaa käytännössä kaikilla aloilla,

vedtaget af FN's Generalforsamling i 1979, der henviser til, at Iran har en række diskriminerende love, navnlig med hensyn
syrjinnän poistamista koskevaa yleissopimusta; ottaa huomioon, että Iranissa on monenlaisia syrjiviä lakeja,

Iran har indikeret at hvis USA skulle indlede et forebyggende angreb mod Islamisk Republik indleder de et for-forebyggende angreb mod den" Zionistiske Stat" som til gengæld har lovet at indlede et for-for-forebyggende angreb-.
Iran on vihjannut, että mikäli USA aloittaa ehkäisevän iskun- islamilaista tasavaltaa vastaan, he iskevät ehkäisevää edeltävästi- sionistista valtiota vastaan- joka taas on vannonut tekevänsä edeltävää edeltävän ehkäisyiskun-.

Trump nævner i sin tale intet om, hvem' de andre mennesker' er, men Rusland og Iran har også et stort antal tropper i landet, hvor de støtter Bashar al-Assads regeringsstyrker.
Trump ei tarkentanut, keitä muut olisivat, mutta Venäjällä ja Iranilla on Syyriassa paljon joukkoja, jotka tukevat maan presidentin Bashar al-Assadin hallintoa.

Bemærker, at Iran har åbnet sig, fordi det har brug for hjælp til at opfylde sine borgeres behov
Panee merkille, että Iran on alkanut suuntautua ulospäin, koska se tarvitsee apua tyydyttääkseen kansalaistensa tarpeet

Iran har et stort potentiale,
Iranilla on valtava potentiaali,

Iran har spillet en modsætningsfyldt rolle, hvor de på den ene side har
Iran on esittänyt ristiriitaista roolia järjestäessään samaan aikaan vastarintaa USA:

Iran har en lang og rig historie
Iranilla on pitkä ja rikas historia

Iran har undertegnet og ratificeret denne konvention,
Iran on allekirjoittanut ja ratifioinut yleissopimuksen

At Iran har opført et hemmeligt berigelsesanlæg nær Qom i strid med sine forpligtelser,
Että Iran on rakentanut velvoitteitaan rikkoen salaisen uraaninrikastuslaitoksen Qomin läheisyyteen

respekt for de internationale aftaler, som Iran har underskrevet, og indførelse af et stop for dødsstraf.
niiden kansainvälisten sopimusten kunnioittamisesta, jotka Iran on allekirjoittanut, ja kuolemanrangaistusten täytäntöönpanosta luopumisesta.

konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Iran har underskrevet.
poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, jonka Iran on allekirjoittanut.

konventionen om barnets rettigheder- alle konventioner, som Iran har tiltrådt.
lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen, joiden kaikkien sopimuspuolena Iran on.