ISOLERER - oversættelse til Finsk

• eristää
• eristä
• eristäminen
• eristys
• eristävät
• eristetään
• eristämme
• eristät

Eksempler på brug af Isolerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Isolerer kælderen- og holder på både varmen og pengene.
Eristät kellarin ja pidät lämmön ja rahat tallessa.

Barnet isolerer sig fra andre børn.
Lapsi erottaa itsensä muista ihmisistä.

Det, der isolerer mennesker fra hinanden.
Asioita, jotka erottavat ihmisiä toisistaan.

Vi bedøver og isolerer dig.
Nukutamme ja panemme sinut karanteeniin.

væver og isolerer sig selv, så han aldrig kan blive såret som han var før.
kutoo ja eristää itsensä niin, että hän ei koskaan voi olla loukkaantunut kuin aiemmin.

Derfor bekymrer spørgsmålet om, hvordan man isolerer indgangsmetaldøren mange lejlighedsejere
Siksi kysymys siitä, miten eristää sisäänkäynnin metalliovea,

Advarsel: Handsker, der yder beskyttelse mod elektrostatisk udladning, isolerer ikke hænderne mod højspændt strøm.
Varoitus: käsineet, jotka tarjoavat staattisen purkauksen suojan, eivät eristä käsiä korkeajännitteistä sähkövirtaa vastaan.

I den celle, han har etableret i hans sind, isolerer han sig selv og lider fordi han ikke er i stand til at ændre sin måde at opnå belønninger på.
Tässä solussa, jonka hän on luonut mielessään, hän eristää itsensä ja kärsii, koska hän ei pysty muuttamaan tapaansa saada palkkioita.

de ventilere fugt væk og isolerer, selv når de er våde.
ne wickin kosteuden pois ja eristä even when wet.

hvor man suspenderer forbindelserne med og isolerer Turkmenistan, ikke er særlig hensigtsmæssig.
suhteiden jäädyttäminen ja Turkmenistanin eristäminen eivät juuri parantaisi tilannetta.

Hvis du bevidst isolerer din partner fra hans venner
Jos tahallisesti eristät kumppanisi ystävistään

Flex hættejakke til pige og drenge er en smal jakke som isolerer godt og som kan bruges før,
Flex hupputakki lapsille on kapea takki, joka eristää hyvin ja jota voi käyttää ennen,

din mand trækker væk og isolerer dig fra sine tanker og følelser.
mies vetää pois ja eristää sinut hänen ajatuksistaan ja tunteistaan.

Tre-lags energivinduer isolerer faktisk så godt,
Kolminkertaiset energialasit eristävät jopa niin hyvin,

ostemassen omgiver andre fødevarer og isolerer det fra mavesyren, hvilket forsinker fordøjelsen
hera ympäröivät muiden elintarvikkeiden ja eristää sen ruoansulatuskanavan mehut,

Hurtiggående porte til gennemgange i levnedsmiddelindustrien isolerer hygiejniske områder
Käytävien pikarullaovet elintarvikekäyttöön eristävät hygieniaa edellyttävät alueet,

Heller ikke Sharons politik, som isolerer Arafat og gør uskyldige palæstinensiske borgere til ofre,
Sharonin harjoittama politiikkakaan, jolla eristetään Arafat ja tehdään viattomista Palestiinan kansalaisista uhreja,

der danner en kapsel(" taske"), isolerer hjernen fra alle ydre påvirkninger.
joka muodostaa kapselin("pussi"), eristää aivon kaikista ulkoisista vaikutteista.

Bromelain kosttilskud isolerer bromelain og giver det til forbrugere i let taget piller,
Bromelain-lisäravinteet eristävät bromelainin ja antavat sen kuluttajille helposti otettavissa pillereissä,

der både absorbere og isolerer støj.
jossa melu vaimenee ja eristetään.