JEG BESLUTTET - oversættelse til Finsk

• päättänyt

Eksempler på brug af Jeg besluttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ved at udarbejde lovpakken for FLP efter 2013, har jeg besluttet at nedsætte en teknisk gruppe på højt plan med Kommissionen
n lainsäädäntöpakettia vuoden 2103 jälkeen, olen päättänyt perustaa korkean tason teknisen työryhmän komission

Så jeg beslutter, tiden er inde,
Joten päätin, että aika on kypsä-

Jeg var 7 år, da jeg besluttede, at jeg ville være forfatter.
Jo seitsenvuotiaana oli päättänyt, että minusta tulee kirjailija.

Heldig, Jeg besluttede at stoppe med at spille poker
Onnekas, Päätin Lopeta pelaaminen poker

Jeg vælger mine egne kampe Jeg beslutter at være positiv».
Valitsen oman taisteluni Päätän olla positiivinen».

Det er derfor, jeg besluttede at skrive denne artikel.
Siksi olen päättänyt kirjoittaa tämän artikkelin.

Andrea Andrea arrogante jeg besluttede at give deres 1 måned tilbyde en prøve.
Andrea Andrea Arrogante päätin antaa heidän 1 kuukausi tarjoavat kokeilla.

Min mand og jeg besluttede at elske.
Mieheni ja minä päätimme rakastaa.

Jeg beslutter at være positiv Yasmin( p-piller)
Päätän olla positiivinen Yasmin(ehkäisypillerit),

Jeg besluttede mig for at blive maler, da jeg var på din alder.
Kun olin sinun ikäinen, olin jo päättänyt että, minusta tulee taiteilija.

Min mand og jeg besluttede at det ville være tid for os
Mieheni ja minä päätimme, että olisi aika meille

Hvad tænker jeg på, når jeg beslutter, hvordan jeg skal stemme om direktivet?
Mitä ajattelen, kun päätän, miten äänestää direktiivistä?

Wyatt og jeg besluttede os for at finde ham.
Wyatt ja minä päätimme napata hänet ja jäljitimme hänet Cumberlandin solaan.

Hvad venter mig, hvis jeg beslutter at donere blod?
Mitä odottaa, jos päätän lahjoittaa verta?

Mitchell og jeg besluttede, at hvis der sker noget med os-.
Mitchell ja minä päätimme, että jos jotain tapahtuisi meille..

Vil mine sider og data blive slettet, hvis jeg beslutter at annullere min konto?
Haluatko poistaa sivut ja tiedot, jos päätän peruuttaa tilini?

For en måned siden, min mand og jeg besluttede at bringe en hund ind i vores familie fold.
Kuukausi sitten mieheni ja minä päätimme tuoda koiran perheeseemme kertaiseksi.

Min mand og jeg besluttede….
Mieheni ja minä päätimme….

Lige indtil jeg besluttede, at NU var det nok.
Kunnes päätti, että nyt saa riittää.

Jeg besluttede at behandle nyrerne med folkemæssige midler- solsikkerod.
Hän päätti käsitellä munuaisia kansanviljelyaineilla- auringonkukan juurella.