JEG BESLUTTET - oversættelse til Spansk

• decidido
• tomado la decisión
• decido
• decidí
• optado

Eksempler på brug af Jeg besluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter 15 års ægteskab har min (eks)kone og jeg besluttet os for at blive skilt.
Despues de 14 años de matrimonio mi marido y yo hemos decidio divorciarnos.

i samråd med IMFs etiske udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør,
Directorio Ejecutivo del FMI, he decidido renunciar temporalmente a mis responsabilidades como Director Gerente del FMI

har jeg besluttet, at det vil være bedst for alle parter at aflyse mit planlagte møde i Argentina med præsident Vladimir Putin.
he decidido que sería mejor para todas las partes concernientes cancelar mi reunión previamente agendada en Argentina con el presidente Vladimir Putin.

har jeg besluttet at diskutere nogle af mine seneste konklusioner om emnet.
he optado por discutir algunas de mis más recientes conclusiones en el tema.

så har jeg besluttet at give almisser til velgørende organisationer,
he decidido dar limosna a organizaciones de caridad,

har jeg besluttet at forberede og om nødvendigt at udføre en landgangsoperation mod landet.
he decido preparar una operación de desembarco contra Inglaterra, y si es necesario a llevarla a cabo.

har jeg besluttet, at det på nuværende tidspunkt tjener LA Opera bedst,
he decidido que es en el mejor interés de L.A. Opera

i samråd med IMFs etiske udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør,
Junta Ejecutiva del FMI, he decido renunciar temporalmente a mis responsabilidades como directora gerente del FMI

har jeg besluttet, at det er bedst at give partiets andre ledere muligheden for at blive vores næste kandidat,« sagde Mitt Romney ifølge Reuters.
he decidido que es mejor dejar que otros líderes del partido tengan la oportunidad de convertirse en nuestro próximo nominado", dijo Romney.

i samråd med IMFs etiske udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør,
Directorio Ejecutivo del FMI, he decidido renunciar temporalmente a mis responsabilidades como directora gerente del FMI

har jeg besluttet, at slutningen på dette år er det rette tidspunkt til at begynde at fokusere på nye kreative udfordringer«.
he decidido que el final de este año es el momento correcto para comenzar a enfocarme en nuevos desafíos creativos".

har jeg besluttet at støtte hans nominering som vores næste udenrigsminister, skrev Rand Paul på Twitter.
he decidido apoyar su nominación para ser nuestro próximo secretario de Estado”, escribió en Twitter.

i samråd med IMFs etiske udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør,
Directorio Ejecutivo del FMI, he decidido ceder temporalmente mis responsabilidades como Directora Gerente del FMI

i samråd med IMFs etiske udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør,
Junta Ejecutiva del FMI, he decidido renunciar temporalmente a mis responsabilidades como Director Gerente del FMI

nu har jeg besluttet, at jeg er komfortabel nok med min forståelse af spansk til at forgrene sig en smule….
ahora he decidido que soy lo suficientemente cómodo con mi conocimiento de español a extenderse un poco.

i samråd med IMFs etiske udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør,
Directorio Ejecutivo del FMI, he decidido renunciar temporalmente a mis responsabilidades como Director Gerente del FMI

Indsendt af gæst Køn med sovende kone ved Soliel Baseret på en kommentar venstre nedenfor har jeg besluttet at udvide dette emne, der blev startet af en gæst plakat med en historie fra min egen erfaring.
Enviado por invitado Sexo con la esposa de dormir por Soleil Basado en un comentario dejado por debajo He decidido ampliar este tema que fue iniciado por un cartel de invitados con una historia de mi propia experiencia.

i år har jeg besluttet, at jeg vil slippe af min perfektionisme
este año he decidido que estoy dejando ir mi perfeccionismo

Hvorfor har jeg besluttet, efter aldrig nogensinde at have talt om dette,
¿Por qué he escogido, tras no haber hablado nunca sobre esto,

Hr. formand, trods kommissærens bemærkning tidligere i dag om hendes syn har jeg besluttet at stå lidt længere fremme i denne store sal, så jeg i det mindste kan se hende under forhandlingen i aften.
Señor Presidente, a pesar de lo que comentaba esta mañana la Sra. Comisaria sobre su vista, he decidido adelantarme en este auditorio tan amplio para poder verla al menos en el debate de esta tarde.