JEG MISTER - oversættelse til Finsk

• menetän
• menetä
• katoaa
• kadotan
• hukkaan
• menettää
• menettäisin
• menetin

Eksempler på brug af Jeg mister på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forestillingen om at jeg mister mit barnebarn er umulig.
Ajatus, että voisin menettää lapsenlapseni, on yksinkertaisesti mahdoton.

Det føles lidt, som om jeg mister noget.
Tuntuu melkein kuin menettäisin jotain.

Jeg håber ikke at jeg mister den.
Toivon että en menetä sitä.

Hvad gør jeg, hvis jeg mister eller glemmer min adgangskode?
Mitä minun on tehtävä, jos kadotan tai unohdan salasanani?

Når jeg mister en, jeg elsker, er du der altid.
Aina kun menetin rakkaitani, olit paikalla.

Jeg mister mit arbejde med min værdighed i behold.
Voin menettää työni, mutta en arvokkuuttani.

Hvad gør jeg? Jeg mister mine venner.
Minusta tuntuu kuin menettäisin ystäväni.

Men jeg mister ikke kontrollen.
Mutta en menetä hallintaani.

Og jeg mister min assistent.
Menetin juuri assistenttini.

Jeg mister endnu mere.
Ja menettää vielä enemmän.

Det er, som om jeg mister ham en gang til.
Se tuntuu siltä kuin menettäisin hänet uudestaan.

Jeg accepterer, at det kan betyde, at jeg mister mit liv.".
Hyväksyn sen, että tämän takia saatan menettää henkeni.".

angriber hånden og jeg mister næsten armen.
ja jonka vuoksi melkein menetin käteni.

Det er, som om jeg mister ham.
Tuntuu kuin menettäisin hänet.

Jeg mister ikke interessen om fire måneder.
En aikonut menettää kiinnostustani.

Jeg føler, jeg mister to døtre på én dag.
Hei.- Tuntuu kuin menettäisin kaksi tytärtä samana päivänä.

Så vil jeg sørge fordi jeg mister en søn.
Silloin minä suren poikaa. jonka menetin.

Det kan jeg ikke- jeg mister stemmen.
Minä en voi menettää ääntäni.

Betyder det, at jeg mister min bonusrunde?
Tarkoittaako tämä, että menetin bonuspelini?

Og du og jeg mister den eneste strisser, vi kan stole på.
Hän antaa tälle potkut, ja menetämme ainoan kytän, johon voimme luottaa.