JEG STEMMER DERFOR - oversættelse til Finsk

• siksi äänestän
• äänestän näin ollen
• tästä syystä äänestän
• äänestän siis
• joten äänestän

Eksempler på brug af Jeg stemmer derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg stemmer derfor af ovennævnte grunde for vedtagelsen af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem EU og USA.
Edellä kerrottujen syiden takia äänestän siksi EU: n ja Yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan hyväksymisen puolesta.

Jeg stemmer derfor for denne betænkning, og anmoder om, at Rådet ikke formelt vedtager initiativet inden Lissabontraktatens nært forestående ikrafttræden.
Tämän vuoksi äänestän mietinnön puolesta ja pyydän neuvostoa olemaan hyväksymättä aloitetta muodollisesti ennen Lissabonin sopimuksen lähestyvää voimaantuloa.

Jeg stemmer derfor imod denne del af forslaget,
Tämän vuoksi äänestän ehdotuksen tätä osaa vastaan,

Jeg stemmer derfor ikke imod betænkningen, men der er for små forbedringer til at stemme for den,
En äänestä siksi mietintöä vastaan, mutta siihen tehdyt parannukset eivät myöskään ole riittäviä,

Jeg stemmer derfor for hr. Chatzimarkakis' betænkning,
Siksi kannatan Jorgo Chatzimarkakisin mietintöä,

Jeg stemmer derfor for det beslutningsforslag, som er fremsat af Det Europæiske Folkepartis Gruppe( Kristelige Demokrater), hvori ovennævnte punkter behørigt understreges.
Sen vuoksi äänestän Euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraattien) esittämän päätöslauselman puolesta, jossa korostetaan asianmukaisesti mainitsemiani seikkoja.

Jeg stemmer derfor imod denne udgift, mens så mange andre spontane initiativer for ungdommen ikke opnår støtte fra europæiske midler.
Äänestän tätä menoerää vastaan aikana, jolloin niin monet muut nuorten oma-aloitteiset toimet saavat olla ilman unionin rahoitusta.

være nødvendigt med en regulering af engros- og detailpriserne på sms'er, og jeg stemmer derfor for denne forordning.
tukkuhintojen sääntely on välttämätöntä vielä toistaiseksi. Äänestän näin ollen tämän asetuksen puolesta.

som vi alle uden undtagelse må fordømme, og jeg stemmer derfor for denne beslutning og melder mig i koret blandt dem af mine kolleger, der indtrængende opfordrer
joka meidän kaikkien on poikkeuksetta tuomittava, joten äänestän päätöslauselman puolesta ja kehotan kollegojeni tavoin kaikkia osapuolia pysymään rauhallisina

Derfor har jeg ikke længere tillid til Rådets vilje til virkelig at sætte en fælles statut for Europa-Parlamentets medlemmer i gang på nuværende tidspunkt, og jeg stemmer derfor imod beslutningsforslag RC B5-0543/2003.
En näin ollen enää millään muotoa luota siihen, että neuvosto haluaisi tässä vaiheessa luoda Euroopan parlamentin jäsenten asemasta yhtenäisiä sääntöjä, ja tästä syystä äänestin päätöslauselmaa RC B5-543-/2003 vastaan.

Jeg stemmer derfor ja til fru Mouskouris betænkning,
Näistä syistä äänestän rouva Mouskourin mietinnön puolesta,

Jeg stemte derfor for beslutningen om topmødet i Rom.
Siksi olen äänestänyt Rooman huippukokouksen päätöslauselman puolesta.

Jeg stemte derfor for denne beslutning.
Tästä syystä äänestän päätöslauselman puolesta.

Jeg stemte derfor imod denne initiativbetænkning.
Siksi olen äänestänyt tätä valiokunta-aloitteista mietintöä vastaan.

Jeg stemte derfor for denne betænkning.
Siksi olen äänestänyt tämän mietinnön puolesta.

Jeg stemte derfor også nej under den endelige afstemning om forslaget.
Näin ollen äänestin ehdotusta vastaan myös lopullisessa äänestyksessä.

Jeg stemte derfor imod dette forslag til beslutning.
Äänestin siksi tätä päätöslauselmaesitystä vastaan.

Jeg stemte derfor imod Karas-betænkningen.
Äänestin näin ollen jäsen Karasin mietintöä vastaan.

Jeg stemte derfor imod nærværende forslag.
Äänestin näin ollen käsiteltävänä olevaa ehdotusta vastaan.

Jeg stemte derfor klart for denne beslutning.
Siksi äänestin ehdottomasti tämän päätöslauselman puolesta.