KØBEREN - oversættelse til Finsk

• ostaja
• asiakas
• osti
• ostajan
• ostajalle
• ostajalla
• asiakkaat

Eksempler på brug af Køberen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Køberen har også en fortrydelsesret.
Asiakkaalla on myös sopimuksen peruutusoikeus.

Køberen var en asiatisk privatmand.
Myyjä oli yksityinen aasialainen keräilijä.

Køberen skal have en bank konto i samme land, som de bor i.
Osanottajilla on oltava pankkitili maassa, jossa he asuvat.

Takket være dette har køberen det rigtige indtryk af,
Tämän ansiosta käyttäjällä on oikea tunne,

I dette tilfælde har køberen ret til at trække sig ud af kontrakten.
Tässä tapauksessa myyjällä on oikeus vetäytyä ostosopimuksen toteuttamisesta.

Køberen påtager sig fuldt ud nøjagtigheden af sin data,
Asiakas vastaa täysin tietojen oikeellisuudesta myös siinä tapauksessa,

Hvis køberen siger at Sake ikke er godt,
Jos asiakas sanoo, että ei pidä siitä tai sylkee sen ulos,

de havde et massivt opkøb af deres ip, og gæt hvem køberen er.
n hankinto- ja arvaa, kuka osti ne.

Der er trods alt en mulighed for, at lægemidlet, som køberen har besluttet at erstatte" Metrogil", kan have negativ indflydelse på kroppen, forårsage forringelse
Loppujen lopuksi on todennäköistä, että lääke, jolla asiakas on päättänyt korvata"Metrogil" voi vaikuttaa haitallisesti kehon,

Et stort udvalg af forskellige pander får øjnene til at løbe, og køberen finder det svært at vælge et produkt selv for sig selv- for ikke at nævne en gave til en professionel kok.
Valtava valikoima erilaisia pannuja aiheuttaa silmien ajamisen, ja ostajan on vaikea valita itse tuotetta itselleen- puhumattakaan ammattimaisen kokin lahjasta.

Hvis kommerciel brug er beregnet, er køberen ikke forpligtet til at advare om det,
Jos kaupallista käyttöä on tarkoitus käyttää, ostajalla ei ole velvollisuutta varoittaa siitä,

Hvis køberen nægter pakken på grund af importafgifter
Jos asiakkaat kieltävät paketin tuontitullien

I et tilfælde, hvor køberen er uenig i reduktionen i værdien af varerne som følge af omberegningen, har køberen ret til at engagere en uafhængig, licenseret ekspert i en retfærdig vurdering af værdiforringelsen.
Mikäli ostaja ei hyväksy vähennysilmoituksessa mainittua arvon vähenemistä, ostajalla on oikeus pyytää tavaran arvon vähenemisen määrittelyyn mukaan riippumaton asiantuntija.

Efter at have modtaget sælgerens godkendelsen til at returnere varerne har køberen 7 dage til at effektuere returneringen af de defekte varer til sælgeren.
Saatuaan myyjältä hyväksynnän tavaroiden palautuksesta ostajalla on 7 päivää aikaa toteuttaa viallisten tavaroiden palautus myyjälle.

Køberen af et produkt har ret til at vide,
Tuotteen ostajalla on oikeus tietää,

I andre tilfælde har køberen ikke har ret til at fremsætte et krav om,
Muissa tapauksissa ostajalla ei ole oikeutta vaatia korvausta,

Takket være multi-systemnedbrud, køberen har til sin rådighed et fantastisk produkt,
Ansiosta multi-järjestelmä kaatuu, ostajalla on käytössään hyvä tuote,

Kontakt køberen for at fortælle dem, hvad denne opkrævning på deres kontooversigt var til
Ota yhteyttä ostajaan ja kerro heille, mikä maksu heidän tiliotteessaansa oli,

Ikke desto mindre tager køberen ikke altid dokumentet ud, i hvilket tilfælde sælgeren er forpligtet til at holde det til kendsgerningen, hvis køberen tager det og returnerer det til ham.
Siitä huolimatta ostajat eivät aina ota tätä asiakirjaa, jolloin myyjä on velvollinen säilyttämään sen, mikäli ostaja muistaa sen ja palauttaa sen.

Det er underskrevet af skibsagenten og forsikrer køberen om, at varerne blev losset i samme tilstand,
SHIP AGENT allekirjoittaa sen ja VAHVISTAA OSTAA, että tavarat on purettu samassa kunnossa,