KØBEREN - oversættelse til Norsk

• kjøperen
• kunden
• bestilleren
• en kjøper
• kjøper
• kjøpere
• kjøperne
• kundene

Eksempler på brug af Køberen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Køberen, hans husstand eller omgangskreds.
Bruk for kjøperen, hans husstand eller omgangskrets.

Dette vil spare køberen penge ved at købe en bekvem enhed i hans tilfælde.
Dette vil spare kjøperens penger ved å kjøpe en praktisk enhet i hans tilfelle.

Sælgeren skal senest ved leveringen vederlagsfrit forsyne køberen med et eller et større.
Selgeren skal senest ved leveringen vederlagsfritt stille til kjøperens.

har bragt køberen forbandelse.
har brakt forbannelse over kjøperen.

Det holdes indtil videre hemmeligt, hvem køberen er.
Samtidig holdes det foreløpig hemmelig hvem som er selger.

Men blev ikke afhentet af køberen.
Den har ikke blitt plukket opp av kjøperen.

I denne fase tilhører fuldt ejerskab af produkt(er) køberen;
I denne fasen, tilhører fullt eierskap av produktet(e) til kjøperen;

Hos Sagførerne anskuer vi både sagen fra køberen og sælgerens perspektiv.
Vi ser boligen både fra kjøperens og selgerens perspektiv.

De modtagne varer svarer ikke til det, som køberen forventede.
Mottatte varer samsvarer ikke med hva kjøperen forventet.

der matcher de individuelle krav køberen.
samsvarer med individuelle krav til kjøperen.

Sælgerens forpligtelser overfor køberen.
Kjøperens plikter overfor selgeren.

Ok!” svarede køberen.
Ok", svarer kjøpmannen.

De relevante ændringer skal forelægges køberen.
Relevante endringer skal presenteres for kjøperen.

Køberen er dog berettiget til at fremstille sikkerhedseksemplarer af det leverede software til backup
Kunden er dog berettiget til å kopiere sikkerhetseksemplarer av den leverte software til backup

Køberen kan pålægges at betale transportomkostninger
Kunden kan pålegges å betale transportomkostninger

Din gruppe, inkl. køberen, SKAL ankomme til spillestedet
Gruppen din, inkludert bestilleren, MÅ ankomme spillestedet sammen

Hvis køberen ikke henter en solgt spiller,
Dersom en kjøper ikke tar inn spilleren,

Leverandøren skal straks underrette køberen, når den stående leverandørerklæring ikke længere er gyldig i forhold til de leverede varer.
Leverandøren skal straks informere kunden dersom langtids leverandørerklæringen ikke lenger er gyldig for de varene som blir levert.

materialer leveret af køberen omfattes dog kun,
materialer levert av bestilleren omfattes likevel bare

Om 18 timer afleveres Kaninpoten… til køberen fra Mellemøsten, og vi kan bevise det.
Om 18 timer leveres Harelabben til… en kjøper i Midtøsten. Vi vil kunne bevise det.