KLIMAÆNDRINGEN - oversættelse til Finsk

• ilmastonmuutos
• ilmastonmuutosta
• ilmastonmuutoksesta
• ilmastonmuutoksen
• ilmastonmuutokseen
• ilmastomuutoksen

Eksempler på brug af Klimaændringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

samt accellererer klimaændringen og gør, at traditionelle græsnings-baserede samfund synker ned i social kaos.
kahdella kolmasosalla maailman ruohotasangoista, kiihdyttäen ilmastonmuutosta ja aiheuttaen perinteisten paimenyhteiskuntien luisumista sosiaaliseen kaaokseen.

Jeg kan oplyse, at Luxembourgs parlament i går tirsdag drøftede klimaændringen, og der var en debat om tankstationsturister.
Haluan vain kertoa teille, että Luxemburgin parlamentti keskusteli tiistaina ilmastonmuutoksesta ja polttoaineturismista.

Centrale emner såsom klimaændringen, støj og fragmentering af landskabet på grund af den alt for omfattende infrastruktur i transportens tjeneste gør det stadig nødvendigt at styre transportefterspørgslen.
Ilmastonmuutoksen, melun ja liiallisista liikenteen infrastruktuureista johtuvan maiseman pirstoutumisen kaltaisten keskeisten kysymysten vuoksi liikenteen kysynnän hallinta on edelleen tarpeen.

biodiversiteten og klimaændringen.
biologiseen monimuotoisuuteen ja ilmastonmuutokseen.

Klimaændringen på jorden skyldes ikke kun den naturlige udvikling,
( PT) Maailmanlaajuinen ilmastonmuutos ei johdu ainoastaan luonnollisesta kehityksestä,

man vil bekæmpe klimaændringen, hvis man vil mildne konsekvenserne.
haluamme torjua ilmastonmuutosta ja lievittää sen vaikutuksia.

der har negative miljøvirkninger, og målsætningen om at standse klimaændringen ved at omtale strengere reduktionsmål i den anden periode af Kyoto-protokollen præciseres.
Siinä tarkennetaan ilmastonmuutoksen pysäyttämistä koskevaa tavoitetta mainitsemalla tiukemmat vähennystavoitteet Kioton toisella sopimuskaudella.

Dette har forstærket klimaændringen til et niveau, der nu skaber alvorlige problemer for menneskeheden.
Tämän takia ilmastonmuutos on voimistunut siinä määrin, että se aiheuttaa nyt ihmiskunnalle vakavia ongelmia.

som mindsker klimaændringen og dens økonomiske følger.
jotka lieventävät ilmastonmuutosta ja sen taloudellista vaikutusta.

må derfor integreres i en bæredygtig byplanlægning i overensstemmelse med det overordnede, proaktive mål om at bekæmpe klimaændringen.
se on sisällytettävä kaupunkien kestävään suunnitteluun ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevien tärkeimpien määriteltyjen ja ennakoivien tavoitteiden mukaisesti.

Men hvis vi handler nu og bremser klimaændringen ved to grader, vil udgifterne kun blive en brøkdel af dette.
Mutta kun ryhdytään toimiin nyt ja pysäytetään ilmastonmuutos kahteen asteeseen, kustannukset jäävät murto-osaan.

Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen i næste fase vil være endnu mere fast besluttet på at opbygge en ægte europæisk energipolitik og bekæmpe klimaændringen.
Voin kertoa teille, että seuraavan vaiheen aikana komissio pyrkii entistäkin määrätietoisemmin laatimaan aitoa eurooppalaista energiapolitiikkaa ja torjumaan ilmastonmuutosta.

f. eks. klimaændringen.
kuten ilmastonmuutoksen, suhdetta aavikoitumiseen.

de internationale konflikter og klimaændringen vil øge de ulovlige strømme mod Europa.
kansainväliset konfliktit ja ilmastonmuutos kasvattavat laittomia virtoja EU: hun.

på vegne af Udviklingsudvalget vil jeg begynde med at lykønske vores kollega, Anders Wijkman, med hans udmærkede betænkning om klimaændringen.
kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta haluan aluksi onnitella kollegaamme Anders Wijkmania hänen erinomaisesta ilmastonmuutosta koskevasta mietinnöstään.

sammen med en endnu større energieffektivitet, kan hjælpe os med at tackle klimaændringen og energiforsyningskrisen.
paljon parempi energiatehokkuus voi auttaa meitä selviytymään ilmastonmuutoksen ja energiatuotannon kriisistä.

Tvivl kan spare dig for en masse penge og anstrengelser, hvis klimaændringen viser sig at være ubetydelig-
Epäuskoisuus voi säästää hieman rahaa ja vaivaa, jos ilmastonmuutos osoittautuu liioitelluksi-

Teksten skal betragtes som en køreplan, der sætter os i stand til at bekæmpe klimaændringen mere effektivt i de kommende år.
Tätä tekstiä on pidettävä etenemissuunnitelmana, jonka avulla voimme tulevina vuosina torjua ilmastonmuutosta tehokkaammin.

som ikke kun vedrører værdien af det internationale engagement på verdensplan, men også bekæmpelsen af noget så vigtigt som klimaændringen.
jotka koskevat paitsi kansainvälisten sitoumusten merkitystä maailmanlaajuisesti myös ilmastonmuutoksen torjuntaa, joka on erittäin tärkeää.

som den medfører, klimaændringen og internationalt organiseret kriminalitet, kræver alle overstatslige svar.
siitä aiheutuva muuttoliike, ilmastonmuutos sekä kansainvälisesti järjestäytynyt rikollisuus- edellyttävät ylikansallisia toimia.