KLIMAÆNDRINGEN - oversættelse til Fransk

• changement climatique
• changements climatiques

Eksempler på brug af Klimaændringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU vil bidrage til solidariteten mellem generationerne ved at opfylde sine internationale forpligtelser til at bekæmpe klimaændringen, nedbringe forureningen
L'Union contribuera à la solidarité entre les générations en luttant contre le changement climatique, comme elle s'y est engagée sur la scène internationale,

Betænkningen opfordrer EU til at sætte klimaændringen i fokus i sin politik for udviklingssamarbejde
Le rapport appelle l'UE à placer le changement climatique au centre de sa politique de coopération au développement

så meget trafik ikke er ansvarligt af hensyn til energiforbruget, klimaændringen, sundhedsbelastningen og miljøødelæggelsen.
aussi important est indéfendable, pour des raisons liées à la consommation d'énergie, aux changements climatiques, aux effets préjudiciables pour la santé et à la dégradation de l'environnement.

som medlemsstaterne skal vedtage inden for den europæiske strategi i kampen mod klimaændringen.
les États membres doivent adopter dans le cadre de la stratégie européenne de lutte contre le changement climatique.

at bekæmpe klimaændringen.
de lutter contre le changement climatique.

sikre en bedre observation af vores miljøproblemer, f. eks. klimaændringen.
deviendra un instrument clé d'assistance aux transports et d'amélioration de l'observation des problèmes environnementaux comme le changement climatique.

ørkendannelse og klimaændringen er særligt vigtige.
à la désertification et au changement climatique sont particulièrement importantes.

På forårstopmødet traf stats- og regeringscheferne nogle gode beslutninger for at bekæmpe klimaændringen.
de gouvernement ont pris de bonnes décisions à propos de la lutte contre le changement climatique.

Kommissionen i næste fase vil være endnu mere fast besluttet på at opbygge en ægte europæisk energipolitik og bekæmpe klimaændringen.
la Commission sera encore plus déterminée pour construire une véritable politique énergétique européenne et mettre en place une lutte contre le changement climatique.

Jeg kan oplyse, at Luxembourgs parlament i går tirsdag drøftede klimaændringen, og der var en debat om tankstationsturister.
Je voulais juste vous informer que, ce mardi, s'est tenu, au sein de la Chambre des députés à Luxembourg, un débat sur le changement climatique; il y a eu un débat sur le phénomène du tourisme à la pompe.

Frustreret efter København er kansler Angela Merkel roligt på vej væk fra sit mål om en bindende aftale om at begrænse klimaændringen til 2 grader celsius.
changement climatique en Décembre, la chancelière allemande Angela Merkel s'éloigne de son objectif d'un accord contraignant sur la limitation du changement climatique à 2 degrés Celsius.

proaktive mål om at bekæmpe klimaændringen.
volontaristes, de la lutte contre le changement climatique.

endelig hvordan vi bekæmper klimaændringen uden at pådrage os unødvendige økonomiske omkostninger.
comment lutter contre le changement climatique sans générer des coûts économiques inutiles.

Ifølge miljøaktivisten er forbrugerne stadig opmærksomme på forholdet mellem deres livsstil og klimaændringen, hvis vigtigheden af økologiske temaer svækker fordelene ved økonomiske og sociale spørgsmål.
Selon le militant écologiste, si l'importance des thèmes écologiques s'affaiblit au profit des thèmes économiques et sociaux, les consommateurs sont tout de même conscients du rapport entre leurs modes de vie et la problématique du changement climatique.

At når vi taler om at bekæmpe klimaændringen, er det værd at bemærke,
Lorsque nous parlons de lutte contre le changement climatique, il importe en effet de préciser

Jeg tror, som Det Europæiske Råd i marts viste, at klimaændringen ganske rigtigt er en stor udfordring for Europa såvel som for øvrigt alle de industrialiserede lande
Je pense, ainsi que l'a démontré le Conseil européen de mars, que le changement climatique est certes un défi important pour l'Europe, comme d'ailleurs pour tous les pays industrialisés

fordeler byrder og fordele af klimaændringen og dens virkninger retfærdigt og ligeligt;
en partageant les charges et les avantages du changement climatique et sa résolution de manière équitable et juste.

mindskelse af konsekvenserne af klimaændringen.
l'atténuation des effets du changement climatique.

der går på tværs af miljøemnerne og i højere grad inddrager bæredygtig ressourceudnyttelse( f. eks. klimaændringen, biodiversitet osv.).
aux thèmes environnementaux transversaux qui attachent plus d'attention à l'utilisation durable des ressources(par exemple le changement climatique, la biodiversité, etc.).

luftfarten bliver omfattet af emissionshandelsordningen for drivhusgas, fordi jeg mener, at det er af afgørende betydning for at mildne virkningerne af klimaændringen, at luftfarten kommer med i denne ordning.
système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre car j'estime que l'intégration du secteur aérien dans le système est vitale pour atténuer les conséquences du changement climatique.