KLOSTRET - oversættelse til Finsk

• luostari
• luostarin
• luostarissa
• luostarista

Eksempler på brug af Klostret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Klostret er stadig beboet.
Linna on edelleen asuttu.

Så klostret brændte ikke?
Eikö luostari palanut?

Klostret er blevet et nøglested for bevarelsen af den tibetanske kultur.
Dalai-lama on kutsunut nykyistä muuttovirtaa mahdolliseksi suurimmaksi uhaksi tiibetiläisen kulttuurin säilymiselle.

Rygterne sagde, at han beskyttede klostret.
Hän kuulemma suojeli luostarianne.

han var ikke med i klostret.
joten hän ei osallistu seremoniaan.

Nonnerne forlader aldrig ikke klostret.
Karmeliittanunnat eivät koskaan poistu luostaristaan.

Preveli klostret, Rethimno byen,
Preveli luostari, Rethimno kaupunki,

Klostret er opført i 1386 i byzantinsk stil, og bygherren var den valakiske konge Mircea cel Batran, der var farfar til Vlad III- bedre kendt som Dracula.
Bysanttilaistyylinen luostari valmistui 1386, ja rakennuttaja oli Valakian kuningas Mircea cel Batran, Draculana tunnetun Vlad III: n isoisä.

søstrene, der elskede dig klostret, der reddede dig, sygeplejerskerne, som underviste dig katolikkerne,
sinua rakastaneet sisaret- sinut pelastaneen luostarin, sinua opettaneet hoitajat- sinua hoivanneet katolilaiset

Klostret i Madrid sørgede for husly til studerende,
Madridin luostari majoitti opiskelijoita, vanhuksia

Der er stadigvæk omkring 80 munke i klostret, der revolutionerede verden med deres gregorianske korsang, som strøg til tops på alverdens hitlister tilbage i 2008.
Nykyään n. 80 munkkia asuu luostarissa, joka mullisti maailmaa gregoriaanisella kuorolaulullaan- levy kohosi maailman hittilistojen kärkeen vuonna 2008.

I klostret kan du se en vidunderlig samling af byzantinske mosaikker fra det sjette århundrede Sharm El Sheikh Sinai kan nås til fods eller på ryggen kamel.
Catherine alkaen viidennellä vuosisadalla eKr. luostarin näet hieno kokoelma Bysantin mosaiikit kuudennen luvun Sharm El Sheikh Siinain pääsee jalka tai takana kameli.

Med sin placering på bjergets top er klostret ellers en stærk fæstning med frit udsyn over slagmarken i kilometers omkreds,
Kukkulan huipulla sijainnut luostari olisi ollut vankka linnoitus, josta oli vapaat näkymät taistelukentälle kilometrien säteelle,

Munkene fra klostret St. Bernard sagde,
Munkit luostarin Pyhän Bernard sanoi,

Vi besøger klostret, og er vi heldige hører vi lidt af munkenes sang under deres gudstjeneste.
Vierailemme luostarissa ja jos meillä on onnea, saamme kuulla jumalanpalveluksen aikana munkkien laulavan.

Selvom jeg desperat ønskede at forlade klostret, kunne jeg ikke få mig selv til at skrive de ord.
Tämä vaatimus järkytti minua, ja vaikka halusinkin kovasti lähteä luostarista, en pystynyt millään kirjoittamaan noita sanoja.

Samtidig var klostret engageret i velgørenhedsarbejde:
Samalla luostari työskenteli hyväntekeväisyystyössä:

Nok lider tyske enheder nær klostret svære tab,
Luostarin lähellä olleet saksalaiset kärsivät kyllä tappioita,

Hr. formand, i begyndelsen af oktober døde den 28-årige munk Ngawang Jangchub i sin celle i klostret Drepung.
Arvoisa puhemies, 28-vuotias munkki Ngawang Jangchub kuoli kammiossaan Drepungin luostarissa lokakuun alussa.

kirken San Biagio, klostret Santa Maria della Neve,
kuten kirkko San Biagio, luostari Santa Maria della Neve