KONFLIKT - oversættelse til Finsk

• konflikti
• selkkaus
• conflict
• ristiriita
• konfliktista
• ristiriitaa
• ristiriitoja
• kiistan
• riitaa
• konflikteista
• ristiriidasta
• selkkauksesta
• selkkausten
• eturistiriita

Eksempler på brug af Konflikt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Konflikt kan vare længe.
Kiista saattaa kestää pitkään.

Men risikoen for en egentlig militær konflikt er til stede.
Sotilaallisen selkkauksen vaara on silti vielä olemassa.

Denne konflikt har flere ligheder med det, som i øjeblikket afspiller sig i Balkanlandene.
Sillä on yhteneväisyyksiä siihen konfliktiin, joka vallitsee tällä hetkellä Balkanilla.

År gammel konflikt udløste krigen.
Vuotta vanha kiista johti sotaan.

Konflikt har også domineret dagsordenen inden for handelsområdet.
Kiista on hallinnut myös kauppa-asioita.

Interpersonel konflikt er præget af en række funktioner og specifikke egenskaber.
Ihmissuhteiden konfliktille on ominaista useita ominaisuuksia ja erityispiirteitä.

En konflikt kan også vurderes af EU-kommissionens online platform: WEB.
Riita voidaan myös antaa ratkaistavaksi EU-komission verkkopalvelussa: WEB.

Arbejdsløshed, hjemløshed, konflikt eller andre stressende livssituationer.
Työttömyys, kodittomuus, ristiriidat tai muut rasittavat elämäntilanteet.

I hver konflikt er der positive ognegative aspekter.
Etnisten Jokaisessa konfliktissa on myönteisiä jakielteisiä näkökohtia.

Shelbys konflikt med Lee-familien tager til i styrke.
Shelbyn riita Leen perheen kanssa kiihtyy.

Enhver militær konflikt har en forhistorie.
Jokaisella sotilaallisella konfliktilla on historiansa.

Vi er i væbnet konflikt.
Me olemme aseellisessa konfliktissa.

dette fører til en konstant intern konflikt.
mikä johtaa jatkuvaan sisäiseen konfliktiin.

Jomfruer vender ikke deres forhold til en permanent dramatisk konflikt.
Virgos ei muuta suhdettaan pysyväksi dramaattiseksi konfliktiksi.

Det er verdens længst uløste konflikt.
Kyseessä on Euroopan pisin ratkaisematon riita.

Det er en konflikt mellem to mænd.
Tämä on kahden miehen välinen kiista.

Sygdom som en konflikt mellem krop og sind.
Etusivu» Sairaus mielen ja kehon välisenä konfliktina.

Men jeg tror ikke, at det ungarske formandskab har forstået denne konflikt.
En kuitenkaan usko puheenjohtajavaltio Unkarin kunnolla ymmärtäneen, mistä konfliktissa on kyse.

Problemet med minoriteter i denne region skal ikke kunne skabe konflikt.
Tämän alueen vähemmistöjen ongelma ei saa aiheuttaa selkkauksia.

Vores mål som politikere bør være at undgå en konflikt om støtte til luftfartsindustrien.
Meidän päämäärämme poliitikkoina pitäisi olla lentokoneteollisuuden tukiaisia koskevan riidan välttäminen.