VÆBNET KONFLIKT - oversættelse til Finsk

• aseellisen konfliktin
• aseellisen selkkauksen
• aseellisesta konfliktista
• aseellisiin selkkauksiin
• aseellinen konflikti
• aseellinen selkkaus
• aseellisten konfliktien
• aseellisessa konfliktissa
• aseellisesta selkkauksesta
• ole käynnissä aseellista selkkausta

Eksempler på brug af Væbnet konflikt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

deltager oprindelseslandet ikke i en væbnet konflikt, hvor kulturgenstandenes sikkerhed ikke kan garanteres.
maassa ei ole käynnissä aseellista selkkausta, jonka vuoksi kulttuuriesineiden turvallisuutta ei voida taata.

Såfremt den opsigende deltagerstat imidlertid ved udløbet af det år er involveret i en væbnet konflikt, træder opsigelsen ikke i kraft,
Jos pöytäkirjan irtisanova valtio on aseellisen selkkauksen osapuolena vuoden määräajan päättyessä, irtisanominen ei tule

Artikel 3( a) I tilfælde af brug af magt og i tilfælde af væbnet konflikt er det ikke tilladt at dræbe ikke-krigsførende så som gamle mænd, kvinder og børn.
(a) Voimankäytön ja aseellisen konfliktin yhteydessä ei ole mahdollista tappaa ei-sotaisia, kuten vanhoja miehiä, naisia ja lapsia.

deltager sidstnævnte ikke i en væbnet konflikt, hvor kulturgenstandens sikkerhed ikke kan garanteres.
maassa ei ole käynnissä aseellista selkkausta, jonka vuoksi kulttuuriesineen turvallisuutta ei voida taata.

Krig, fare for krig og/eller anden form for væbnet konflikt inklusive terrorisme eller trussel derom i Danmark
Sota, sodan uhka ja/tai muu aseellinen konflikti mukaan lukien terrorismi tai uhka Hollantia

Jorunalister, der i embedsmedfør er beskæftiget i farlige hverv i områder med væbnet konflikt, skal betragtes som civile i artikel 50, stykke 1's forstand.
Vaarallisissa ammattitehtävissä aseellisen selkkauksen piiriin kuuluvalla alueella toimivat lehtimiehet katsotaan 50 artiklan 1 kappaleen mukaisiksi siviilihenkilöiksi.

( a) I tilfælde af brug af magt og i tilfælde af væbnet konflikt er det ikke tilladt at dræbe ikke-krigsførende
(a) Voimankäytön ja aseellisen konfliktin yhteydessä ei ole mahdollista tappaa ei-sotaisia,

Beskadiget igen i 1990'erne ved væbnet konflikt, er det nu i fokus for en større restaurering program koordineres af UNESCO.
Vaurioituneet jälleen 1990-luvulla aseellinen konflikti, se on nyt painopiste merkittävän palauttaminen ohjelma koordinoi UNESCO.

oprøret er nu en væbnet konflikt med et ulige styrkeforhold.
nyt kansannousu on aseellinen selkkaus, jossa voimat ovat epätasapainossa.

( a) I tilfælde af brugen af magt og i tilfælde af væbnet konflikt, kan det ikke tillades at dræbe ikke krigsførende,
(a) Voimankäytön ja aseellisen konfliktin yhteydessä ei ole mahdollista tappaa ei-sotaisia, kuten vanhoja miehiä,

Alvorlig og individuel trussel mod en civilpersons liv som følge af vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt.
Uhkaava vakava ja henkilökohtainen vaara, joka johtuu mielivaltaisesta väkivallasta kansainvälisen tai maan sisäisen aseellisen selkkauksen yhteydessä.

Red Barnet vurderer i en ny rapport, at mindst 550.000 spædbørn har mistet livet på grund af væbnet konflikt fra 2013-2017 i de 10 værst ramte lande.
Raportin mukaan ainakin 550 000 alle vuoden ikäistä lasta kuoli aseellisten konfliktien epäsuorien vaikutusten takia kymmenessä pahimmin kärsivässä maassa vuosina 2013- 2017.

Vi ved jo, at en væbnet konflikt anretter skade på alle vitale funktioner i et samfund.
Mehän kaikki tiedämme, että aseellinen konflikti vahingoittaa kaikkia yhteiskunnan elintärkeitä toimintoja.

fysiske integritet som følge af vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt.«.
henkilökohtainen vaara, joka johtuu mielivaltaisesta väkivallasta kansainvälisen tai maan sisäisen aseellisen selkkauksen yhteydessä.”.

vi er på randen af mindst en væbnet konflikt.
olemme ainakin yhden aseellisen konfliktin partaalla.

miljømæssig bæredygtighed, væbnet konflikt, sygdom og uddannelse er eksempler på emner,
ympäristön kestävyyttä, aseellinen konflikti, sairauden, ja koulutus ovat esimerkkejä aiheista,

Neutralitet, hvorved forsås at arbejdet ikke må favorisere nogen side i en væbnet konflikt eller anden tvist.
Puolueettomuus: humanitaarisella avulla ei pidä suosia mitään osapuolta aseellisessa konfliktissa tai muussa riita-asiassa.

deres indvirkning skal undersøges, hvad angår både overholdelse af menneskerettighederne og situationer med væbnet konflikt og spænding.
On laadittava vaikutustenarviointeja sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisesta että aseellisten konfliktien ja jännitteiden leimaamista tilanteista.

der ikke udbryder en ny væbnet konflikt i regionen.
meidän on vältettävä uuden aseellisen konfliktin syttyminen alueella.

Men ikke blot respekterer Thailand og Cambodja ikke denne indsats, de overtræder også den internationale konvention om beskyttelse af kulturværdier i forbindelse med væbnet konflikt, som er bindende for begge lande.
Thaimaa ja Kambodža eivät kuitenkaan kunnioita pyrkimyksiä, ja ne jopa rikkovat kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa tehtyä yleissopimusta, joka sitoo molempia valtioita.