VÆBNET KONFLIKT - oversættelse til Spansk

• conflicto armado
• enfrentamiento armado
• conflictos armados

Eksempler på brug af Væbnet konflikt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den humanitære folkeret under væbnet konflikt.
Derecho Internacional Humanitario ocurridas con ocasión del conflicto armado.

Heller ikke af en væbnet konflikt.
Ni de entrar en conflicto armado.

er ingen af parterne interesseret i en egentlig væbnet konflikt.
diversos lados, parece interesado en un enfrentamiento armado directo.

Internationale fredsstudier undersøger kilder til krig og væbnet konflikt og foreslår metoder til forebyggelse
Estudios Internacionales de Paz examina las fuentes de la guerra y los conflictos armados y sugiere métodos para prevenir

Beskadiget igen i 1990'erne ved væbnet konflikt, er det nu i fokus for en større restaurering program koordineres af UNESCO.
Dañado otra vez en la década de 1990 por los conflictos armados, es ahora el foco de un programa importante restauración coordinado por la UNESCO.

Internationale fredsstudier undersøger kilder til krig og væbnet konflikt og foreslår metoder til forebyggelse
International Peace Studies examina las fuentes de guerra y los conflictos armados y sugiere métodos para prevenirlos

tantal fra minedrift i lande, hvor der foregår en væbnet konflikt.
tántalo extraídos en países que sufren conflictos armados.

Internationale fredsstudier undersøger kilder til krig og væbnet konflikt og foreslår metoder til forebyggelse
International Peace Studies examina las fuentes de la guerra y el conflicto armado y sugiere métodos para prevenirlos

i tilfælde af en reel væbnet konflikt med rusland de estiske væbnede styrker vil blive besejret med det samme.
en el caso real de un conflicto armado con rusia estonios las fuerzas armadas serán derrotados al instante.

Så snart en af de høje kontraherende parter deltager i en væbnet konflikt, hvorpå konventionens artikel 18 finder anvendelse.
Tan pronto como una de las Altas Partes Contratantes participe en un conflicto armado al que se aplique el artículo 18, de la Convención.

Væbnet konflikt vil være en katastrofe for regionen
Un conflicto armado supondría un escenario catastrófico para la región

Derfor, hvordan kunne vi muligvis have væbnet konflikt med et andet planetsystem for mere
Por lo tanto, como podemos posiblemente tener un conflicto armado con otro sistema planetario por

Men i 1894, væbnet konflikt bryder ud,
Sin embargo, en 1894, estalla un conflicto armado de China y japón,

I enhver væbnet konflikt er de stridende parters ret til at vælge metoder
En un conflicto armado, el derecho de las partes en conflicto a elegir los mtodos

I sommeren 1755 kollisionen resulterede i åben væbnet konflikt, som begyndte at deltage
En el verano de 1755 colisión se reflejó en la piscina al conflicto armado, en el que comenzaron a participar

Alle militære eller civile myndigheder, som under væbnet konflikt får ansvar med hensyn til anvendelse af denne protokol, skal have fuldt kendskab til dennes tekst.
Toda autoridad militar o civil que en tiempo de conflicto armado esté encargada de aplicar el presente Protocolo habrá de tener pleno conocimiento de su texto.

Ifølge IFJ står væbnet konflikt og militant ekstremisme bag størstedelen af journalistdrab- særligt i lande som Syrien,
El conflicto armado y el extremismo son la principal causa de la muerte de la mayoría de los periodistas en países

En årelang væbnet konflikt og generel ustabilitet i regionen har skabt en af verdens mest kompleke og langvarige humanitære kriser.
Los conflictos armados y la inseguridad en la República Democrática del Congo han generado una de las crisis humanitarias más prolongadas y complejas del mundo.

Uanset hvad det var, men frygten for at være forsvarsløs i tilfælde af en eventuel væbnet konflikt med tyrkiet presser grækerne til den meget energiske indsats.
Como sea, pero el temor de ser vulnerables en caso de un posible conflicto armado con turquía empujan a los griegos en muy enérgicas acciones.

Personer, der er frihedsberøvede i forbindelse med en ikke-international væbnet konflikt, skal frigives så snart begrundelserne for frihedsberøvelsen ikke længere gør sig gældende.
Las personas privadas de libertad en relación con un conflicto armado no internacional serán liberadas tan pronto como dejen de existir los motivos por los cuales fueron privadas de su libertad.