I EN VÆBNET KONFLIKT - oversættelse til Spansk

• en un conflicto armado

Eksempler på brug af I en væbnet konflikt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tror ikke, at Iran har en interesse i en væbnet konflikt.
Irán no tiene interés en un enfrentamiento directo.

Neutralitet, hvorved forsås at arbejdet ikke må favorisere nogen side i en væbnet konflikt eller anden tvist.
Neutralidad: la ayuda humanitaria no debe favorecer a ninguna de las partes implicadas en un conflicto armado o de otro tipo.

Hvis den opsigende Part imidlertid ved udløbet af dette tidsrum er involveret i en væbnet konflikt.
Sin embargo, si al término de ese periodo de seis meses, el Estado Parte denunciante está involucrado en un conflicto armado.

Neutralitet betyder, at humanitær bistand ikke må begunstige nogen part i en væbnet konflikt eller anden stridighed.
La neutralidad significa que la ayuda humanitaria no debe favorecer a ninguna de las partes implicadas en un conflicto armado o de otro tipo.

Så snart en af de høje kontraherende parter deltager i en væbnet konflikt, hvorpå konventionens artikel 18 finder anvendelse.
Tan pronto como una de las Altas Partes Contratantes participe en un conflicto armado al que se aplique el artículo 18, de la Convención.

skal alle sider i en væbnet konflikt skelne mellem militære mål
las partes en un conflicto armado deben distinguir entre objetivos militares,

Anne Dalum vil medvirke i en væbnet konflikt.
Anne Dalum participe en un conflicto armado.

intet i denne statut skal give en deltagerstat ret til at gribe ind i en væbnet konflikt eller i en stats indre anliggender.
entenderse en el sentido de que autorice a un Estado Parte a intervenir en una situación de conflicto armado o en los asuntos internos de otro Estado.

intet i denne statut skal give en deltagerstat ret til at gribe ind i en væbnet konflikt eller i en stats indre anliggender.
el sentido de que autorice a un Estado Parte á intervenir en unasituación de conflicto armado o en los asuntos internos de otro Estado.

deltager sidstnævnte ikke i en væbnet konflikt, hvor kulturgenstandens sikkerhed ikke kan garanteres.
al país de origen, este no esté afectado por una crisis armada en la que no pueda garantizarse la seguridad del bien cultural.

Hvis den tilbagetrædende kontraherende stat ved udgangen af perioden på seks måneder er deltager i en væbnet konflikt, får udtrædelsen dog først virkning efter afslutningen af den væbnede konflikt..
Sin embargo, si al término de ese período de seis meses, el Estado Parte denunciante está involucrado en un conflicto armado, la denuncia no surtirá efecto antes del final del conflicto armado 4.

hvor stor risikoen for, at det ender i en væbnet konflikt, ligeledes er.
sigue siendo frágil y está en peligro de sumergirse en el conflicto armado.

der er blevet fremsat over for de potentielle underskrivere af denne traktat om, at de kan træde ud af den, hvis de bliver involveret i en væbnet konflikt.
la propuesta surrealista que se ha hecho a los eventuales signatarios de este Tratado de poder retirarse del mismo en caso de que tuvieran que arrostrar un conflicto armado.

områder, som befinder sig i en væbnet konflikt eller en ustabil situation efter en konflikt,
las zonas que se encuentren en situación de conflicto armado o de posconflicto frágil,

områder, som befinder sig i en væbnet konflikt eller en ustabil situation efter en konflikt,
las zonas que se encuentren en situación de conflicto armado o de posconflicto frágil,

de indledende operationer i en væbnet konflikt i dag kan udføres med en sådan kraft,
las operaciones iniciales del conflicto armado ahora podrían ser de tal fuerza,

bliver indviklet i en væbnet konflikt, før de pågældende kulturværdier er indført i registret,
hubiese solicitado en tiempo de paz la inscripción de un bien cultural en el registro participase de un conflicto armado antes de haberse efectuado dicha inscripción,

da slet ikke i en væbnet konflikt.
resolver sus desavenencias pacíficamente, sin entrar en conflicto y sin recurrir a las armas.

Den 29. august 2008 blev Georgien officielt flået afdiplomatiske forbindelser med Den Russiske Føderation i forbindelse med fremkomsten af en væbnet konflikt i Sydossetien.
El 29 de agosto de 2008, Georgia oficialmente arrancórelaciones diplomáticas con la Federación de Rusia en relación con el surgimiento de un conflicto armado en Osetia del Sur.

I 2017," The terminator" var sendt til syrien for at kontrollere, i en fast væbnet konflikt.
En el año 2017,"Terminator", fue enviado a siria para probar en condiciones reales de conflicto armado.