KONFLIKT - oversættelse til Spansk

• conflicto
• enfrentamiento
• disputa
• contradicción
• controversia
• conflictiva
• conflictos
• conflictivas
• enfrentamientos
• conflictivo

Eksempler på brug af Konflikt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Terrorisme under væbnet konflikt.
Terrorismo en tiempo de conflicto armado;

Religion mellem konflikt og forsoning.
Religiones entre guerra y reconciliación.

Jeg har været i konflikt med loven før!
Mira, he estado en problemas antes…¡así que ayúdenme!

Konflikt med de etablerede autoriteter.
Confrontación con los poderes establecidos.

Retten til liv under ikke-international væbnet konflikt….
El estatus en caso de conflicto armado no internacional….

Tre år med konflikt har sat dybe spor hos befolkningen i den Centralafrikanske Republik.
Estos tres años de crisis han golpeado duramente a la población de República Centroafricana.

Det var en konflikt, der kom udefra.
Esa fue una crisis que venía de afuera.

Bortset fra at en skør ny konflikt mellem zombier og planter er brudt ud!
¡Excepto por un nuevo conflicto entre coníferas descerebradas y plantas!

Der findes en konflikt i dit indre mellem din fornemmelse af.
Existe una tensión en su interior entre su necesidad de sentirse.

I disse tider af konflikt og krig er der brug for håb.
En tiempos de violencia y guerra, surge la esperanza.

Multikulturalisme er langt fra løsningen på racemæssig og kulturel konflikt.
Lejos de ser una solución para el conflicto racial o cultural.

Det er en konflikt mellem to kongeriger.
Es una confrontación de dos reinos.

Det hele begyndte med en diskret lokal konflikt mellem de to selskaber.
Todo comenzó con un conflicto local discreta entre las dos corporaciones.

Det er ikke en konflikt man læser så meget om i aviserne.
No es una lucha de la que se lea mucho en los periódicos.

Været for en mindre, og meget mere personlig, konflikt mellem mig.
Debe su existencia a un conflicto mucho más pequeño y personal que.

Eksempler på god og dårlig konflikt håndtering.
Ejemplos de crisis bien y mal gestionadas.

Også denne konflikt har sine historiske rødder.
Esa lucha tiene sus raíces históricas.

Men hvorfor ville man forsone efter en konflikt?
Pero,¿por qué nos reconciliamos después de una pelea?

Den delte loyalitets konflikt;
La lealtad dividida debida a los conflictos;

Verbalt misbrug er et underliggende produkt af konflikt.
El abuso verbal es un subproducto de estos problemas.