VÆBNET KONFLIKT - oversættelse til Engelsk

• armed conflict

Eksempler på brug af Væbnet konflikt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rusland for nylig var tæt på en væbnet konflikt.
Russia were recently on the brink of armed conflict.

har banet vejen for en afvæbning af Irak uden at måtte ty til en væbnet konflikt.
opened the way to genuine disarmament by Iraq without the need to engage in armed conflict.

der er ingen tvivl om, at Colombia efter 40 års væbnet konflikt lader meget tilbage at ønske med hensyn til fred
there is no doubt that after forty years of armed conflict, Colombia is still seriously lacking in peace

Af verdens 40 fattigste lande er enten indblandet i en eller anden form for væbnet konflikt eller er for nylig kommet ud af én.
Twenty-four of the world's forty poorest countries are either engaged in some kind of armed conflict or have recently emerged from it.

anser kamp for selvbestemmelse som tilfælde af international væbnet konflikt.
1977 anser selv-bestemmelses kampe som internationale væbnede konfliktsituationer.

Frygter mange, at opløsningen af alliancer Mens Frankrig varsler nye energirationeringer, kan føre til væbnet konflikt… internationale tiltag dræner penge- og energiresurserne.
Is setting the stage for armed conflict As French officials announce new energy-rationing provisions that… The dissolution of these international alliances as the global energy crisis worsens.

Den historiske underskrivning af fredsaftalen, som har til hensigt at stoppe mere end 20 års væbnet konflikt, I aften i konteksten af.
Tonight, in the context which intends to stop more that 20 years of armed conflict, I want to… of the historic signing of the peace treaty.

de væbnede styrkers handlinger i væbnet konflikt og i forbindelse med udøvelsen af deres officielle hverv,
the activities of the armed forces in a period of armed conflict when they are performing their official duties,

(PT) Det makrofinansielle bistandsprogram er livsvigtigt for at forbedre den økonomiske stabilitet i europæiske nationer, som nylig har gennemlevet en væbnet konflikt, hvis omskiftelser har efterladt dem med økonomiske vanskeligheder i form af budgetunderskud
The macro-financial assistance programme is vital for improving the financial stability of European nations that have recently emerged from armed conflict, the vicissitudes of which have left them with financial difficulties in terms of budget deficits

forbedre landets økonomiske stabilitet, eftersom Serbien i tillæg til den globale krise også har gennemlevet en væbnet konflikt, hvis virkninger stadig mærkes.
in addition to the global crisis, Serbia has also emerged from an armed conflict whose effects are still being felt.

hvor man ikke ser uskyldige civile lide i kølvandet på en væbnet konflikt.
not see innocent civilians suffer in the aftermath of armed conflict.

hvor der fortsat er tale om en væbnet konflikt.
where there is still a situation of armed conflict.

absurde og nyttesløse ved en væbnet konflikt, især i religionens navn.
absurdity and futility of all armed conflict, especially in the name of religion.

som kan føre til væbnet konflikt eller statssammenbrud.
may lead to armed conflict or state collapse.

Betænkningen om midlertidig beskyttelse er en anerkendelse af ønsket på EU-plan om en samordnet fælles aktion for at kunne klare en situation med pludselig massetilstrømning af fordrevne personer som følge af en væbnet konflikt i deres hjemland.
The report on temporary protection represents the recognition of the desire at the level of the European Union for a coordinated joint action to deal with the situation where there is a sudden mass influx of displaced persons resulting from an armed conflict in their own countries.

hvor der nu er større risiko for væbnet konflikt langs den burmesiske grænse.
where there are now greater risks of armed conflict along the Burmese border.

Cambodja ikke denne indsats, de overtræder også den internationale konvention om beskyttelse af kulturværdier i forbindelse med væbnet konflikt, som er bindende for begge lande.
they are also breaking the international Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which is binding on both countries.

hvor stor risikoen for, at det ender i en væbnet konflikt.
remains fragile and in danger of tipping over into armed conflict.

der er mange af os, som mener det samme,- at enhver handling i denne kontekst skal tages som en del af et forsøg på at finde en forhandlingsmæssig løsning på en væbnet konflikt.
there are many of us who think the same- that any action in this context must be taken as part of an attempt to find a negotiated end to armed conflict.

Europas største producent af håndvåben- fra 1999 til 2003 uden respekt for lovdekreterne solgt våben for 36 millioner euro til lande i væbnet konflikt, for 3,6 millioner euro til lande, der er underlagt embargo,
sold, in defiance of legislative decrees, EUR 36 million of arms to countries involved in armed conflicts, EUR 3.6 million to nations under embargo