ARMED STRUGGLE - oversættelse til Dansk

• væbnet kamp
• den væbnede kamp
• den væbnede modstand

Eksempler på brug af Armed struggle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

tanks when it is a matter of the immediate armed struggle against the Fascists.
tale om kanoner og tanks, når det drejer sig om den umiddelbare væbnede kamp mod fascisterne.

When, subsequently, they take part, with or without visible weapons, in an armed struggle in which some of our soldiers are killed,
Når de herefter tager del med våben i hånd eller på anden måde i en væbnet kamp, hvor nogle af vore soldater bliver dræbt,

Having stalled on the political front the movement turned in the direction of the"armed struggle", but in a revolution if this is not linked to the organised working class this can turn out to be fatal.
Efter at være gået i stå på den politiske front drejede bevægelsen i retning af"væbnet kamp". Men hvis den væbnede kamp i en revolution ikke er knyttet til den organiserede arbejderklasse, kan det hurtigt vise sig at blive fatalt.

The Colombian revolution must combine the armed struggle in the countryside with an insurrectionary movement of the masses in the cities,
Den colombianske revolution må kombinere den væbnede kamp på landet med en opstand blandt masserne i byerne,

actually justify the armed struggle and who show no remorse for the innocents they slaughter is tantamount to an incredible surrender on the part of the political authorities of a democratic country.
ligefrem retfærdiggør væbnet kamp, og heller ikke beklager de mord på uskyldige, som de har begået, er udtryk for en helt ubegribelig kapitulation fra politiske myndigheders side i en demokratisk stat.

The fact that the armed struggle is still going on also shows that the recapture of Guinea,
At den væbnede kamp varer ved, antyder også, at det har været vanskeligt at generobre magten,

as long as it renounces the armed struggle, are something which should be monitored very closely by the EU.
snart Hamas opgiver den væbnede kamp, er en faktor, som Europa skal følge meget nøje.

which is incompatible with armed struggle or with terrorism.
der er uforenelig med væbnet kamp eller terrorisme.

namely the“arming of the workers” or“generalising the armed struggle”.
programmatiske taktik par excellence, nemlig”at bevæbne arbejderne” eller”at generalisere den væbnede kamp”.

the fact that they gave up the armed struggle, that underlines how important it is for us to assess Turkey' s compliance with the accession criteria.
til trods for PKK's anmodning om en dialog, herunder opgivelsen af den væbnede kamp, understreger nytten og nødvendigheden af vurderingen af tiltrædelseskriterierne.

located in a region where for over 20 years various Moro separatist movements have been locked in an armed struggle against the military forces of the government of the Philippines.
forbløffende erklæring i Zamboanga, en by med ca. 50% kristne og 50% muslimer, beliggende i et område, hvor forskellige Moro[muslimske] separatistgrupper gennem mere end 20 år har ligget i væbnet opgør mod den filippinske regeringshær.

whereby the PKK chose to abandon the armed struggle and implement a ceasefire,
PKK's beslutning om at opgive væbnet kamp og indføre våbenhvile,

then go the UK and France for armed struggle against Hitler.
herefter går Storbritannien og Frankrig til væbnet kamp mod Hitler.

yesterday in the USA warned that if the IRA did not get a suitable settlement then a new leadership in three years could recommence the armed struggle.
han i går i USA advarede om, at hvis IRA ikke fik en passende aftale, så kunne en ny ledelse om tre år begynde den væbnede kamp igen.

is the product of a time in which thousands of young people- many of whom were desperately lonely- chose armed struggle as a means of political struggle
hvor tusindvis af unge, hvoraf mange var fortvivlende ensomme, valgte væbnet kamp som middel i en politisk kamp

that all terrorist violence is justified through so-called armed struggle, and that they are not bound by previous PLO-signed international agreements.
al terroristisk vold er legal gennem den såkaldte væbnede kamp, og at de ikke er forpligtet af tidligere internationale aftaler underskrevet af PLO.

They participated in the armed struggles and fought and died side by side with the men in the Red Guard.
De deltog i de væbnede kampe og kæmpede og døde side om side med mændene i Den Røde Garde.

continues to refuse to renounce its arms struggle.
fortsat nægter at give afkald på sin væbnede kamp.

In 1993 they declared the end of the armed struggle.
I 1993 erklærede de afslutningen på væbnet kamp.

It should give up the idea of armed struggle and open respectful dialogue with Kurds who think differently.
De bør opgive idéen om væbnet kamp og åbne en respektfuld dialog med kurdere, der har en anden opfattelse.