POWER STRUGGLE - oversættelse til Dansk

• magtkamp
• magtspil
• magtkampen
• magtkampe
• magtstriden

Eksempler på brug af Power struggle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, the power struggle between Hamas and al-Fatah in the Palestinian territories is coming to a head.
Hr. formand, magtkampen mellem Hamas og al-Fatah i de palæstinensiske områder tilspidses.

The Round Table eliminates the power struggle between knights and puts them all on equal footing.
Round Table eliminerer strømkampen mellem riddere og sætter dem alle på lige fod.

Although the Cultural Revolution was a disaster for China it was a brilliant piece of guerrilla action on Mao's part in the power struggle he instigated.
Selv om den kulturelle revolution var en katastrofe for Kina det var en strålende stykke Guerillaens aktion på MAO's rolle i den magtkamp han blev indledt.

Gossip Girl Spot on the steps of the Met, an S and B power struggle.
Nate kan vente Spottet på trapperne af The Met en kamp om magt mellem S og B.

a brain or a power struggle was suggestive and educational.
en hjerne eller et magtspil, var tankevækkende og lærerigt.

Mr President, the power struggle in the Islamic Republic of Iran between conservatives
Hr. formand, magtstriden i Den Islamiske Republik Iran mellem konservative

After the power struggle of 1917 and the bloody civil war,
Efter magtkampen i 1917 og den blodige borgerkrig, erklærede de tidligere fennomaner

firstly, a power struggle between the EU institutions and, secondly, our relations with people in the European democracy within
nemlig for det første magtkampe mellem EU-institutionerne, og for det andet vores forhold til borgerne i det europæiske demokrati inden for

These coins have an interesting history to tell about the power struggle between three colonial powers that sought to conquer the lands of Tunisia. Tunisian 20 franc coins were part of Europe's first monetary union.
Tunesiske 20 franc guldmønter er egnet til møntsamlinger. Disse mønter fortæller en interessant historie om magtkampen mellem tre europæiske kolonimagter, der ønskede at erobre Tunesien.

especially during a power struggle, cannot be excused,
især i magtkampe, ikke kan undskyldes,

the danger of becoming involved in the organisations' internal power struggle and the risk of becoming a victim of one's own understanding of a problem Geld.
eksempelvis kravet om upartiskhed, faren ved at blive indfanget i organisationers interne magtkampe og risikoen for at blive offer for sin egen forforståelse af et problemfelt.

The power struggle for the Baltic continued with battles being fought in the waters between Nydyb
Kampen om magten i Østersøen fortsatte, hvor søslag blev udkæmpet i farvandet mellem Nydyb

In Danish history research the view is that Eskil felt squeezed out of Denmark especially in the wake of the power struggle which ended in 1157 with Waldemar(the Great)'s ultimate takeover.
I dansk historieforskning er der den opfattelse, at Eskil følte sig presset ud af især Danmark i kølvandet på på de magtkampe, der 1157 afsluttedes med Valdemar(den Store)'s endegyldige magtovertagelse.

Of course that policy was disastrous because if Latvia was going to be taken over either of the two would be offended by the lack of Latvia's support in the power struggle in the region.
Naturligvis, at politik var katastrofal, fordi hvis Letland ville blive overtaget af de to ville blive stødt af den manglende Letlands støtte i den magtkamp i regionen.

technical disputes regarding the directive actually conceal yet another power struggle between European statists,
tekniske tvister vedrørende direktivet i realiteten dækker over endnu en magtkamp mellem europæiske centralister,

the Soviet Union in the late 1930's. Of course that policy was disastrous because if Latvia was going to be taken over either of the two would be offended by the lack of Latvia's support in the power struggle in the region.
fornærme hverken Tyskland eller Sovjetunionen sidst i 1930'erne. Naturligvis, at politik var katastrofal, fordi hvis Letland ville blive overtaget af de to ville blive stødt af den manglende Letlands støtte i den magtkamp i regionen.

After the power struggle of 1917 and the bloody civil war,
Efter magtkampen i 1917 og den blodige borgerkrig, erklærede de tidligere fennomaner

unproductive rivalries and power struggles between the national authorities and EASA.
uproduktive rivalisering og magtkamp mellem de nationale myndigheder og EASA.

During the internal English power struggles, both Scotland and Ireland came under the English crown.
Under de interne engelske stridigheder om magten kom både Skotland og Irland under den engelske krone.

On the contrary, the 17th century was a turbulent one for the English with ceaseless power struggles.
Tværtimod blev 1600-tallet et turbulent århundrede for englænderne med konstante kampe om magten.