MAGTKAMP - oversættelse til Engelsk

• power struggle
• power play
• fight for power

Eksempler på brug af Magtkamp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som 12 årig havde han en såkaldt magtkamp.
At 12 years old this kid had, what you would call a beef with.

Vi er vidner til og deltagere i en magtkamp i Europa.
We are witnessing and involved in a struggle for power in Europe.

Der er udbrudt magtkamp mellem Merkel og Barroso om dette.
A power struggle over this has erupted between Merkel

En magtkamp mellem to familier bag BBAG/Brau-Union,
A fight for power between the familys behind BBAG/Brau-Union,

Der udvikles en magtkamp mellem den ideologiske venstreorienterede
There developed a power struggle between the ideological leftist

LIN Biao var en faktor i Magtkamp men han var adskilt fra de radikale
Lin Biao was a factor in the power struggle but he was separate from the radicals

Den nylige løsladelse af Nelson Mandela fra fængslet har udløst en magtkamp mellem ANC og deres sorte rivaler.
The recent release of Nelson Mandela from prison… the ANC and their black rivals. has triggered a power struggle between.

Den nylige løsladelse af Nelson Mandela fra fængslet har udløst en magtkamp mellem ANC og deres sorte rivaler.
The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals.

uproduktive rivalisering og magtkamp mellem de nationale myndigheder og EASA.
unproductive rivalries and power struggles between the national authorities and EASA.

Den stadigt mere åbne magtkamp mellem flere medlemsstater forplumrer mulighederne for kompromiser.
The increasingly open struggle for power between many Member States is clouding the view in terms of possible compromises.

Efter begravelsen er der direktørmøde… Der bliver sikkert magtkamp. Jeg bliver nødt til at rejse til Washington, for stiftelsen er til undersøgelse.
Right after the funeral… there's going to be a board of directors meeting… and probably a proxy fight… and I will have to spend a week in Washington… because they're investigating the Armbruster Foundation.

I magtkamp mellem Deng Xiaopings død
In the power struggle between Deng Xiaoping

disse år betalt den jammerlige pris for, at en lille del af en magtkamp mellem supermagter udkæmpes på deres territorium.
the people have paid the price in misery over the years of part of a struggle between superpowers being fought out on their territory.

er simpelthen tale om en magtkamp.
what is involved is a power struggle.

den amerikanske Rockefeller gren synes at være i magtkamp med hinanden.
the American Rockefeller-branch seem to be in a power struggle with each other.

Isà r den europà iske Rothschild gren og den amerikanske Rockefeller gren synes at và re i magtkamp med hinanden.
Especially the European Rothschild-branch and the American Rockefeller-branch seem to be in a power struggle with each other.

Som vi har pointeret ved flere lejligheder,"små" nationers betydning skifter i de store kræfters spil og magtkamp.
As we have pointed out on many occasions,'small' nations are so much small change in the games and struggles between the major powers.

kynisk politisk magtkamp med denne mands liv på spil.
with this man's life at stake. a ruthless, cynical and political fight over power.

November 2000 BBAG og Binding En magtkamp mellem to familier bag BBAG/Brau-Union,
November 2000 BBAG and Binding A fight for power between the familys behind BBAG/Brau-Union,

kan EU kun bidrage til magtkamp, kaos og krig,
the EU would only contribute to power struggles, chaos and warfare,