MAGTKAMP - oversættelse til Norsk

• maktkamp
• kamp
• maktkampen

Eksempler på brug af Magtkamp på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er dog altid udtryk for en magtkamp, der kan medføre skade på den ældres velbefindende.
Det er likevel som regel alltid et uttrykk for makt som kan være ødeleggende for den eldres velvære.

Coriolanus er en klassisk fortælling om magtkamp og handler om den store officer Caius Martius Coriolanus( Fiennes),
Coriolanus er en klassisk fortelling om maktkamp, og omhandler den store offiseren Caius Martius Coriolanus(Fiennes),

at overgive alt til Guds vilje, kræver en magtkamp; men sjælen er nødt til at underkaste sig Gud,
å overgi alt under Guds vilje krever kamp, men vi må overgi oss til Gud for at Han kan fornye

Da en tyrkisk general ved navn An Lushan tabte en magtkamp i hoffet mod den nye førsteminister Yang Guozhong,
Da en tyrkisk general ved navn An Lushan tapte en maktkamp i hoffet mot den nye førsteminister Yang Guozhong,

Hvad du ikke ønsker at gøre er at komme ind i en magtkamp, så det er bedst at have private samtaler med studerende om hendes særlige spørgsmål
Hva du ikke ønsker å gjøre er å komme inn i en maktkamp, så det er best å ha private samtaler med studenten om hennes spesielle problemer

Efter en lettere kaotisk magtkamp mellem EU-parlamentet og regerings cheferne fra medlemslandene,
Etter en lettere kaotisk maktkamp mellom EU-parlamentet og regjeringssjefene fra medlemslanda om hvem

Efter denne løsrivelse startede der hurtigt en magtkamp i landet, da dets nye leder viste sig at være en korrupt,
Etter denne løsrivelsen startet en maktkamp i landet, da dets nye leder viste seg å være en korrupt,

al-Qaida centralt afskar alle bånd til ISIL i februar 2014 efter en otte måneders magtkamp, hvilket er påfaldende, efter som en af ISILs forgængerorganisationer var netop gruppen al-Qaida i Irak.
al-Qaida sentralt kuttet alle bånd til ISIL i februar 2014 etter en åtte måneders maktkamp, noe som er påfallende siden en av ISILs forgjengerorganiasasjoner var nettopp gruppen al-Qaida i Irak.

på sandsynligheden for intern magtkamp om ledervervet, og på anarki
på sannsynligheten for intern maktkamp om ledervervet og på anarki

motivet er at finde i en magtkamp mellem biskop Kyrillos
motivet er å finne i en maktkamp mellom biskop Kyrill

er de ikke nødt til at starte en magtkamp, da de oprigtigt er dem.
trenger de ikke å starte en maktkamp, siden de virkelig har ansvaret.

al-Qaida centralt afskar alle bånd til ISIL i februar 2014 efter en otte måneders magtkamp, hvilket er påfaldende, eftersom en af ISILs forgængerorganisationer netop var gruppen al-Qaida i Irak.
al-Qaida sentralt kuttet alle bånd til ISIL i februar 2014 etter en åtte måneders maktkamp, noe som er påfallende siden en av ISILs forgjengerorganiasasjoner var nettopp gruppen al-Qaida i Irak.

Magtkampen mellem læger og DJØF'ere?
Maktkamp mellom leger og avdelingsledere?

Generelt er magtkampe i forhold provokeret af følelser, usikkerhed eller underlegenhed.
Generelt blir en maktkamp provosert frem av følelser om usikkerhet eller mindreverdighet.

Magtkampe i et forhold er et delikat emne.
Makt er et delikat emne i et forhold.

Magtkampe og borgerkrig er en helt naturlig sag i den kriminelle underverden.
Kamp om makten og borgerkrig er helt vanlig i den kriminelle underverdenen.

Tallet var præget af magtkampe mellem de liberale og de konservative.
Tallet var preget av maktkamp mellom de liberale og de konservative.

Men Harald ankom til et land, der var præget af magtkampe og uro.
Harald kom hjem til et land preget av maktkamp og uro.

Introduceret virkelig troværdigt animation kollision med magtkampen.
Introdusert virkelig troverdig animasjon kollisjon med maktkamp.

Oprørsgrupper fortsatte dog deres voldshandlinger gennem hævnaktioner, magtkampe og racistisk motiveret vold.
Opprørsgrupper fortsatte likevel voldshandlinger gjennom hevnaksjoner, maktkamp og rasistisk motivert vold.