ARMED GROUPS - oversættelse til Dansk

• væbnede grupper
• bevæbnede grupper
• væbnede gruppers
• militære grupper

Eksempler på brug af Armed groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Christian Democracy intensified its campaign against the government in alliance with the Nationalist Party, demanding the"disarming of all armed groups.
De kristelige demokrater forstærkede deres kampagne mod regeringen i alliance med nationalistpartiet og krævede"afvæbning" af alle bevæbnede grupper.

Everywhere, extreme left-wing armed groups were ruling with violence
Overalt var der voldelige bevæbnede bander fra det ekstreme venstre,

It has been possible to successfully implement the disarmament of the armed groups in Macedonia, especially following important efforts by the EU.
Afvæbningen af de væbnede grupper i Makedonien har været vellykket, ikke mindst som følge af EU's vigtige indsats.

Successive governments have offered these armed groups the possibility of dialogue and reintegration into the political process.
Forskellige regeringer har tilbudt de væbnede grupper en politisk dialog og reintegrering.

Peace agreements with most of the armed groups in the eastern part of the country were signed in 2008 and 2009.
Der blev indgået fredsaftaler med de fleste af de væbnede grupper i den østlige del af landet i 2008 og 2009.

At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Samtidig er væbnede grupper ved at dukke op på ny i andre dele af landet.

Finally, we denounce the neighbouring countries supporting the armed groups operating within the Democratic Republic of the Congo.
Endelig fordømmer vi nabolandenes støtte til de væbnede grupper, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo.

The current problems started because the armed groups were not prepared to concede control over the prisons to the authorities.
De nuværende problemer startede, fordi de væbnede grupper ikke ønskede at overgive kontrollen med fængslerne til myndighederne.

It also asks the armed groups to free all hostages,
Det anmoder ligeledes de væbnede grupper om at frigive alle gidsler,

resettlement and reintegration of armed groups.
genbosættelse og reintegration af de bevæbnede grupper.

of collaborating with armed groups, of apologising for terrorism
for samarbejde med en væbnet gruppe og for forsvar af terrorisme,

We in the European Union must consider how we can provide funding to support the peace negotiations as soon as a comprehensive strategy for dealing with the armed groups is in place.
Fra EU's side skal vi overveje, hvordan vi kan støtte fredsforhandlingenre med økonomiske midler, så snart en omfattende strategi med hensyn til de væbnede grupper eksisterer.

I agree that all those neighbouring States which are supporting the armed groups with weapons and protection should be named.
Jeg er enig i, at der skal lægges et stærkt pres på regeringerne i de nabostater, der beskytter de væbnede bander og støtter dem med våben.

However, on page 31, the report mentions the impact on civilians of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups on southern Israel.
På side 31 nævner rapporten dog indvirkningen af raket- og morterangreb fra palæstinensiske væbnede grupper mod civile i det sydlige Israel.

The country needs an integrating government able to compel armed groups to withdraw.
Landet har brug for en samlingsregering, der kan tvinge de væbnede grupper til at trække sig tilbage.

In addition to the influence of certain armed groups, The community's reluctance, continues to affect the humanitarian response in a big way.
Påvirker fortsat indsatsen voldsomt. Samfundets modvilje samt indflydelsen fra visse bevæbnede grupper.

The Council appealed to both governments immediately to stop assisting and supplying armed groups and to improve mutual relations.
Rådet opfordrede begge regeringer til øjeblikkeligt at standse deres hjælp til og forsyning af væbnede grupper og til at forbedre de indbyrdes relationer.

Anticipating this obstacle to their activities, some armed groups are already turning their attention to the other side of Darfur,
Udsigten til denne hindring har allerede fået visse væbnede grupper til at vende sig mod den anden side af Darfur,

The report from the UN group of experts emphasises that a number of armed groups active in the country are supported by a well-organised network that is partly based within the European Union.
I rapporten fra FN's ekspertgruppe understreger man, at en række væbnede grupper er aktive i landet med støtte fra et velorganiseret netværk, der til dels er baseret inden for EU.

This war is not hurting any of the Taliban or any other armed groups but merely the workers,
Denne krig skader ikke Taliban eller nogen andre bevæbnede grupper, men udelukkende arbejderne, bà ̧nderne