VÆBNET - oversættelse til Engelsk

• armed
• arms

Eksempler på brug af Væbnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortsættermedat undvigepolitiet Han skal betragtes væbnet og ekstremt farlig.
He is to be considered armed and extremely dangerous.

Fik 4 år og 6 måneder for væbnet røveri.
Doing 4 to 6 for arm robbery.

Væbnet røveri.
Six-to-twelve, armed burglary.

Væbnet udrykning.
It's armed response.

Væbnet røveri.
Strong-arm robbery.

Vi skal tilskynde til politisk aktion i stedet for væbnet aktion.
Let us promote political action rather than military action.

Det er ikke så mærkeligt folk siger:"advaret er væbnet.
It's no wonder people say:"Forewarned is forearmed.

En væbnet mistænkt er på vej mod regnvandskanalen syd for Riviera.
We have an armed suspect heading into the storm drain, south of the Riviera.

Der bør ikke gøres forsøg på at oprette en væbnet europæiske politistyrke under dække af en fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.
There should not be attempts to create a European armed police force behind the cloak of the common European security and defence policy.

Intet væbnet sammenstød i løbet af krigen 1914-1918 kom til at indvirke så meget på fremtiden, som erobringen af den britiske regering i 1916.
No clash of arms during the 1914-1918 war produced an effect on the future comparable with that brought about by the capture of the British Government in 1916.

Byen er omgivet af vinmarker og en væbnet kristen milits holder vagt ved indgangen.
The city is surrounded by vineyards and an armed Christian militia guards the entrance.

Men vi skal ikke kun bekæmpe det med væbnet magt, men med vores værdier.
But we have to defeat it not only with force of arms, but with the force of our values.

Om det er ædlest for et sind at tåle den hårde skæbnes hvasse pileskud eller at gå væbnet mod et hav af plager og ende dem med trods.
Whether'tis nobler in the mind…"to suffer the slings and arrows of outrageous fortune…"or to take arms against a sea of troubles.

Væbnet med produktinformation, kontrakter,
Brandishing product information,

De var væbnet med Bue og øvet i Stenkast
They were equipped with bows, using both the right hand

En væbnet eller en af hans hænder har mindre end fem fingre,
One armed or one of his hands has less than five fingers,

Med et enkelt blik,… en væbnet eller en af hans hænder har mindre end fem fingre,
With a single eye,… one armed or one of his hands has less than five fingers,

Den forfølgelse af kirken ved fremfoere sit til sidst førte til væbnet oprør i visse af de sydlige stater.
The persecution of the Church by Calles eventually led to armed revolts in some of the southern states.

Vi prøver at overbevise kommunisterne… at vi ikke kan bekæmpes med væbnet magt.
We intend to convince the Communists… that we cannot be defeated by force of arms.

Bembas militser viser, at de vigtigste politiske aktører stadig kan finde på at ty til væbnet vold.
Mr Bemba's militias demonstrates that the main political actors are still prepared to resort to armed violence.