ARMED CONFLICTS - oversættelse til Dansk

• væbnede konflikter
• militære konflikter
• væbnet konflikt

Eksempler på brug af Armed conflicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

fleeing armed conflicts, fleeing tyranny.
som flygter fra krig, fra væbnede konflikter, fra tyranni og kommer hertil.

world peace are not posed simply by armed conflicts and groups that are prepared to fight to achieve their goals.
sikkerheden i verden kommer ikke kun fra de væbnede konflikter og fra de bevægelser, som bruger våben for at nå deres mål.

local armed conflicts and massive displacements of populations.
lokale militære konflikter og massiv migration.

Armed conflicts and operations do not resolve problems;
De væbnede sammenstød og krigsoperationerne løser ikke nogen problemer,

Only a few years ago, armed conflicts were ablaze across Africa,
For bare et par år siden var der væbnede konflikter i hele Afrika,

one international agreement to protect the victims of international armed conflicts states that it is forbidden to use weapons,
i en international konvention om beskyttelse af ofre i internationale væbnede konflikter står der, at det er forbudt at anvende våben,

the result of armed conflicts that cause endless bloodshed in some of these regions, as one of the causes of this poverty.
der er en følge af de væbnede konflikter, som uophørligt hærger nogle af disse regioner.

well-being of those affected by the armed conflicts in Syria, Yemen
der har været påvirket af de væbnede konflikter i Syrien, Yemen

Commissioner Nielson presented shocking figures on armed conflicts and their impact on children.
medlem af Kommissionen, rystende oplysninger om væbnede sammenstød og de følger, som disse har for børn.

that this proportion is increasing alarmingly in the developing countries under the cumulative effect of destitution and armed conflicts a detail, Mr Gahler?
de handicappede udgør 10% af verdens befolkning, og denne procentdel stiger på forskrækkende vis i den tredje verden som et resultat af miseren og de væbnede konflikter?

resources are being deployed in order to protect children's rights in armed conflicts.
der ikke bliver anvendt nok mennesker eller ressourcer til at beskytte børns rettigheder i forbindelse med væbnede konflikter.

sold, in defiance of legislative decrees, EUR 36 million of arms to countries involved in armed conflicts, EUR 3.6 million to nations under embargo
Europas største producent af håndvåben- fra 1999 til 2003 uden respekt for lovdekreterne solgt våben for 36 millioner euro til lande i væbnet konflikt, for 3,6 millioner euro til lande, der er underlagt embargo,

The amendments made to the Protocol on anti-personnel mines at the confe rence were aimed at widening its scope to include non-international armed conflicts, imposing stricter conditions on the use
De ændringer i protokollen om personelminer, som blev foretaget på konferencen, tager sigte på, at den også skal gælde ved væbnede interne konflikter, at der skal være strammere regler for anvendelse

the effects caused by strikes, armed conflicts or other circumstances beyond its control.
konsekvenserne af strejker, bevæbnede konflikter eller andre omstændigheder, der er uden for vores kontrol.

the emerging economies were continuing to grow, armed conflicts were spreading, climate change was becoming obvious,
fra sine institutionelle problemer, fortsatte vækstøkonomierne med at vokse, de væbnede konflikter bredte sig, klimaændringerne blev åbenlyse, energiproblemerne blev mere akutte,

As we know, war and armed conflict destroy all fundamental principles.
I krig og væbnede konflikter ved vi, at alle grundlæggende principper ødelægges.

We know that armed conflict damages all vital functions in a society.
Vi ved jo, at en væbnet konflikt anretter skade på alle vitale funktioner i et samfund.

Armed conflict still smoulders under the surface.
Der ulmer stadigvæk væbnede konflikter under overfladen.

Banten in the armed conflict.
Banten i den væbnede konflikt.

An armed conflict someplace quiet?
Væbnet konflikt et fredeligt sted?