FROZEN CONFLICTS - oversættelse til Dansk

• fastfrosne konflikter
• fastlåste konflikter
• frosne konflikter

Eksempler på brug af Frozen conflicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is, unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy
Det forholder sig desværre sådan, at de tre fastlåste konflikter i denne region udgør en enorm hindring for ikke blot en fuld udvikling af den europæiske naboskabspolitik,

We remain firmly of the view that the resolution of the frozen conflicts and the development of democracy
Det er stadig vores faste overbevisning, at løsningen af de nedfrosne konflikter og udviklingen af demokrati

for example, when it comes to finding a solution to certain frozen conflicts in Europe which remain unresolved.
f. eks. med hensyn til at finde en løsning på de fastfrosne konflikter i Europa, som stadig ikke er blevet løst.

We must cooperate closely within the framework of the European neighbourhood policy in order to establish stability in the area, given that none of the frozen conflicts in the Caucasus has any serious prospect of resolution without Russia.
Vi skal samarbejde tæt inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik for at skabe stabilitet i området, da ingen af de fastfrosne konflikter i Kaukasus reelt kan løses uden Rusland.

Disputes between participating States, its inability to overcome the last vestiges of the post-Cold War period, and the frozen conflicts have gradually paralysed it,
Stridigheder mellem de deltagende stater, organisationens manglende evne til at få de sidste levn fra tiden efter den kolde krig af vejen og de fastfrosne konflikter har efterhånden lammet den

insufficiently exploited potential, considering the frozen conflicts and tense relations between some countries in the area.
der har et enormt uudnyttet potentiale i betragtning af de fastfrosne konflikter og spændte forbindelser mellem nogle lande i området.

I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions,
herrer! Jeg vil gerne minde om, at det ikke er lykkedes os at standse de uløste konflikter i de østlige regioner,

for Transnistria, where there are frozen conflicts since the time of the Kosovo conflict..
hvor fastfrosne konflikter har eksisteret lige så længe som Kosovokonflikten.

defence policy needs to be seen as part of our broader political dialogue that also covers some of the present"frozen conflicts" in Europe,
at sikkerheds- og forsvarspolitikken skal ses som et led i en bredere politisk dialog, som også omfatter nogle af de aktuelle"fastlåste konflikter" i Europa, først og fremmest Transnistrien,

the European Union cannot allow itself to apply double standards to the many'frozen conflicts' of the aftermath of the Cold War.
kan EU ikke tillade sig at anvende forskellige målestokke på de mange"frosne konflikter" i kølvandet på den kolde krig.

If we speak about frozen conflicts, a good recent
Et godt nyligt og velkendt eksempel på en fastfrossen konflikt er de betingelser,

I would like to emphasize that the settlement of frozen conflicts in the Black Sea region can only be achieved within the limits
Jeg vil gerne understrege, at en bilæggelse af de fastfrosne konflikter i Sortehavsområdet kun kan opnås inden for grænserne for og baseret på folkeretten,

we must do everything we can to bring a definitive end to the frozen conflicts, in the interests of the security of the whole of Europe.
vi må gøre alt, hvad der står i vores magt, for at bringe de fastlåste konflikter endeligt til ophør af hensyn til sikkerheden i hele Europa.

I would like to draw particular attention to what are known as frozen conflicts, to the situation in Moldova
vil jeg gerne rette særlig opmærksomhed mod det, vi kender som fastfrosne konflikter, til situationen i Moldova

This may present an opportunity to question the new president on what his country plans to do about these frozen conflicts, not only in the Caucasus
Dette kan være en mulighed for at spørge den nye præsident om, hvad hans land har til hensigt at gøre ved disse fastlåste konflikter, ikke kun i Kaukasus,

the Southern Caucasus and the frozen conflicts) and economic(the increased European dependence on Russian gas
det sydlige Kaukasus og de fastlåste konflikter) og økonomisk(den øgede europæiske afhængighed af russisk gas og den ømtålelige status

to contribute to the peaceful solution of frozen conflicts and to consolidate democracies.
bidrage til en fredelig løsning af de fastfrosne konflikter og konsolidere demokratier.

as well as the active involvement and promotion of new mechanisms for solving the frozen conflicts in the region.
aktivt engagement i løsningen af de fastfrosne konflikter i regionen samt fremme af nye mekanismer til dette formål.

In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.
I beslutningen taler vi også om Transdnestrien, den fastfrosne konflikt.

Thirdly, the hostilities in South Ossetia have proven that there is no such thing as a frozen conflict.
For det tredje har fjendtlighederne i Sydossetien vist, at der ikke findes frosne konflikter.