IS IN CONFLICT - oversættelse til Dansk

• er i konflikt
• er i strid
• er i modstrid

Eksempler på brug af Is in conflict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another program is in conflict with FUJITSU Lifebook P Series and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med ACT/PSAT/SAT 2010 og dets delte refererede filer.

Another program is in conflict with Trend Micro Titanium Antivirus+ 2011
Et andet program er i konflikt med Trend Micro Titanium Antivirus+ 2011

Another program is in conflict with MSDN disc 5070.01
Et andet program er i konflikt med MSDN disc 5070.01

change/ disable key combination that is in conflict.
taster til skærmbilleder eller ændring/ deaktivere tastekombination, der er i konflikt.

any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates”.
bliver enhver eksisterende traktat, som er i strid med denne retsregel, ugyldig og ophører«.

Court of Justice of the European Union, which states that the restriction of cross-border transfer is in conflict with the rules on freedom of establishment.
række afgørelser fra EU-Domstolen, som fastslår, at det er i strid med retten til fri etablering at begrænse et selskabs grænseoverskridende flytning af hjemsted.

it is clear that the proposed encroachment on national sovereignty is in conflict with the derogations provided for individual Member States with regard to the police
ved ingen, men at de foreslåede indgreb i den nationale råderet er i strid med f. eks. enkelte medlemslandes undtagelse med hensyn til politi-

is reprehensible to use taxpayers' money in order to market European wines. It is in conflict with Parliament's alcohol strategy,
det er forkasteligt at bruge skatteydernes penge til at markedsføre europæisk vin med. Det er i strid med Parlamentets alkoholstrategi,

179 seek to amend, is in conflict with the recently adopted regulation on Article 255 Public access to documents.
Kommissionens ændringsforslag i de dele, som ændringsforslag 14 og 179 søger at ændre, er i strid med den nyligt vedtagne forordning om artikel 255 offentlig aktindsigt.

It is not always absolutely clear that a potential new assignment is in conflict with existing assignments
Det er ikke altid helt klart, om en potentielt ny opgave er i strid med eksisterende opgaver

This behaviour by the US Senate is in conflict with the final declaration of the CTBT Conference which,
Det amerikanske Senats holdning er i modstrid med sluterklæringen fra konferencen om CTBT,

any third State is in conflict with the provisions of this Treaty,
nogen af deltagerne eller en tredje stat, er i strid med denne traktats bestemmelser,

on cosmetic products that have been tested using animals is in conflict with WTO regulations.
et forbud mod markedsføring og salg af kosmetiske produkter testet ved dyreforsøg vil være i strid med WTO's bestemmelser.

the fact that the Member States' right to decide on an issue as crucial as alcohol policy is in conflict both with the demand for a free internal market
medlemsstaternes ret til at træffe beslutning i et så centralt spørgsmål som alkoholpolitikken står i konflikt med både kravet om et frit indre marked

we can prevent the marginalisation of individuals. Marginalisation is in conflict with our ideas about the dignity of individuals
så vi udelukker marginalisering af personer, da dette ville være i strid med vores idéer om menneskers værdighed og muligheden for at støtte dem,

Other Orthodox distinctives that are in conflict with the Bible include.
Der er andre særtegn ved den ortodokse tro, som er i konflikt med den bibelske lære, såsom.

We have grave reservations about this being in conflict with the principle of subsidiarity.
Vi har alvorlige forbehold om, hvorvidt det er i strid med subsidiaritetsprincippet.

Every time they bicker, they are in conflict.
Hver gang de småskændes, de er i konflikt.

We have been in conflict with a neighboring species, the Kyrians.
Vi har ligget i strid med naboarten, kyrianerne.

We have been in conflict with a neighbouring species, the Kyrians.
Vi har ligget i strid med naboarten, kyrianerne.