KONTEKSTER - oversættelse til Finsk

• yhteyksissä
• konteksteja
• konteksteissa
• kontekstit

Eksempler på brug af Kontekster på Dansk og deres oversættelser til Finsk

anvendte og etiske kontekster om lang levetid.
soveltavan ja eettiset yhteydessä pitkäikäisyys.

Desuden fortolker antropologer deres mikrofokuserende forskning på en holistisk måde med omfattende analyser af deres historiske og sociologiske kontekster…[-].
Lisäksi antropologit tulkitsevat mikroskooppitutkimuksensa kokonaisvaltaisesti analysoimalla niiden historiallista ja sosiologista kontekstia…[-].

anvendte og etiske kontekster om lang levetid.
ratkaisuja pitkäikäisyyden teoreettisiin, sovellettuihin ja eettisiin yhteyksiin.

Realkredit dækker mange kontekster og tekniske spørgsmål lige fra forbrugerbeskyttelse over realkreditfinansiering til ejendomsvurdering
Asuntoluottojen alaan sisältyy monia asiayhteyksiä ja teknisiä kysymyksiä kuluttajansuojasta asuntoluottojen rahoittamiseen,

Svarerne afspejler på den anden side de store forskelle mellem de nationale og regionale kontekster, forskelle som der skal tages højde for i forslagene til planlægning og forenkling af forvaltningen af samhørighedspolitikken.
Toisaalta vastauksista käy ilmi kansallisien ja alueellisten taustojen monimuotoisuus. joka on otettava huomioon koheesiopolitiikan hallinnointia koskevissa muutos- ja yksinkertaistamisehdotuksissa.

etablering af sociale og økonomiske kontekster, der muliggør dette.
sellaisten sosiaalisten ja taloudellisten olosuhteiden luominen, jotka mahdollistavat tämän.

hvordan medlemsstaterne anvender fællesskabslovgivningen i deres respektive nationale kontekster.
miten jäsenvaltiot soveltavat yhteisön oikeutta kansallisessa ympäristössään.

skriftlige materialer fra varierende kontekster.
kirjoitettuja materiaaleja yhdistettyinä erilaisiin konteksteihin.

Dette er grunden til praksis Design og Design Research er stadig vigtigere tværs industrien kontekster, hvorved vi gentænke ikke kun makeup af de løsninger,
Siksi käytäntöjä suunnittelu ja Design Research ovat yhä tärkeämpiä kaikilla toimialoilla yhteyksissä, jolloin emme pohtia paitsi meikki liuosten,

Programmet sigter mod at udforske nye roller, kontekster og tilgange til interaktionsdesign
Ohjelman tavoitteena on tutkia uusia roolia, konteksteja ja lähestymistapoja vuorovaikutussuunnitteluun

kommunikation inden for historiske og moderne kontekster, og udforsker mediedynamik i det globale civilsamfund.
viestinnän historiallisia ja nykyaikaisia yhteyksissä, ja tutkia median dynamiikkaa globaalissa kansalaisyhteiskuntaan.

Programmet sigter mod at udforske nye roller, kontekster og tilgange til interaktionsdesign
Ohjelman tavoitteena on tutkia uusia roolia, konteksteja ja lähestymistapoja vuorovaikutussuunnitteluun

ikke har brug at skifte kontekster for at opdatere et dokument
voit muokata sitä ole on vaihdettava kontekstit Päivitä asiakirja

former, kontekster og historier.
muodoista, konteksteista ja historiasta.

distribueret via webbaserede visningsplatforme eller brugt i ikke-webbaserede” industrielle” kontekster, som omfatter messer,
joita levitetään verkkopohjaisilla katselualustoilla tai joita käytetään ei-verkkopohjaisissa”teollisissa” yhteyksissä, kuten messuilla,

der er designet til at give eleverne mulighed for at forstå forskellige internationale politiske kontekster og ledelsesmæssige udfordringer i nutidige verden.-.
osaamista, jonka avulla opiskelijat voivat ymmärtää monipuolisia, kansainvälisiä poliittisia yhteyksiä ja hallinnollisia haasteita. nykymaailmassa.

økonomiske og sociale kontekster.
taloudellinen ja sosiaalinen tilanne.

I 1999 vil en lille gruppe eksperter drøfte de fire former for medindflydelse i følgende kontekst.
Vuonna 1999 osallistumisen neljästä pilarista keskustellaan pienessä asiantuntijaryhmässä seuraavissa yhteyksissä.

Der er to typer kontekst i DAX: rækkekontekst og filterkontekst.
DAX-kielessä on kahdentyyppisiä konteksteja: rivikonteksti ja suodatinkonteksti.

Data relateret til kunderne og anden relevant kontekst såsom.
Asiakkuuteen ja muuhun asialliseen yhteyteen liittyvät tiedot, kuten.