KONTROLPROCEDURER - oversættelse til Finsk

• valvontamenettelyjä
• valvontaa
• tarkastusmenettelyt
• valvontamenettelyt
• valvontamenettelyjen
• valvontamenettelyihin
• seurantamenetelmiä
• valvontamenettelyistä
• valvontamenetelmiä

Eksempler på brug af Kontrolprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 1994 spurgte Kommissionen alle ikkeOECDlande om, hvilke eventuelle kontrolprocedurer de ønskede anvendt på forsendelse af affald på den grønne liste.
Vuonna 1994 komissio tiedusteli kaikilta OECD: hen kuulumattomilta mailta, mitä mahdollisia valvontamenettelyjä ne toivoisivat käytettävän vihreään luetteloon kuuluvien jätteiden siirrossa.

Kommissionen foreslår at gøre reglerne mindre komplekse i det næste langsigtede EU-budget med mindre bureaukrati og lempeligere kontrolprocedurer for virksomheder og iværksættere, der modtager EU-støtte.
pitkän aikavälin budjettikaudella byrokratian vähentämiseksi ja EU: lta tukea saavien yritysten ja yrittäjien valvontamenettelyjen keventämiseksi.

Anvende de kriterier, referencepunkter, prioriteter og fælles kontrolprocedurer, som Kommissionen har fastsat i kontrol- og inspektionsprogrammer.
Sovellettava komission valvonta- ja tarkastusohjelmissa määrittelemiä perusteita, viitearvoja, prioriteetteja ja yhteisiä tarkastusmenettelyitä;

været nødvendigt med foranstaltninger, som godkendelse af kravene, for salg eller ensartede kontrolprocedurer ved udførsel ud af Fællesskabet.
kuten myyntiä koskevien edellytysten vahvistaminen tai yhtenäinen valvontamenettely yhteisön ulkopuolelle suuntautuvassa viennissä.

De krav, som materiellet skal opfylde, er ikke de samme i de forskellige medlemsstater med hensyn til omfang og kontrolprocedurer;
Vaatimukset, jotka laitteen on täytettävä, ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa niiden laajuuden ja tarkastusmenettelyjen osalta;

( 64) Aktion 9» interne kontrolprocedurer, navnlig finansielle« og 15» uddannelse«( finansforvaltning).
(64) Toimi 9”sisäisen valvonnan menettelyt, erityisesti rahoitusmenettelyt” ja toimi 15”koulutus”(varainhoito).

de i bilag V og VI anførte kontrolprocedurer vedrørende fuldstændighed og korrekthed er udført af CIS 2,
virheettömyyttä koskevat tarkistukset tehdään CIS 2: ssa ennen

som vedrører kontrolprocedurer, eller som udgør en integreret del af forsøget, herunder.
jotka liittyvät valvontatoimenpiteisiin tai muodostavat tutkimusten keskeiset osat, mukaan luettuna.

Dataene bliver nærmere undersøgt ved en række kvalitetssikrings- og kontrolprocedurer, der finder sted i tæt samarbejde med de lande, der leverer dataene.
Tietoja tarkastellaan lisäksi monenlaisessa laadunvarmistus- ja laaduntarkastustoiminnassa, johon sisältyy tiivis yhteistyö tietoa toimittavien maiden kanssa.

Harmonisering af testmetoder, kontrolprocedurer, overvågning og akkreditering
Testausmenetelmien, valvonta-, tarkastus- ja hyväksymismenettelyjen yhdenmukaistaminen

Dette har vist, hvor særdeles utilstrækkelige denne institutions interne kontrolprocedurer er, og skaber tvivl om hele banksystemets praksis på dette område.
Tämä tapaus paljasti, että yhtiön sisäisen valvonnan menettelyt olivat yllättävän riittämättömät, ja se jätti jälkeensä epäilyksen koko pankkijärjestelmän toimintatavoista näissä kysymyksissä.

med henblik på at harmonisere deres inspektions- og kontrolprocedurer.
yhdenmukaistettava tarkastus- ja valvontamenettelynsä.

herunder manglende overholdelse af sikkerheds- og kontrolprocedurer.
mukaan lukien turva- ja valvontatoimenpiteiden noudattamatta jättäminen.

anvendelse af omkostningseffektive kontrolprocedurer og gennemførelse af risikobaserede kontroller før og efter.
kustannustehokkaiden seurantamenettelyiden soveltaminen ja riskiperusteisten ennakko- ja jälkitarkastusten toteuttaminen.

bør støttes med passende skattemæssige virkemidler og tilhørende kontrolprocedurer og udveksling af information.
kuten eurooppayhtiö, tulisi nivoa asianmukaisia verotusvälineitä sekä niitä koskevia valvonta- ja tietojenvaihtomenetelmiä.

Medlemsstaterne må dog for at få det optimale udbytte af den i mange tilfælde tilpasse deres administrations- og kontrolprocedurer tilsvarende.
On kuitenkin korostettava, että mahdollisten hyötyjen maksimoimiseksi monien jäsenvaltioiden on vastaavasti mukautettava hallinto- ja valvontamenettelyjään.

hvilket gør det muligt at gennemføre kontrolprocedurer i kinesiske havne
joiden avulla on mahdollista suorittaa valvontatoimenpiteitä kiinalaisissa satamissa

Den gør det også muligt for de madagaskiske myndigheder at overvåge fællesskabsfartøjernes bevægelser inden for zonen takket være nye bestemmelser i protokolbilaget om kontrolprocedurer, herunder anmeldelse af ind-
Siinä annetaan myös Madagaskarin viranomaisille mahdollisuus valvoa yhteisön alusten liikkeitä vyöhykkeellä, mikä on valvontamenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteen niiden uusien määräysten ansiota,

tilladte finansieringsformer og kontrolprocedurer.
sallittua rahoitusta ja valvontamenettelyjä.

( 23) det er nødvendigt at indføre fælles kontrolprocedurer i drifts- og efter behandlingsfaserne for et deponeringsanlæg med henblik på at identificere enhver mulig negativ virkning på miljøet, som skyldes deponeringsanlægget, og træffe passende udbedrende foranstaltninger;
On tarpeen ottaa käyttöön kaatopaikan toiminnan ja jälkihoidon aikana sovellettavat yhteiset valvontamenettelyt kaatopaikan kaikkien mahdollisten haitallisten ympäristövaikutusten havaitsemiseksi ja aiheellisten korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseksi.