KONTROLPROCEDURER - oversættelse til Fransk

• procédures de contrôle
• procédures de vérification

Eksempler på brug af Kontrolprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

udfører en række operationelle kontrolprocedurer inden for deres ansvarsområde.
mettent en œuvre un ensemble de procédures de contrôle opérationnel dans leur domaine de responsabilité.

Disse kontrolprocedurer omfatter bl.a., at spørgsmålet drøftes i Kommissionen som kollegial enhed efter en tværtjenstlig høring.
Ces garde-fous incluent notamment une délibération collégiale de tous les commissaires après une consultation interservices.

Jeg stemmer for betænkningen, fordi den tilstræber at indføre mere gennemsigtige kontrolprocedurer for ovennævnte udførsler.
Je vote en faveur du rapport, car il vise à introduire des procédures de contrôle plus transparentes pour lesdites exportations.

Hjemlandets kompetente myndigheder kraever, at der i alle forsikringsselskaber findes en tilfredsstillende administrativ og regnskabsmaessig praksis og fyldestgoerende interne kontrolprocedurer.«.
Les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent que toute entreprise d'assurance dispose d'une bonne organisation administrative et comptable et de procédures de contrôle interne adéquates.».

spekulative transaktioner i afledte produkter og at indføre kontrolprocedurer på området.
spéculative des instruments dérivés et de mettre en place des procédures de contrôle en la matière.

Der blev ikke foretaget nogen risikoanalyse med henblik på at indføre de bedst egnede kontrolprocedurer.
Il n'y a pas eu d'analyse des risques en vue de mettre en place les procédures de contrôle les plus appropriées.

Overnationale juridiske instrumenter, som f. eks. det europæiske selskab, bør støttes med passende skattemæssige virkemidler og tilhørende kontrolprocedurer og udveksling af information.
Il conviendrait d'assortir les instruments juridiques supranationaux- tels que la société européenne- d'instruments fiscaux adaptés et de procédures de contrôle et d'échange d'informations correspondantes.

Hjemlandets kompetente myndigheder kræver, at der i alle kreditinstitutter findes en god administrativ og regnskabsmæssig praksis og fyldestgørende interne kontrolprocedurer.
Les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent que tout établissement de crédit dispose d'une bonne organisation administrative et comptable et de procédures de contrôle interne adéquates.

Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/50/EF om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med tranport af farligt gods ad vej.
du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/50/CE du Conseil concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises par route.

Det gør det muligt for os at bedømme forbedringer i Kommissionens kontrolprocedurer.
Ce serait pour nous une possibilité d'apprécier l'amélioration des procédures de contrôle de la Commission.

A- Traditionelle egne indtægter: Oplysninger om opkrævnings og kontrolprocedurer og resultater.
A- Ressources propres traditionnelles: informations relatives aux procédures de perception et de contrôle et résultats.

Β- Egne momsindtægter: Oplysninger om momsopkrævnings og kontrolprocedurer og resultater.
Β- Ressources propres provenant de la TVA: informations relatives aux procédures de perception et de contrôle et résultats.

Medlemsstaterne regelmæssigt skulle underrette Kommissionen om ændringerne i og resultaterne af deres opkrævnings- og kontrolprocedurer( herunder også specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af svig).
A que les États membres communiquent régulièrement à la Commission les changements introduits dans leurs procédures de recouvrement et de contrôle(y compris les mesures spécifiques contre la fraude);

Hjemlandets kompetente myndigheder kræver, at der i alle forsikringsselskaber findes en tilfredsstillende administrativ og regnskabsmæssig praksis og fyldestgørende interne kontrolprocedurer.
Les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent que toute entreprise d'assurance dispose d'une bonne organisation administrative et comptable et de procédures de contrôle interne adéquates.

kommentere operationelle procedurer, kontrolprocedurer, adgang og sikkerhed.
des commentaires sur les procédures d'exploitation, les procédures de contrôle, l'accès et la sécurité.

Det ville være meget vanskeligt at opbygge pålidelige kontrolprocedurer inden for en sådan ordning.
Si un tel système était adopté, il serait très difficile de mettre en place des procédures de contrôle crédibles.

fremrykke visse kontrolprocedurer og træffe passende foranstaltninger,
anticiper certaines vérifications et prendre les mesures appropriées

Medlemsstaterne må dog for at få det optimale udbytte af den i mange tilfælde tilpasse deres administrations- og kontrolprocedurer tilsvarende.
Toutefois, il est indiqué que pour maximiser les bénéfices potentiels, les États membres devront dans de nombreux cas adapter leurs procédures de gestion et de contrôle en conséquence.

De krav, som materiellet skal opfylde, er ikke de samme i de forskellige medlemsstater med hensyn til omfang og kontrolprocedurer;
Considérant que les exigences auxquelles le matériel doit répondre diffèrent d'un État membre à un autre dans leur degré d'extension et par des procédures de contrôle divergentes;

af afdelingens aktiviteter og sikrer derved optimal udnyttelse af de kliniske faciliteter samt behørige kontrolprocedurer.
activités du service afin de garantir une utilisation efficace des installations médicales et un contrôle adéquat des activités.