KUPPET - oversættelse til Finsk

• vallankaappauksen
• keikka
• ryöstön
• vallankaappaus
• keikan
• vallankaappausta

Eksempler på brug af Kuppet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg mener ikke kuppet.
En puhunut keikasta.

Jeg vil udskyde kuppet.
Haluan lykätä keikkaa.

Kuppet førte til øens deling.
Tapahtumat johtivat Kyproksen saaren kahtiajakoon.

Kuppet havde til formål at forene Cypern med Grækenland.
Kaappauksen tavoite oli liittää Kypros Kreikkaan.

Efter kuppet mod Pierre blev vi tiljublet som helte.
Pierren ryõstõn jälkeen meitä sanottiin lehdessä sankareiksi.

Kuppet: På et halvt år ændrer bolsjevikkerne verdenshistoriens gang-
Kumous: Bolševikit muuttivat puolessa vuodessa maailmanhistorian suunnan

Har du nogen anelse om, hvor lukrativt måne kuppet, ville være?
Tajuatko, kuinka tuottoisaa Kuun ryöstäminen olisi?

der netop har kuppet sig til magten.
joka oli juuri kaapannut vallan.

Denne fil blev lavet før kuppet skete.
Tämä tiedosto luotiin ennen kuin rikos tapahtui.

Uden for radiostudiet havde omkring 300 mennesker ifølge Reuters samlet sig for at støtte kuppet.
Radioaseman luo oli kokoontunut noin 300 ihmistä kannattamaan vallankaappaajia.

altså af dem, der overlever kuppet.
Siis niistä, jotka selviävät vallankaappauksestasi.

Kuppet var alvorligt nok.
Hän on vakavissaan ryöstön suhteen.

Efter kuppet i 1953 blev den detroniserede premierminister Mossadeq ved en skueproces idømt tre års fængsel
Vallasta syösty Mossadeq tuomittiin vuoden 1953 vallankaappauksen jälkeen kolmeksi vuodeksi vankilaan

Denne tand blev endnu længere efter kuppet, som kostede Peter III kronen
Tämä hammas tuli vielä pidempään vallankaappauksen jälkeen, mikä maksoi Pietarille III kruunun

( PT) Hr. formand! Kuppet, der fandt sted på Honduras den 28. juni, var et overgreb
(PT) Hondurasissa 28. kesäkuuta tapahtunut vallankaappaus loukkasi syvästi Hondurasin kansan poliittista ilmaisunvapautta

Den amerikanske regering havde anerkendt Bastistas styre straks efter kuppet i 1952 og støttet ham med bl.a. militært materiel og uddannelse af personel.
Yhdysvaltain hallitus oli tunnustanut Batistan hallinnon heti vallankaappauksen jälkeen vuonna 1952 ja muun muassa toimittanut Kuubaan aseita ja kouluttanut sotilaita.

bl.a. kuppet i Thailand og situationen i Moldova,
kuten Thaimaan vallankaappaus ja Moldovan tilanne,

Før kuppet beundrede mange iranere USA,
Ennen vallankaappausta monet iranilaiset ihailivat Yhdysvaltoja,

Tre måneder efter kuppet blev han udnævnt til leder af Luftvåbnets Akademi, som havde til huse i samme bygning, hvor hans gamle ven blev holdt til fange og tortureret.
Kolme kuukautta vallankaappauksen jälkeen Fernando Matthei nimitettiin ilmavoimien akatemian johtajaksi samaan rakennukseen, jossa hänen vanha ystävänsä oli vangittuna ja kidutettavana.

Kuppet var forfatningsstridigt
Vallankaappaus on perustuslain,