KUPPET - oversættelse til Fransk

• coup d'état
• coup d'etat
• putsch
• casse
• braquage
• rocпepebopota
• putschistes
• coup d' état
• coup d' etat
• hold-up

Eksempler på brug af Kuppet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kuppet hos loomis fargo er stadig det største kup i historien.
L'attaque contre Loomis Fargo demeure un des plus gros vols d'argent de l'histoire des États-Unis.

Jeg vil udskyde kuppet.
Je veux reporter le boulot.

Vi er kuppet, idiot.
C'est nous, le coup, espèce d'idiot.

Argumentet var, at de støttede kuppet.
Ils ont affirmé leur soutien au putsch.

Vi bliver kuppet!
ils sont en train de nous bouffer!

Der bør ikke finde nogen dialog sted med dem, der stod bag kuppet, og de bør rammes med en jernnæve.".
Il ne devrait y avoir aucun dialogue avec ceux qui sont derrière le coup d'État et ils doivent être frappés d'une main de fer.».

de Konservative står bag kuppet, og at de vil tage magten, efter militæret har tilbagebragt orden.
la droite est derrière le coup d'Etat et qu'elle prendra le pouvoir dès que l'armée aura rétabli l'ordre.

Han førte konventionen af republikanske institutioner og offentliggjort Kuppet permanent tilstand, som styrkede sin holdning af modstander til De Gaulle.
Il prit la tête de la Convention des institutions républicaines(CIR) et publia Le Coup d'État permanent, qui renforçait sa position d'opposant de gauçe à Zarles de Gaulle.

Sammen med en anden koordinator af kuppet Adil Oxycom det to dage før den tale, han vendte tilbage til Tyrkiet, efter en tur til Usa.
Avec un autre coordonnateur de putsch Адилем Оксюзом il est deux jours avant le discours de retour en Turquie après un voyage aux états-UNIS.

Her vil man finde rådhuset, hvor den berømte scene i kuppet i Wilhelm Voigt,
Ici vous trouverez l'hôtel de ville, scène du coup d'Etat célèbres de Wilhelm Voigt,

Efter kuppet marts 1976 blev han udnævnt til guvernør i provinsen Tucumán.
Après le coup d'État de mars 1976, il fut nommé gouverneur de la province de Tucumán.

Efter kuppet i Rio er Dom,
Après le casse de Rio, Dom,

Dog, størstedelen af sikkerhedsstyrkerne, der er forblevet loyale over for regeringen, og kuppet blev undertrykt.
Cependant, la plupart des étrangers sont restés fidèles au gouvernement, et le putsch a été supprimée.

Barillo er parat til at betale Marquez for kuppet.
Barillo était prêt à donner à Marquez pour le coup d'Etat.

Han førte konventionen af republikanske institutioner og offentliggjort Kuppet permanent tilstand, som styrkede sin holdning af modstander til De Gaulle.
Il prend la tête de la Convention des institutions républicaines(CIR) et publie Le Coup d'État permanent, qui renforce sa position d'opposant de gauche à Charles de Gaulle.

At pengene fra kuppet er beviser. I en sag om korrupte betjente.
L'argent du casse constituait une preuve déterminante dans une affaire mettant en cause des flics ripoux.

Hvis du kigger i den, finder du alle Justin Hammer-våbnene fra kuppet.
Je parie qu'à l'intérieur, il y a tous les Justin Hammer du braquage.

I juni 2014 blev Evren idømt livsvarigt fængsel for sin rolle i kuppet i 1980.
En juin dernier, il avait été condamné à la prison à perpétuité pour son implication dans le putsch de 1980.

der råber på kuppet og ønsker at sætte præsidenten under anklage.
de 5S qui crient au coup d'Etat et veulent mettre le président en accusation.

Efter kuppet i Rio er Dom,
Après le casse de Rio, Dom,