KVALER - oversættelse til Finsk

• tuskaa
• ahdistusta
• punkit
• ongelmia
• kärsimystä
• tuskia
• punkkien
• ahdistus
• punkkeihin

Eksempler på brug af Kvaler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

tre nætter blev jeg plaget som med en fordømt sjæls kvaler.
kolmen yön ajan minua vaivasivat tuomitun sielun tuskat.

Forræderi og kvaler venter dig.
Petos ja tuska odottavat.

siden føre til utilfredshed og kvaler.
myöhemmin tyytymättömyyteen ja ahdistukseen.

Er der kvaler med Hendrix-familien?
Onko ongelma Hendrikillä?- Ei, ei?

Hvis De selv har kvaler, er min dør altid åben.
Jos teillä kuitenkin on epäilyksiä, oveni on aina auki.

De har ingen kvaler ved at jagte folk.
He eivät epäröi jahdata ihmisiä.

Vi deltager aktivt og lider samme kvaler som de andre soldater.
Osallistumme siihen- ja koemme samat menetykset kuin muut sotilaat.

Da du har kvaler er sædvanen, at jeg tilbyder en varm drik.
Koska sinua surettaa,- minun olisi sopivaa tarjota sinulle kuumaa juotavaa.

Jeg lider alle helvedes kvaler, ellers tak.
Olen helvetin syvyyksissä, kiitos.

Ingen vil høre om smerte og kvaler.
Kukaan ei halua puhua tuskasta ja kärsimyksestä.

Becks har de store økonomiske kvaler.
Fulhamilla olisi suurta taloudellista hätää.

Sårede søns kvaler.
Stabat Materista.

defineret deres betydelige kvaler.
määritellään niiden suurista hankaluuksista.

Deres far har alvorlige økonomiske kvaler.
Isänne on suurissa taloudellisissa vaikeuksissa.

Det er forståligt, ikke?- Svært at forstå hendes kvaler.
En osaa kuvitella, mitä hän kokee.

der er også en masse mentale kvaler.
on myös paljon henkisestä kärsimyksestä.

døde træer beskriver personens sejr over de lidelser og kvaler i livet.
kuolleita puita kuvaa henkilön voiton kärsimystä ja elämän tuskaa.

Det var en masse kvaler, sjæl søgning,
Se oli paljon ahdistusta, sielun etsiminen,

Han var' nødstedt' og led store fysiske eller følelsesmæssige kvaler; han var blevet„ svag“ og havde slet ikke kræfter til at klare sine problemer.
Hän oli”ahdistettu”, eli hän tunsi suurta fyysistä tai tunneperäistä tuskaa, eikä hänellä ollut voimaa selvittää ongelmiaan.

Equitable Life-sagen har skabt store kvaler og medført økonomiske tab for mange borgere,
Equitable Life -yhtiötä koskeva kysymys on aiheuttanut paljon ahdistusta ja taloudellisia tappioita monille kansalaisille,