LÆRD - oversættelse til Finsk

• tutkija
• oppinut
• oppineen
• oppineinkin
• erudite

Eksempler på brug af Lærd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bitter strid med Hobbes, der selv om en bøde lærd, var langt under Wallis's klasse som en matematiker.
jotka vaikka sakko oppinut, oli huomattavasti alle Wallisin luokassa on matemaatikko.

en ridder, en lærd og en redneck.
ritari, tutkija ja punaniska.

føles som en sand lærd og intellektuel.
tuntuu tosi oppinut ja henkinen.

en god leder, lærd fremmed dukker op i min indbakke ville uundgåeligt give mig en lille gys.
uusi peli, hyvän näköinen, oppinut muukalainen avautumisen postilaatikkooni väistämättä anna minulle vähän jännitystä.

aldrig at ligne de udestående lærd, at han senere blev.
ei koskaan näyttöösi vielä oppinut, että hän myöhemmin tuli.

Da jeg kom ind på University of Aberdeen nogle hundrede og otte år siden var jeg en moderat klassisk lærd, men jeg havde lært næsten ingen matematik.
Kun tulin yliopiston Aberdeen joitakin kahdeksantoista vuotta sitten minulla oli kohtalainen klassisen oppinut, mutta minun oli oppinut käytännössä yhtään matematiikkaa.

Vores link til en sådan fremtrædende lærd differentierer universitetet
Linkimme tällaiseen arvostettuun tutkijaan erottaa yliopiston

Da vil du blive lærd, retfærdig og hellig
Silloin tulet oppineeksi, vanhurskaaksi ja pyhäksi

vil fremstå som asket. En lærd mand, som muslimer lytter til.
esittää askeettia, oppinutta miestä, jota muslimit kuuntelevat.

jeg takker fru Lalumière for en meget lærd betænkning.
kiitän rouva Lalumièreä hyvin oppineesta mietinnöstä.

Allah afskyr en håndfast lærd?".
Allah inhoaa tanakoita oppineita?".

Muhammed havde pirret en" håndfast" jødisk lærd ved navn Malik bin Sayf.
Muhammed oli härnännyt"tanakkaa" juutalaista oppinutta nimeltään Malik bin Sayf.

den populære opfattelse af Platon som en tilknappet unworldly lærd, spinding teorier i sin undersøgelse fjernt fra det praktiske liv,
suosittu käsitys Platonin kuin syrjässä unworldly scholar, linkous teorioita hänen tutkimuksen kaukana käytännön elämässä,

Salamanca har en universel, storslået, lærd og ungdommelig atmosfære, antageligt på grund af sit traditionsrige universitet.
Salamanca vaikuttaa kosmopoliittiselta, oppineelta ja nuorekkaalta, oletettavasti johtuen sen perinteikkäästä yliopistosta.

Han var så lærd, at han kunne sige hat på ni sprog,
Niin tietäväinen hän oli, että osasi sanoa"hevonen" yhdeksällä kielellä

Jeg er muligvis ikke så lærd som dig, hvilket jeg åbenbart skal høre for, men jeg trækkes med dem hver eneste dag.
En ehkä ole yhtä sivistynyt kuin sinä,- mutta tapaan heitä joka päivä.

Den teologi den nye fakultetet ønsker at dyrke bør være lærd, der kræver en streng intellektuel disciplin;
Teologia Uuden tiedekunnan haluaa viljellä pitäisi olla tieteellinen, joka edellyttää tiukkaa älyllisen;

Udvidelse af viden inden for lærd disciplin;
Laajennus osaamiseksi tieteentekijän kurinalaisuutta;

Som mand og lærd, gennem hans sympatiske interesse
Kuten mies ja oppinut, hänen sympaattinen kiinnostusta

Milne-Thomson trådte Clifton College i Bristol i 1906 som et klassisk lærd og i sine sidste år på college han vandt et legat til at studere matematik ved Corpus Christi College, Cambridge.
Milne-Thomson tuli Clifton College Bristolissa vuonna 1906 kuin klassista tutkija ja hänen lopullinen vuoden College hän voitti stipendin opiskelemaan matematiikkaa, Corpus Christi College, Cambridge.