LÆRERE HAR - oversættelse til Finsk

• opettajat ovat
• opettajilla on

Eksempler på brug af Lærere har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Begge lærere har veletablerede forskning profiler med publikationer,
Molemmat opettajat ovat vakiintuneet tutkimusprofiileja julkaisuja,

Alle lærere har avancerede grader i relevante emner
Kaikki opettajat ovat jatkotutkintoja kannalta merkittävistä asioista

Nu, hvor Los Angeles lærere har afgjort deres kontrakt,
Nyt kun Los Angelesin opettajat ovat sopineet sopimuksensa,

Når lærere har deres anatomi lektioner mere levende,
Kun opettajat ovat niiden anatomia oppitunnit elävämpiä,

Alle lærere har avancerede grader i relevante emner
Kaikki opettajat ovat jatkotutkintoja alaan liittyviä aiheita

USA har på det seneste oplevet en række sager, hvor kvindelige lærere har haft sex med deres elever.
Viime vuosina julkisuuteen on paljastunut useita tapauksia, joissa opettajat ovat olleet seksisuhteessa oppilaidensa kanssa.

Mine forældre og mine lærere har altid sagt,
Äitini ja opettajani ovat aina sanoneet,

Det Forenede Kongerige: Et stort antal lærere har særlige ansvarsområder og modtager af den grund højere løn
Yhdistynyt kuningaskunta: Huomattavan usealla opettajalla on erityisvelvollisuuksia, ja he saavat siksi parempaa palkkaa

Lærere har brug at vænne sig til det,
Opettajien on vielä totuttava siihen,

Nye studerende er allerede blevet rekrutteret, og nye lærere har optrådt, herunder vores heltinde Kayla.
Uusia opiskelijoita on jo palkattu ja uusia opettajia on ilmestynyt, mukaan lukien sankarimme Kayla.

modsat det, som vores forældre og lærere har lært os.
päinvastaiselta kuin mitä vanhempamme ja opettajamme ovat meille opettaneet.

MyCity, sponsoreret af Finish Ministeriet for Uddannelse og Kultur, opererer i otte forskellige kommuner og 24.000 sjetteklasseelever og 1.000 lærere har besøgt samfundene.
Suomen koulutus- ja kulttuuriministeriö tukee MyCity-hanketta ja se toimii 8 eri kunnassa ja noin 24 000 kuudennen luokan oppilasta ja 1 000 opettajaa on käynyt näillä alustoilla.

MyCity, sponsoreret af det finske uddannelses- og kulturministerie, opererer i otte forskellige kommuner og 24.000 sjetteklasseelever og 1.000 lærere har besøgt samfundene.
Suomen koulutus- ja kulttuuriministeriö tukee MyCity-hanketta ja se toimii 8 eri kunnassa ja noin 24 000 kuudennen luokan oppilasta ja 1 000 opettajaa on käynyt näillä alustoilla.

Vores ekspert lærere har evnen til at løse alle dine forvirringer i begrænset tid,
Asiantuntijoiden ohjaajilla on taito ratkaista kaikki sekaannukset rajoitetun ajan,

På grund af det faktum, at vores lærere har en fod i erhvervslivet,
Johtuen siitä, että meidän luennoitsijat ovat yksi jalka yritysmaailmassa,

Elever og lærere har brug for kompetence til at fortolke, kommunikere
Oppilailla ja opettajilla on oltava osaamista, jotta he pystyvät tulkitsemaan monimuotoisia konteksteja

Lærere har længe antaget,
Tutkijat ovat pitkään uskoneet,

Kapitlet beskriver specifikke metoder og teknikker som lærere har brugt til at indgyde til mere interaktion i klasseværelset,
Neljännessä luvussa kuvaillaan erityisiä menetelmiä ja tekniikoita, joita opettajat ovat käyttäneet edistääkseen vuorovaikutusta luokkahuoneessa,

Lærere har daglig kontakt med eleverne
Opettajat ovat päivittäin tekemisissä oppijoiden kanssa

Brugen af uddannelsesindhold og åbne uddannelsesressourcer hæmmes af, at det er vanskeligt at finde tilstrækkeligt med ressourcer til at imødekomme hver enkelt brugers specifikke behov: Lærere har tendens til hovedsageligt at anvende ressourcer,
Opetussisällön ja avointen oppimisresurssien käyttöä rajoittaa vaikeus löytää sopivia resursseja kunkin käyttäjän erityistarpeisiin: opettajilla on tapana käyttää pääasiassa niitä resursseja,