LØSLOD - oversættelse til Finsk

• vapautti
• päästi
• vapaaksi
• vapauttivat

Eksempler på brug af Løslod på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pierce løslod ham i 1989.
Pierce armahti hänet vuonna 1989.

Hvorfor løslod politiet ham så?
Miksi kytät päästivät hänet?

De løslod ham i går eftermiddag.
Hän vapautui eilen iltapäivällä.

folkenes hersker løslod ham.
kansojen hallitsija laski hänet irti.

Vi vidste ikke, at de løslod ham fra fængslet så han kunne fælde os.
Mutta emme tienneet hänen päässeen vankilasta lavastamaan meidät.

Jeg er glad for, de løslod jer.
Hienoa, että he päästivät sinut.

Og denne lod Jason og de andre stille Borgen og løslod dem.
Ja nämä ottivat takauksen Jaasonilta ja muilta ja päästivät heidät.

Lige før vi to mødtes, Odell, løslod sheriffen mig fra en celle.
Juuri ennen kuin tapasimme,- kaupungin seriffi- oli vapauttanut minut sellistä.

Løslod de ham?
Vapautuiko hän?

Løslod du Halonen?
Päästitkö sä Halosen menemään?

Pietro 2. løslod alle fanger bortset fra 6 narentanere,
Pietro II vapautti kaikki vangit lukuun ottamatta kuutta neretvalaista,

Hun brød ind i mit kjem, løslod min slave, og gav mig et tilbud om at købe kende og betalte!
Hän murtautui kotiini, vapautti orjani, ja tuli sitten tarjoamaan hänestä maksua!

Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge
Silloin hän päästi heille Barabbaan, mutta Jeesuksen hän ruoskitti

Efter at Josef havde siddet fængslet nogle år, løslod Farao ham og gjorde denne beskedne slave til den næstmægtigste mand i Egypten.
Vuosien kuluttua farao vapautti Joosefin vankilasta ja teki tästä alhaisesta orjasta Egyptin toiseksi korkeimman vallanpitäjän 1.

Da de syriske myndigheder løslod hende i oktober, var hun allerede blevet et globalt mode- og frihedsikon.
Kun Syyrian viranomaiset vapauttivat hänet lokakuussa, hän oli maailmankuulu muoti- ja vapausidoli.

I starten af året var der en vis grund til optimisme, eftersom regeringen løslod flere hundrede politiske fanger.
Vuoden alussa oli hienoista syytä optimismiin. Hallitus vapautti satoja poliittisia vankeja.

de burmesiske myndigheder løslod hr. Mawdsley i sidste uge.
Burman viranomaiset vapauttivat Mawdsleyn viime viikolla.

annullerede han bøderne og løslod dem.
tuomari mitätöi sakot ja vapautti heidät.

dømme Dahls morder fordi delstaten løslod en hård kriminel.
tuomitakseen Dahlin tappajan, koska valtio pistää paatuneet rikolliset vapaalle.

I september 2014 løslod myndighederne Bibi Rahmanova efter
Syyskuussa 2014 he vapauttivat vankilasta Bibi Rahmanovan,