LABORATORIETESTS - oversættelse til Finsk

• laboratoriotestit
• laboratoriokokeita
• laboratoriotutkimukset
• laboratoriokokeet
• laboratoriotestejä
• laboratoriotutkimusten

Eksempler på brug af Laboratorietests på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selv om årsagen ikke kan fastslås, det vil sige laboratorietests identificerer ikke patogenet,
Vaikka syy ei voida todeta, eli laboratoriokokeet eivät havaitse taudinaiheuttaja, on suositeltavaa suorittaa

Særlige laboratorietests for flora udføres for at studere tilstanden af mikroorganerne hos kønsorganerne hos kvinder og mænd.
Erityisiä laboratoriokokeita kasveille suoritetaan naisten ja miesten sukupuolielinten mikroflooraa koskevien olosuhteiden tutkimiseksi.

der har været diagnosticeret af en medicinsk uddannet og passende laboratorietests med cøliaki eller peanut allergi.
aikuiset, jotka ovat diagnosoitu lääkäri ja asianmukaista laboratoriotestit keliakiaan tai maapähkinä allergia.

Først og fremmest gennemgår hver patient almindelige laboratorietests af perifert blod og urin,
Ensinnäkin kukin potilas läpäisee perifeerisen veren ja virtsan yleiset laboratoriotutkimukset, mikä on välttämätöntä kehon tilan

Din læge vil med passende mellemrum foretage nødvendige laboratorietests for at sikre, at du har tilstrækkelige faktor VIII- niveauer.
Lääkäri tekee tarvittavia laboratoriokokeita varmistaakseen, että potilaan tekijä VIII taso on riittävä.

er det nødvendigt at gennemgå laboratorietests- kontrollere tilstedeværelsen af sukker i urinen
on tehtävä laboratoriokokeet- tarkista, onko virtsassa sokeria

I tilfælde af patologi er det nødvendigt at gennemgå obligatoriske laboratorietests, som bestemmer kroppens generelle tilstand
Patologian tapauksessa on tarpeen tehdä pakollisia laboratoriotestejä, jotka määrittävät kehon yleisen tilan

For at garantere dette har vi udført laboratorietests ved Giordano-instituttet i Rimini
Tämän takaamiseksi suoritimme laboratoriokokeet Riminin Giordano instituutissa

er det vigtigt at udføre nogle laboratorietests for at bekræfte din tilstand( Moore, 2015).
on välttämätöntä tehdä joitakin laboratoriokokeita ehtojen vahvistamiseksi(Moore, 2015).

Hvis værdierne af hovedindikatorerne er forskellige fra normen, konkluderer lægen, under hensyntagen til de diagnostiske data for denne og andre laboratorietests, at patienten udvikler cystitis.
Jos pääindikaattoreiden arvot poikkeavat normaalista, tämän ja muiden laboratoriotutkimusten diagnostisten tietojen perusteella lääkäri päättää, että potilas kehittää kystiittiä.

Vi bruger laboratorietests, brugertests, kvalitetskontrol
Hyödynnämme laboratoriotestejä, käyttäjätestejä, laadunvalvontaa

som vil ordinere laboratorietests, og på grundlag af disse test foreskrive et kursus af hormonbehandling.
joka määrittelee laboratoriokokeet ja määritä näiden testien perusteella hormonihoidon kurssin.

skal patienten udføre flere laboratorietests, som vil hjælpe med at indstille den korrekte diagnose.
potilaan on tehtävä useita laboratoriokokeita, jotka auttavat oikean diagnoosin selvittämisessä.

Hvis værdierne af hovedindikatorerne afviger fra normen, konkluderer lægen, at der tages hensyn til diagnostiske data for denne og andre laboratorietests, at patienten udvikler cystitis.
Jos pääindikaattoreiden arvot poikkeavat normaalista, tämän ja muiden laboratoriotutkimusten diagnostisten tietojen perusteella lääkäri päättää, että potilas kehittää kystiittiä.

der kan være andre laboratorietests, som kan være afgørende, før man kommer til en endelig konklusion.
saattaa olla muita laboratoriotestejä, jotka saattavat olla välttämättömiä ennen lopullisen johtopäätöksen tekemistä.

Kvantificering af tabet af protein er ikke en nem opgave; for at opnå et mere fuldstændigt billede af patientens tilstand anvendes flere laboratorietests.
Proteiinihävikin määrittäminen ei ole helppo tehtävä, useampia laboratoriokokeita käytetään täydellisempään kuvaan potilaan tilasta.

Mosby's manual for diagnostiske og laboratorietests, 4. udgave. st. Louis: mosby elsevier.
Mosbyn diagnostisten ja laboratoriotutkimusten käsikirja, 4. St. Louis: mosby.

for hvilket du regelmæssigt skal gennemgå laboratorietests.
jota varten sinun tulee säännöllisesti suorittaa laboratoriotestejä.

Prøver til svampekulturer og andre relevante laboratorietests( inklusive histopatologi) bør tages før behandling for at isolere og identificere de( n)
Ennen hoidon aloittamista on otettava näytteet sieniviljelyä ja muita oleellisia laboratoriotutkimuksia( myös histopatologisia tutkimuksia)

Diagnosen af kronisk pyelonefrit bør kun foretages efter en omfattende diagnose ved hjælp af instrumentelle metoder og laboratorietests.
Kroonisen pyelonefriitin diagnosointi on tehtävä vasta kattavan diagnoosin jälkeen käyttäen instrumentaalisia menetelmiä ja laboratoriotutkimuksia.