LABORATORIETS - oversættelse til Finsk

• laboratorion
• labran
• laboratorioiden
• testauslaitoksen

Eksempler på brug af Laboratoriets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

jeg vil gerne slutte med at hylde alt laboratoriets arbejde.
haluaisin päätteeksi kiittää laboratoriota sen työstä.

Det er designet til at imødegå laboratoriets behov for økonomisk at levere prøveresultater,
Se on suunniteltu käsittelemään laboratorion tarvetta saada näytteitä taloudellisesti,

Personale er den primære faktor i laboratoriets tekniske krav,
Henkilöstö on ensisijainen tekijä laboratorion teknisissä vaatimuksissa,

i den videnskabelige metode, strækker sig ud over laboratoriets grænser.
skeptisyys muovaa tieteen menetelmiä yli laboratorioiden.

der er i overensstemmelse med offentliggjorte normer for historiske positive kontroldata eller laboratoriets historiske positive kontroldatabase,
jotka ovat aikaisempia positiivisia kontrollitietoja koskevien julkaistujen normien tai laboratorion aikaisempien positiivisten kontrollien tietokannan(jos saatavilla)

Den sideløbende negative kontrol er i overensstemmelse med offentliggjorte normer for historiske negative kontroldata, som generelt forventes at være> 0% og ≤ 1,5% celler med kromosomaberrationer, og laboratoriets historiske kontroldata, hvis sådanne foreligger( jf. punkt 10 og 18).
Samanaikainen negatiivinen kontrolli on aikaisempia negatiivisia kontrollitietoja koskevien julkaistujen normien(joiden mukaan yleensä odotetaan, että> 0 ja ≤ 1,5 prosentissa soluista on kromosomipoikkeavuuksia) ja laboratorion aiempien kontrollitietojen(jos niitä on saatavilla) mukainen ks.

skabe et behageligt offentligt miljø for laboratoriearbejdere og sikre laboratoriets stabilitet, udviklingen af Keycon
luoneet mukavan työympäristön laboratorion työntekijöille, varmistavat laboratorion vakauden, Keyconin kehittämisen

nye metoder som supplement til disse metoder på baggrund af laboratoriets egne valideringer og uden en specifik vurdering fra det nationale akkrediteringsorgan i den medlemsstat, hvor EU-referencelaboratoriet er beliggende, forud for anvendelsen af disse ændrede eller nye metoder.
uusia menetelmiä kyseisten menetelmien lisäksi laboratorion omien validointien pohjalta ilman kansallisen akkreditointielimen erityistä arviointia ennen kyseisten muunnettujen tai uusien menetelmien käyttöä.

En responder var defineret ved et sammensat primært effektmål bestående af mindst 50% reduktion af dosen af aktivt D-vitamin i forhold til baseline OG mindst 50% reduktion af dosen af oralt calcium i forhold til baseline OG en totalkoncentration af albumin-korrigeret serumcalcium, der blev opretholdt eller normaliseret sammenholdt med baseline( ≥ 1,875 mmol/l) og ikke overskred laboratoriets øvre normalgrænse.
Hoitoon vastanneen määrityksessä käytettiin tehokkuuden yhdistettynä ensisijaisena päätetapahtumana vähintään 50% vähennystä lähtötilanteen aktiivisen D-vitamiinin annoksesta JA vähintään 50% vähennystä lähtötilanteen oraalisen kalsiumin annoksesta SEKÄ albumiinikorjatun seerumin kalsiumpitoisuuden säilymistä tai normalisoitumista lähtötilanteen arvoon verrattuna(≥ 1,875 mmol/l) eikä se ylittänyt laboratorion normaaliarvojen ylärajaa.

fly-away-laboratoriet er ikke anderledes- vi har brugt kulfiber overalt!” siger Trackside Analyst, Drew Stinton, som har haft ansvaret for at lede denne forvandling, hvor laboratoriets vægt er mindsket med omkring 20%.
radanvarren analyytikko Drew Stinton, joka on kantanut suurimman vastuun tämän muunnoksen hallinnasta; laboratorion paino on pienentynyt noin 20%."Kisaviikonloppuina tekemämme työ on kriittisen tärkeää Scuderia Ferrarin kannalta.

Kan defineres på en fleksibel måde, så der skabes mulighed for, at omfanget af akkrediteringen omfatter ændrede versioner af de metoder, det officielle laboratorium brugte, da akkrediteringen blev givet, eller nye metoder ud over disse metoder ud fra laboratoriets egne valideringer uden nogen konkret vurdering fra det nationale akkrediteringsorgans side forud for anvendelsen af disse ændrede eller nye metoder.
Pätevyysalue voidaan määritellä joustavalla tavalla, jotta akkreditoinnin pätevyysalueeseen voidaan sisällyttää virallisen laboratorion akkreditoinnin myöntämisen aikaan käyttämien menetelmien muunnettuja versioita tai uusia menetelmiä kyseisten menetelmien lisäksi laboratorion omien validointien pohjalta ilman kansallisen akkreditointielimen erityistä arviointia ennen kyseisten muunnettujen tai uusien menetelmien käyttöä.

Drew Stinton, som har haft ansvaret for at lede denne forvandling, hvor laboratoriets vægt er mindsket med omkring 20%.
joka on kantanut suurimman vastuun tämän muunnoksen hallinnasta; laboratorion paino on pienentynyt noin 20%.

Han designet Cavendish laboratorium og hjalp sat det op.
Hän suunnitteli Cavendish laboratorio-ja auttoi sen perustajista.

Måske kan laboratoriet give os et hår
Labra voi löytää hiuksen,

Hvilket laboratorier kommer det fra?
Mikä laboratorio tämän kehitti?

Markovics laboratorium blev ødelagt.
Markovicin labra tuhottiin.

Vi skulle sprænge laboratoriet i luften, ikke skabe et krater.
Labra piti räjäyttää, ei tehdä kraateria.

Der var et laboratorier. Nede på niveau G, de arbejdede med nedfrysning.
G-tasolla oli laboratorio, siellä tehtiin jonkinlaista kryo-työtä.

Akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter.
Rikosteknisten laboratorioiden toiminnan akkreditointi.

Jeg fik laboratoriet, der testede urinprøverne… til at sende dem til Abby til gentestning.
Labra, joka tutki virtsanäytteet- lähetti ne Abbylle uudelleen tutkittaviksi.