LABORATORIETS - oversættelse til Spansk

• laboratorio

Eksempler på brug af Laboratoriets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anbefalede referencestoffer til vurdering af laboratoriets kompetence og udvælgelse af positive kontroller.
Sustancias de referencia recomendadas para evaluar la competencia del laboratorio y parala selección de los testigos positivos.

De mere avancerede apps inkluderer muligheden for at forbinde labeludskrivningen med laboratoriets LIMS-system og fås i en 30-dages gratis prøveversion.
Las aplicaciones más avanzadas incluyen la posibilidad de vincular la impresión de etiquetas al sistema LIMS del laboratorio, e incluyen una versión de prueba de 30 días.

delvis består i gennemførelse af test i laboratoriets lokaler;
para realizar las pruebas en las instalaciones del laboratorio;

Det skal fuldt ud overveje, at laboratoriets vægge, lofter
Debe considerar completamente que las paredes, los techos y el suelo del laboratorio deben ser lisos,

er laboratoriets aktiviteter målrettet mod forskning,
la actividad del laboratorio está especializada en la investigación,

Han blev ven med laboratoriets leder, J. Robert Oppenheimer, som uden succes
También se convirtió en un amigo del jefe de laboratorio, J. Robert Oppenheimer,

Laboratoriets ladeluftkøling i forbindelse med prøvninger i henhold til denne forordning bør være i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 6.2 i bilag 4 til FN/ECE-regulativ nr. 49, rev.
Conviene que la refrigeración del aire de admisión de laboratorio para los ensayos realizados conforme al presente Reglamento cumpla las disposiciones del punto 6.2 del anexo 4 del Reglamento n. o 49 Rev.

Det skal fuldt ud at overveje at laboratoriets vægge, lofter
las paredes, los techos y el suelo del laboratorio deben ser lisos,

Laboratoriets opgaver udgør tests under pågående udvikling og typetest af nye sikkerhedsinstrumenter og også sikring af serielanceringer
Además de las pruebas a lo largo del periodo de desarrollo y la homologación de tipo de nuevos interruptores de seguridad, el laboratorio también realiza el aseguramiento del inicio de serie,

hvordan nysgerrigheden og den skepsis der er i den videnskabelige metode, strækker sig ud over laboratoriets grænser.
el escepticismo que da forma al… método científico tienen aplicaciones más allá del laboratorio… y sus opuestos.

de tekniske funktioner og for at tilvejebringe de ressourcer, der er nødvendige for at sikre, at laboratoriets undersøgelser har den krævede kvalitet.
las operaciones técnicas y por el suministro de los recursos necesarios para asegurar la calidad requerida en los procedimientos de laboratorio;

de tekniske funktioner og for at tilvejebringe de ressourcer, der er nødvendige for at sikre, at laboratoriets undersøgelser har den krævede kvalitet.
las operaciones técnicas y de proporcionar los recursos que se necesiten para asegurar la calidad requerida de las actividades realizadas por el laboratorio.

lærred tykt stof, hvis oprindelse fortælle laboratoriets forskning",- bemærkede i center for studiet af Arktis.
sobre el origen de que hablarán de los estudios de laboratorio", dijeron en el centro de estudios del ártico.

vores ekspertgruppe vil nu fortsætte med at overvåge laboratoriets ydeevne for at sikre, at den fungerer efter de høje standarder,
nuestro laboratorio experto continuará supervisando las actuaciones del laboratorio para asegurarse de que opera dentro de las normas requeridas por la AMA",

Hvis laboratoriets analyseresultat ikke er endeligt( konklusivt),
Si el resultado del laboratorio no es concluyente

Rækkevidden på ½ meter skyldes udelukkende laboratoriets størrelse", siger Eugene Polzik med et stort smil
El rango actual del experimento es de medio metro, pero eso se debe al tamaño del laboratorio, explica el Prof. Polzik con una gran sonrisa,

Fonnål: at oplyse laboratoriets ledelse og medarbejdere om årsagen til, at der skal gennemføres en inspektion eller en revision af forsøg,
Finalidad: informar a la düección y al personal de la Instalación de las razones de la inspección al laboratorio o la verificación de estudios que se van a ejecutar

Hvis laboratoriets analyseresultat ikke er endeligt( konklusivt),
Si el resultado del laboratorio no fuera concluyente

i direktiv 73/404/EOEF fremsaettes laboratoriets erklaering med hensyn til nonioniske overfladeaktive stoffer paa grundlag af den referencemetode( kontrolproeve), der er beskrevet
el dictamen del laboratorio en lo referente a los tensioactivos no iónicos deberá basarse en el método de referencia( prueba de confirmación)

Den sideløbende negative kontrol er i overensstemmelse med offentliggjorte normer for historiske negative kontroldata, som generelt forventes at være> 0% og ≤ 1,5% celler med kromosomaberrationer, og laboratoriets historiske kontroldata, hvis sådanne foreligger( jf. punkt 10 og 18).
El testigo negativo en paralelo es coherente con los niveles publicados de los datos históricos de los testigos negativos, de los que generalmente se espera que presenten una proporción de células que hayan sufrido aberraciones cromosómicas> 0% y≤ 1,5%, y con los datos de testigos históricos del laboratorio, si estos están disponibles(véanse los puntos 10 y 18).