LADER VI - oversættelse til Finsk

• annamme
• jätämme
• päästämme
• jätetään
• me sallimme
• annammeko

Eksempler på brug af Lader vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og så, ser du… lader vi tyvene komme til os..
Ja sitten… Annamme pahisten tulla luoksemme.

Hvorfor lader vi dem passere?
Miksi päästämme heidät läpi?

Lader vi hende bare køre?
Annamme hänen vain ajaa tiehensä?

Du godeste. Lader vi hende virkelig gå med det?
Herttinen, annammeko oikeasti hänen pitää tätä?

Så lader vi Edendales gode folk bestemme,
Annamme Edendalen asukkaiden varmistaa,

Erkend dig skyldig, og så lader vi Judy tage hjem.
Myönnä syyllisyytesi, niin päästämme Judyn kotiin.

Lader vi den bare gå?
Annammeko sen vain olla?

Når vi er følelsesmæssigt intelligente individer, lader vi ting påvirke os,
Emotionaalisesti älykkäinä ihmisinä annamme asioiden vaikuttaa,

Hvis De ikke har noget i morgen tidlig, lader vi alle fire gå.
Mutta jos aamuun mennessä ei tule uutta, päästämme kaikki neljä.

Så lader vi dem sejre,” protesterer hun.
Silloin me annamme heidän voittaa”, hän protestoi.

Lader vi ham blive dræbt?
Annammeko hänen kuolla?

Lader vi Ham blive ved på den måde,
Annamme hänen jatkaa näin,

Lader vi ham bare blive her?
Saako hän vain jäädä tänne?

Lader vi ham bare leve?
Annammeko hänen elää?

Og hvis du gør det lader vi dig og Walt gå fri.
Jos teet sen vapautamme sinut ja Waltin.

WEB Den lader vi lige stå….
WEB Jätän tämän vain tähän….

Hvorfor lader vi for eksempel ikke USA's militær komme til fadet?
Miksi emme esimerkiksi anna Amerikan armeijan tulla tänne?

Nålene lader vi sidde i cirka 20 minutter,
Neulojen annetaan olla paikoillaan noin 20 minuuttia,

Lader vi, som om vi spiller basket?
Leikimmekö pelaavamme koripalloa illalla?

Hvis vi ikke tør det, lader vi os nøje”.
Jos emme uskalla yrittää, se lukitsee meitä.