LIDER OFTE - oversættelse til Finsk

• kärsivät usein
• kärsii usein
• usein kärsii

Eksempler på brug af Lider ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kvinder med polycystiske æggestokke lider ofte af apnø( forsinket vejrtrækning under søvn),
Naiset, joilla on munasarjojen munasarjat, kärsivät usein apneasta(joka pitää hengityksensä nukkumassa),

Mange lider ofte af rygsmerter, og årsagen til dette i 75% af tilfældene er netop denne sygdom.
Monet ihmiset kärsivät usein selkäkipuista, ja syy tähän 75 prosenttiin tapauksista on juuri tämä tauti.

giftig produktion, lider ofte af en langvarig løbende næse.
myrkyllisessä tuotannossa, kärsivät usein pitkäaikaisesta nenästä.

som andre planter, lider ofte af skadedyr og andre sygdomme.
kuten muutkin kasvit, kärsivät usein tuholaisista ja muista sairauksista.

Niveau: Udendørs videooptagelser, hvor personerne er langt væk fra mikrofonen, lider ofte under et overmål af baggrundsstøj.
Taso: Ulkotiloissa nauhoitetut videot, joissa kuvauskohteet ovat kaukana mikrofonista, kärsivät usein liiallisesta taustamelusta.

Særligt lider ofte af sådanne betændelser i pigen,
Erityisen usein kärsivät tällaisista tulehduksista tytön,

Virksomhedens image-" konglomerater", der arbejder i forskellige brancher, lider ofte af ensidighed.
Yrityksen kuva- eri toimialoilla toimivat"konglomeraatit" usein kärsivät yksipuolisuudesta.

Men menneskenes antal i verden er for intet at regne mod antallet af alle andre med sanser udstyrede væsener, og disse lider ofte særdeles meget, uden at det tjener dem til nogensomhelst moralsk forbedring.
Ihmisten määrä maailmassa ei kuitenkaan ole verrattavissa muiden tajuisten olentojen määrään, ja nuo toiset usein kärsivät ilman mitään moraalista kehittymistä.

især patienter lider ofte af smerter i lysken og perineum.
erityisesti potilaille, jotka usein kärsivät niskassa ja perineumissa.

Mange kvinder lider ofte af smitsomme sygdomme,
Monet naiset sairastavat usein tartuntatauteja, mutta tämä ei tarkoita sitä,

Kun det svagere køn lider ofte af sygdomme hos nogle organer
Vain heikompi sukupuoli kärsii useimmiten joidenkin elinten sairauksista

Mennesker uden adgang til rent vand lider ofte af vandbårne sygdomme som kolera, diarré og tyfus.
He kärsivät usein veden aiheuttamista sairauksista kuten kolerasta, ripulista ja lavantaudista.

Dyrene lider ofte meget, især på grund af meget høje temperaturer om sommeren,
Eläimet kärsivät usein suunnattomasti erityisesti korkeista lämpötiloista kesällä, huomattavasta ahtaudesta,

kroniske glaukom danner lidelser og lymfomer lider ofte af tabet af vitamin D. Tilsvarende er en lang række medikamenter
krooninen glaukooma muodostaen häiriöt, ja lymfoomat kärsivät usein menetys D-vitamiinin Samoin erilaisia lääkkeitä, kuten antifungaalisia lääkkeitä,

utilfredse med deres egen stilling lider ofte af arbejde, da de stræber efter at tjene mere,
jotka ovat tyytymättömiä omaan asemaansa, kärsivät usein työholismista, koska he pyrkivät ansaitsemaan enemmän,

ring fingre isådan en situation lider oftest.
rengas sormet sisääntällainen tilanne kärsii useimmiten.

Børn og unge lider oftest af insulinafhængig diabetes mellitus.
Lapset ja nuoret usein kärsivät insuliinista riippuvaisesta diabetes mellituksesta.

Drengene lider oftest af brok på højre side.
Pojat kärsivät useimmiten oikealla puolella olevista herneistä.

Hjernen lider oftest.
Aivot kärsivät useimmiten.

Polio er en virussygdom, der lider oftest børn under 10 år.
Polio on virustauti, joka kärsi enimmäkseen alle 10-vuotiaiden.